ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Enab Baladi

Enab Baladi

В 2011 году в Дарайе (Сирия) группа журналистов основала некоммерческую издательскую компанию. Идеологически издание основано на волне революционного движения против Башара Асада, но поддерживает мирные методы сопротивления правительственным силам. В издании обсуждаются нарушения прав человека сирийским режимом, возможность развития сирийского гражданского общества.

 

Своей миссией ресурс видит просвещение сирийских граждан, углубленное освещения общественно важных социальных тем на местном уровне, продвижение демократии в Сирии и развитие независимой прессы.

 

Бумажная версия издания изначально распространялась в южных районах Сирии, но после того, как силы Асада уничтожили их офис и оборудование в Дарайе, команда Enab Baladi была вынуждена начать печать и распространение экземпляров в северной Сирии. PDF-версия газеты насчитывает сотни тысяч читателей. Количество подписчиков издания на Facebook составляет более 900 тысяч.

Публикации

Картина, изображающая президента Сирии Башара Асада и его покойного отца Хафеза Асада

Россия захватила Сирию и утопила ее в долгах

Операция России в Сирии

За военным и политическим присутствием России в Сирии скрываются экономические интересы. Россия уже списала 73% сирийского долга от общей суммы в 13,4 миллиарда долларов. Взамен Россия намерена взять под свой контроль нефтегазовый и продовольственный сектора. В долгосрочной перспективе эти контракты окажут разрушительное воздействие на сирийскую экономику.

Enab BaladiEnab Baladi, Сирия
459806

Русский Battlefield в Дейр-эз-Зоре

Операция России в Сирии

14 ноября Минобороны России в своём официальном аккаунте в Twitter сообщило, что целью российской операции являются колонны ИГ, отступающие на восточном берегу реки Евфрат. Среди «снимков» боевых действий оказалось изображение из компьютерной игры «Симулятор самолета AC-130». Один из подписчиков написал: «Это отличная работа, но лучше удалить картинки как можно скорее».

Enab BaladiEnab Baladi, Сирия
649978
Обстановка в районе артиллерийского училища на юго-западе Алеппо

Медведь навел порядок или увяз?

Операция России в Сирии

С приходом России в Сирию дела режима пошли в гору: освобожден Алеппо, Хомс, почти взят Дейр-эз-Зор. Лишь в Дераа изменение баланса сил в пользу армии Асада имело ограниченный характер. Но российское вмешательство не безвозмездно. Сирийский президент Башар Асад ежедневно расплачивается за эту помощь самой Сирией, ее богатствами и молодежью.

Enab BaladiEnab Baladi, Сирия
2212107
Новобранцы на плацу военного коммисариата Чеченской Республики

Победу России принесут чеченские отряды

Операция России в Сирии

В рамках соглашения о снижении напряженности в Сирии Россия на прошлой неделе отправила чеченских военнослужащих в деревню на севере Хомса. По условиям документа Россия создает в провинции несколько наблюдательных пунктов. По свидетельствам очевидцев, между солдатами и местным населением уже установились хорошие отношения, чего не наблюдалось во время присутствия сил режима.

Enab BaladiEnab Baladi, Сирия
813120
Даты