ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

El Español

elespanol

Публикации

Брифинг, посвященный первой в мире зарегистрированной вакцине от COVID-19

El Español: испанец, привившийся вакциной «Спутник V», уверен в ее эффективности

Коронавирус в России

Работающий в Москве испанский журналист стал первым иностранцем, привившимся российской вакциной от covid-19. Карлос Морага уверен в безопасности российского препарата. Испанец рассказал, какие процедуры ему пришлось пройти, чтобы стать добровольцем в рамках проекта испытаний препарата «Спутник V», и зачем он это сделал.

elespanolEl Español, Испания
618002
Русский плакат эпохи русско-японской войны

El Españo: как Императорский флот нашел пристанище в Галисии

Острые углы истории

Устье реки Виго по недоразумению чуть не стало полем морского сражения между двумя крупнейшими империями — царской Россией и Британской империей. Один из кораблей российского Императорского флота до сих пор стоит на рейде как музей Октябрьской революции.

elespanolEl Español, Испания
62712
Испанская полиция

El Español: убийца заставил жертву думать, что забыл о ней

Роман заставил жертву думать, что забыл о ней, и месяцами тщательно планировал убийство. Три года назад Елена проделала путь почти в пять тысяч километров, разделяющих Чёрное море и город Дения в испанской провинции Аликанте, чтобы познакомиться с человеком, который ее убьет.

elespanolEl Español, Испания
54051
Испанский космонавт Педро Дуке

El Español: увлечение Педро Дуке русским языком

Первый испанский астронавт, а сегодня министр науки и высшего образования Испании Педро Дуке — известный полиглот. Он свободно говорит на русском языке, который изучал в Европейском центре по подготовке космонавтов в Кельне. Он может изъясняться также на немецком, английском и каталонском языках.

elespanolEl Español, Испания
43509
Даты