ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

El Colombiano

Логотип El Colombiano

El Colombiano (Колумбиец) — газета города Медельин, Колумбия. Первое издание было опубликовано 6 февраля 1912 года с одной страницей, 13 объявлениями и без каких-либо новостей. В 1976 году к нему были добавлены первые цветные изображения, а в 1980 году его содержание изменилось с восьми до шести столбцов. Формат его текущего дизайна был сделан в 2012 году командой журналистов и дизайнеров из ECOLAB, инновационной лаборатории El Colombiano.

 

Эта газета является основным продуктом медиа-группы EL COLOMBIANO, поставщика информационного контента. Газета входит в состав Periódicos Asociados Latinoamericanos (PAL), к которой принадлежат другие важные издательства в Латинской Америке. 

 

Статья в Wikipedia на испанском

Статья в Wikipedia на английском

Публикации

Министр иностранных дел России Сергей Лавров (справа) и министр иностранных дел Колумбии Ольмес Трухильо во время встречи.

Колумбия и Россия: различия и близость подходов (El Colombiano)

Хотя Колумбия и Россия едины в том, что военное вторжение в Венесуэлу недопустимо, их точки зрения по поводу Хуана Гуайдо и правительства Николаса Мадуро диаметрально противоположны. Несмотря на это страны имеют очень хорошие, дружеские дипломатические отношения. И Колумбия заинтересована в продолжении политического диалога с Москвой. Это одна из основных целей визита главы колумбийской дипломатии в РФ.

Логотип El ColombianoEl Colombiano, Колумбия
21108
Император Александр II

El Colombiano: Мариано Оспина Родригес и Александр II

История в лицах

24 мая общественности была представлена красивая почтовая марка, посвященная 160-летию установления дипломатических и торговых отношений между Колумбией и Россией. Соответствующая договоренность была достигнута в 1858 году между Мариано Оспиной Родригесом и русским царем Александром II. «Коломбиано» рассказывает об этом историческом событии и его значении для обеих стран.

Логотип El ColombianoEl Colombiano, Колумбия
1745
Встреча президента РФ Владимира Путина и президента США Дональда Трампа в Хельсинки. 16 июля 2018

США — Россия: схватка на чужой земле (El Colombiano)

Две мировые державы, США и Россия, а также в отдельных случаях Китай устремили свои взоры на страны, находящиеся в кризисе или близкие к тому, чтобы стать несостоявшимися государствами. По мнению экспертов, во время G20 в июне текущего года может состояться встреча лидеров Китая, США и России. Эти страны имеют возможность изменить существующую картину мира, пишет «Коломбиано».

Логотип El ColombianoEl Colombiano, Колумбия
24110
Лех Валенса

Нобелевские лауреаты критикуют Трампа

Нобелевская премия

Всемирный саммит лауреатов Нобелевской премии прошел с 2 по 5 февраля в Боготе, столице Колумбии. Участники обсуждали процесс национального примирения в Колумбии и трения между Евросоюзом и США, а также последствия сближения Владимира Путина и Дональда Трампа. Их эффективное взаимодействие должно быть благоприятным как для Европы, так и для всего мира.

Логотип El ColombianoEl Colombiano, Колумбия
9587
Рауль Кастро и Барак Обама на 70-й сессии Генеральной ассамблеи ООН

Что будет делать Обама на Кубе

Многие поддержали решение президента Обамы о восстановлении дипломатических отношений с Кубой. И все же его скорая поездка на остров преждевременна и плохо спланирована. Даже некоторые правозащитники, выступающие за восстановление дипотношений с Кубой, считают, что фото улыбающегося Обамы рядом с Кастро вызовет крайне неприятные ощущения у жертв политических преследований на острове.

Логотип El ColombianoEl Colombiano, Колумбия
101084
Президент Боливии Эво Моралес

Новая эра Латинской Америки

Поражение 21 февраля президента Боливии Эво Моралеса на референдуме о возможности главы государства баллотироваться на этот пост в четвертый раз является еще одним признаком ухода с политической арены популистских левых лидеров в Латинской Америке. Это означает начало нового политического цикла: эпохи прагматизма.

Логотип El ColombianoEl Colombiano, Колумбия
21086

Франциск и Кирилл выбрали Кубу

Патриарх и Папа: встреча на Кубе

Остались буквально считанные часы до встречи глав основных ветвей христианства. Они впервые пожмут друг другу руки спустя более 1000 лет Великого Раскола. Хотя ранее были встречи между Папой и Константинопольским Патриархом, но никогда за истекший период глубоких разногласий не было встречи с Патриархом Московским и Всея Руси, представляющим крупнейшую из православных церквей восточного обряда.

Логотип El ColombianoEl Colombiano, Колумбия
126451
Острова Спратли в Южно-Китайском море

Могут ли Россия и США мериться силами с КНР?

The Economist на этой неделе опубликовал статью о том, что американскому господству брошен вызов. Развернувшаяся в Сирии и в Южно-Китайском море новая игра с Россией и Китаем указывает на то, какая трудная предстоит борьба. На карикатуре мы видим за столом играющих в покер Путина, Обаму и Си Цзиньпина. А готов ли Китай протянуть руку помощи сирийскому режиму?

Логотип El ColombianoEl Colombiano, Колумбия
291388
Президент Венесуэлы Николас Мадуро на фоне портрета национального героя Симона Боливара

Левые режимы теряют популярность

Коррупция и экономический кризис характеризуют нынешние левые режимы Латинской Америки. Их популярность падает, а в некоторых странах к политическому кризису примешался кризис доверия. Прежде всего это характерно для Венесуэлы, Бразилии и Аргентины. Еще недавно эти страны считались лидерами левого движения в регионе, а сейчас налицо ослабление их былого могущества.

Логотип El ColombianoEl Colombiano, Колумбия
2871
Даты