ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

EFE

EFE logo

EFE - международное информационное агентство, созданное 3 января 1939 года в Бургосе в Испании.


Идея создать информационное агентство пришла тогдашнему министру внутренних дел страны Рамону Серрано Суньеру (Ramón Serrano Suñer). В Бургосе тогда находился штаб повстанцев, собранных генералом Франсиско Франко.


EFE - это компания, которая охватывает информацию о событиях в мире из разных источников - печатных СМИ, радио, телевидения и Интернета. Поставляет более 3 миллионов новостей в год более чем 2 тысячам средств массовой информации. В компании работает около 3 тысяч журналистов из 60 стран.


Агентство функционирует 24 часа в сутки в более чем 180 городах в 110 странах. Главные офисы EFE располагаются в Мадриде, Боготе, Каире и Рио-де-Жанейро.


Агентство также собирает информацию из разных автономных областей Испании, таким образом, включая в повестку и региональные новости. Штаб-квартиры EFE есть в каждом главном городе провинции, а также в Сеуте и Мелилье.


В архиве агентства хранится более 13 миллионов документов, около 2,5 миллионов фотографий. EFE Data - самая крупная в мире база данных журналистской информации, биографий и документов на испанском языке.


Основным акционером компании EFE является государство.

 

Cтатья в Wikipedia на испанском языке

 

Статья в Wikipedia на английском языке

Публикации

Спуск на воду энергоблока ПАТЭС "Академик Ломоносов" прошел на верфи ОАО "Балтийский завод"

Плавучая АЭС выдержит цунами

Первая в мире плавучая атомная электростанция, спроектированная так, чтобы устоять перед цунами и землетрясениями, подобно тем, что стали причиной катастрофы на Фукусиме, будет открыта на российском Крайнем Севере — Чукотке и начнет производить электроэнергию в 2020 году. Баржа имеет 144 метра в длину, 30 — в ширину и 6 метров осадки и водоизмещением 21 тысяча тонн.

EFE logoEFE, Испания
2118913
Снегопад в Москве

Морозы опустились до рекордной отметки в России и Белоруссии

Морозы, вызванные холодным фронтом, достигли сегодня самой низкой за эту зимы отметки в европейской части России и соседней Белоруссии, в то время как количество погибших на постсоветском пространстве превысило 250 человек.

EFE logoEFE, Испания
029
Уго Чавес и Барак Обама

Чавес не верит, что Обама сам отвечает на вопросы интервью

Президент Венесуэлы Уго Чавес заявил, что не верит в то, что президент США Барак Обама сам отвечает на вопросы интервью, которые ему присылают, имея в виду интервью Обамы, опубликованное в одной из венесуэльских газет.

EFE logoEFE, Испания
055
Уго Чавес отправился в турне по дружественным странам

Чавес считает Каддафи «мучеником» и заявляет, что его убили

Конец Каддафи

Президент Венесуэлы Уго Чавес выразил сожаление по поводу гибели бывшего ливийского лидера Муамара Кадафи, которого охарактеризовал как борца и мученика, которого убили.

EFE logoEFE, Испания
0142
Развитие латинской Америки

Латинская Америка поддерживает США и Европу в кризис

Ряд правительств латиноамериканских стран заявили, что их экономическая стабильность является важным фактором перед лицом обострения кризиса в США и Европе, хотя и признали при этом, что в современном мире никто не может себя в полной безопасности от его последствий.

EFE logoEFE, Испания
014
Тело Владимира Ильича Ленина в мавзолее

Итак, прощай, Ленин?

Несколько недель тому назад партия «Единая Россия», обладающая большинством мест в Госдуме, организовала в интернете голосование по вопросу выноса тела Ленина из Мавзолея на Красной площади в Москве и его окончательном захоронении на кладбище.

EFE logoEFE, Испания
63720
Ледокол Polar Star Службы береговой охраны США

Ученый предупреждает о «скрытой войне» за арктические ресурсы

Полюс притяжения

Страны, омываемые Северным Ледовитым океаном, «ведут скрытую войну за установление границ», чтобы определить, кто будет добывать природные ресурсы в этом районе земного шара после таяния льдов в результате изменения климата.

EFE logoEFE, Испания
39
Барак Обама

Барак Обама призывает Венесуэлу действовать «ответственно» в ядерной области

Президент США Барак Обама обратился сегодня с призывом к Венесуэле действовать «ответственно» после подписания соглашения с Россией о строительстве атомной электростанции и подтвердил, что заинтересован в улучшении отношений с этой южноамериканской страной.

EFE logoEFE, Испания
311
Боливийский сенатор считает, что Россия хочет заполучить анклав в Латинской Америке

Боливия ожидает от России «льготных условий» по кредиту

Правительство Эво Моралеса заявило сегодня, что ожидает от России предоставления на «льготных условиях» кредита, который может достичь 300 миллионов долларов и частично будет использован на оснащение новой техникой вооружённых сил страны.

EFE logoEFE, Испания
19
Сталин Гитлер

Гипотеза о вероятности тайного приезда Гитлера в Москву с делегацией Риббентропа в 1939 году

Российский историк заявил вчера, 22 июня, что Адольф Гитлер, возможно, был в Москве в августе 1939 года, встречался со Сталиным и присутствовал на подписании пакта Молотова-Риббентропа.

EFE logoEFE, Испания
1342076
УГО ЧАВЕС

Уго Чавес сообщил, что Путин посетит Венесуэлу на следующей неделе

Президент Венесуэлы Уго Чавес сообщил сегодня, что «на следующей неделе» страну посетит российский премьер-министр Владимир Путин, хотя и не уточнил конкретную дату и круг вопросов, которые будут обсуждаться в ходе визита.

EFE logoEFE, Испания
1811
Президент Венесуэлы Уго Чавес прибыл с визитом в Москву

Чавес ставит "Тойоте" ультиматум

Президент Венесуэлы Уго Чавес предложил японской автомобильной корпорации "Тойота" возобновить в этой южноамериканской стране производство внедорожников или, в случае отсутствия интереса, вообще свернуть деятельность.

EFE logoEFE, Испания
149
Даты