ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

The Economic Times

Логотип The Economic Times

The Economic Times — индийская ежедневная газета на английском языке. Это самая популярная деловая газета в Индии: её разовый тираж составляет 630 000 экземпляров, а читательская аудитория превышает 800 000 человек. Основная тематика издания посвящена экономики Индии, международным финансам, курсам акций и других важным вопросам.

 

Издание было основано в 1961 году и принадлежит медиаконгломерату Bennett, Coleman & Co. Ltd. The Economic Times одновременно выходит в 11 городах: Мумбаи, Бангалоре, Дели, Ченнаи, Калькутте, Лакхнау, Хайдарабаде, Ахмедабаде, Нагпуре, Чандигархе и Пуне. Штаб-квартира издания расположена в Мумбаи. В 2009 году газета запустила свой телеканал ET Now.

 

Главный редактор — Рахул Джоши.

 

Статья в Wikipedia на английском языке

Публикации

Подводный крейсер "Юрий Долгорукий", с которого производится запуск ракет  "Булава" по полигону Кура

The Economic Times: аренда российской АПЛ Индией вызвала переполох в Конгрессе США

Военное дело

Несколько членов Конгресса США обратились с вопросами к главе МИД Индии Виджаю Гокхале по поводу аренды Индией российской ударной АПЛ. Издание напоминает, что США объявили о введении таких антироссийских санкций, в соответствии с которыми Вашингтон может наказывать любые страны и компании, сотрудничающие с военными или разведывательными ведомствами России.

Логотип The Economic TimesThe Economic Times, Индия
1837342
Самолет Миг-21 индийских ВВС

Воздушный бой над Кашмиром: МиГ-21 одержал верх над Ф-16 (The Economic Times)

Конфликт в Кашмире: если завтра война

В ходе приграничного конфликта между Пакистаном и Индией приняли участие самолеты ВВС обеих стран. По сообщениям из Дели, истребитель пакистанских ВВС Ф-16 был сбит самолетом МиГ-21 индийской армии. В свою очередь, в Исламабаде заявляют об уничтожении сразу двух самолетов ВВС Индии и пленении индийских пилотов, успевших катапультироваться.

Логотип The Economic TimesThe Economic Times, Индия
4157422
Музей космоса (Церковь Святой Параскевы)

The Economic Times: о будущем «космической церкви» на Украине

Внутри традиционного здания православной церкви, украшенного золоченым крестом, вместо икон посетители могут увидеть луноход и шлем первого человека, отправившегося в космос, - Юрия Гагарина. Эта деревянная церковь в центральной части Украины стала одной из тысячи церквей, которые были отданы под другие нужды или попросту снесены во время антирелигиозной кампании в советскую эпоху.

Логотип The Economic TimesThe Economic Times, Индия
141864
Большой десантный корабль проекта 775 "Александр Отраковский" проводит высадку морского десанта в рамках маневров "Восток-2018"

The Economic Times: Российско-китайские военные учения — не повод для беспокойства

Международные стратегические учения «Восток-2018»

Учения на Дальнем Востоке России оказались крупнейшими с момента окончания холодной войны. Они демонстрируют значительные успехи России в вопросе поворота к Азии. Военные игры — это также сигнал того, что силу набирает противостоящий США азиатский «полюс», пишет The Economic Times. Но есть ли у США повод для беспокойства?

Логотип The Economic TimesThe Economic Times, Индия
61433
Многоствольная реактивная пусковая установка на параде в честь дня республики в Нью-Дели

Индия развивает оборонную инфраструктуру

Анил Амбани играет по-крупному. На этот раз — в оборонной сфере. Он собирается построить два оборонных предприятия по производству техники — от самолетов до бронированных машин и систем воздушной обороны, — а также судостроительный завод на восточном побережье. Путешествуя между Парижем и Дубаем, Москвой и Абу-Даби, Амбани не пропустил ни одной крупной военной выставки или аэрокосмического шоу.

Логотип The Economic TimesThe Economic Times, Индия
42717
Трансляция "Прямой линии с президентом России Владимиром Путиным"

СМИ — мощный инструмент новых держав

Информационные войны

СМИ выступают в качестве одного из источников мягкой силы. Подобные процессы представляют особый интерес в контексте стран с развивающейся экономикой. Китай и Россия активно устанавливают контроль над международными новостными потоками. Китай усиливает свое международное присутствие в этой области и пытается улучшить свой имидж во всем мире. Россия разрабатывает похожую стратегию.

Логотип The Economic TimesThe Economic Times, Индия
4549
Радужный флаг виднеется между статуями маршала Дугласа Хейга и колонной Нельсона

Радужный флаг над Британией

Брак как социальный институт примерно так же мертв в Соединенном Королевстве, как птица дронт. После того, как в Великобритании был принят закон о гражданском партнерстве в 2005 году, вы можете с легкостью получить очень многое, что действительно имеет значение, например – страхование, денежные средства, причем вскоре – уже и с гражданским партнером. На самом деле, вам даже не требуется гражданский партнер. Вам нужно просто иметь тот же адрес и подтверждение, что вы живете вместе.

Логотип The Economic TimesThe Economic Times, Индия
067

Интересы Индии в Крыму

Кризис на Украине

Если бы Крым оказался в руках антироссийских сил, то возникла бы эрозия системы безопасности России и, как следствие, укрепление миропорядка, в котором США обладают подавляющим военным превосходством. Именно поэтому Индия и другие страны, которые не ищут места под сенью обширного «зонтика безопасности» могущественных США, оказывают поддержку России в ее нынешнем противостоянии с Западом.

Логотип The Economic TimesThe Economic Times, Индия
067
Тренировочные полеты пилотажных групп

Индия, Россия, США и Китай планируют провести переговоры по вопросу введения экологического налога

В феврале Индия, Россия, США, Китай и другие страны могут встретиться в Москве, чтобы обсудить, стоит ли принять ответные меры против Евросоюза в связи с его решением ввести налог для авиакомпаний на выбросы углекислого газа в атмосферу. Евросоюз ввел этот налог с 2012 года, однако более двух десятков стран выразили свое недовольство, утверждая, что они идут в разрез с международным правом.

Логотип The Economic TimesThe Economic Times, Индия
058
Россия и ВТО

Укрепит ли ВТО вхождение в нее России?

Фактически, вступление России в ВТО способно изменить переговорную динамику ВТО. Россия - один из пяти постоянных членов Совета Безопасности ООН. В ВТО ей придется разделить свое право вето с другими 150 странами. За тем, как Россия приспособится к этому, и какой вклад она будет вносить в процессы принятия решений в ВТО, будут пристально наблюдать.

Логотип The Economic TimesThe Economic Times, Индия
071
"РУССКИЙ МАРШ"

Убывающая польза власти

В конце концов, любой герой надоедает. Многие политики, склонные оставаться у власти излишне долго, забывают эту мысль. Это особенно верно для развивающихся стран с молодыми демократиями, в которых не всегда есть ограничения на число сроков и лидеры которых на пике популярности иногда меняют конституции, чтобы продлить свое пребывание во главе страны.

Логотип The Economic TimesThe Economic Times, Индия
028
Флаги стран БРИКС

Строит ли БРИКС Ноев ковчег?

От бразильского министр финансов Гвидо Мантеги нередко можно ожидать чего-нибудь неординарного. Как например, на прошлой неделе, когда он ловко подкинул мировым СМИ мысль, что страны БРИКС собираются «помочь» Европе выйти из кризиса.

Логотип The Economic TimesThe Economic Times, Индия
022
Правнучка Н.С. Хрущева Нина Хрущева

России далеко до демократии

Горбачев не хотел разрушать СССР. Ельцин хотел, а Горбачев - нет. Он надеялся сохранить реформированный Союз с обновленным коммунизмом, который должен был быть ближе к социал-демократии, чем к строгому ленинизму. Он не знал и не мог знать, какие силы освободила перестройка.

Логотип The Economic TimesThe Economic Times, Индия
0469
Даты