ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Экономика

Перед укладкой на дно Черного моря трубы для Морского газопровода "Южный поток" складируются в портах Бургас и Варна, Болгария

Дума: США готовят антироссийские ампулы с «газовыми молекулами свободы»

Газовое противостояние

Под прикрытием борьбы за демократию США ведут циничную борьбу за мировые природные ресурсы, в том числе и российские. А такие страны как Болгария становятся лишь инструментом для продвижения американского влияния.

логотип "Дума"Дума, Болгария
485865
Министр внутрених дел Украины Арсен Аваков с американскими военными во время учений Fearless Guardian

Економiчна правда: великая украинская стена Авакова

Ситуация на Украине

В 2014 году, в самом начале разразившегося на востоке Украины гражданского конфликта, оказавшаяся «у руля» в результате госпереворота новая украинская власть заявила, что за четыре года построит стену на границе между Украиной и Россией. Автор выясняет, почему проект до сих пор не реализован и как расходуются выделенные на него средства.

Экономическая правдаЭкономическая правда, Украина
244430
Нефтяное месторождение Хурайс в Саудовской Аравии

Stratfor: саудитам придется наращивать нефтедобычу в тандеме с Россией

Что происходит с ценами на нефть?

Эпидемия covid-19 подорвала мировой спрос на нефть, и грядущий экономический спад наверняка заставит Саудовскую Аравию вернуться к роли «ценополучателя». Новые меры жесткой экономии в королевстве подразумевают, что Эр-Рияду рано или поздно придется приспособить свои аппетиты под рынок нефти, а не наоборот.

Stratfor logoStratfor, США
54923
Одногривенная купюра

Главред: наглый грабеж украинцев

Ситуация на Украине

Экс-министр экономики Украины объяснил, зачем Порошенко задирал тарифы на коммуналку. По его мнению, рост тарифов на услуги ЖКХ экономически не обоснован — бывшиий президент Украины вместе с западными политиками попросту искусственно погружал украинцев в нищету.

ГлавредГлавред, Украина
8210143
Король Саудовской Аравии Салман ибн Абдул-Азиз Аль Сауд на саммите стран Персидского залива в Эр-Рияде

Raseef22: эпоха богатства стран Персидского залива завершена

Саудовская Аравия сталкивается с беспрецедентным бюджетным кризисом из-за обвала нефтяного рынка и глобальных экономических потрясений, вызванных пандемией коронавируса. Эксперты пророчат завершение эпохи, когда Персидский залив был так богат. Однако, несмотря на огромные убытки, Эр-Рияд инвестирует в США сотни миллионов долларов.

Raseef22Raseef22, Ливан
1815661
Марк Цукерберг

Facebook: Цукерберг о будущем удаленной работы

Каким будет мир после пандемии?

Марк Цукерберг на своей странице в Facebook высказался по поводу перспектив удаленной работы на фоне ситуации с пандемией коронавируса. По его мнению, несмотря на несколько преимуществ «удаленки», есть немало открытых вопросов, на которые трудно ответить прямо сейчас.

логотип facebookFacebook, США
52317
Московский мост в Киеве

Главред: жить на Украине попросту опасно

Ситуация на Украине

Экономика Украины разваливается все годы независимости. И лучше всего это видно на примере распадающейся инфраструктуры и медицины, пишет автор. А скорость деградации физического капитала значительно превышает инвестиции на его восстановление.

ГлавредГлавред, Украина
194635
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

РГ: трубе запретили соло

Северный поток — 2

Решение об отказе в освобождении «Северного потока — 2» от регулирования ЕС, а также прекращение действия российско-польского соглашения по газопроводу «Ямал — Европа» может негативно сказаться на поставках российского «голубого топлива» в Европу. Что об этом думают эксперты?

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
464859
Нефтеперерабатывающий завод нефтяной компании Pemex в Кадерейте, Мексика

El Universal: мексиканская нефть достигла самой высокой цены с начала ценовых войн

Что происходит с ценами на нефть?

El Universal сообщает, что мексиканская нефть достигла самой высокой цены с тех пор, как Россия и Саудовская Аравия начали войну нефтяных цен. Заодно статья рассказывает подробности этой войны и сообщает о том, что сейчас происходит на нефтяном рынке.

El Universal logoEl UNIVERSAL.com.mx, Мексика
01179
Строительство газопровода "Турецкий поток"

Expert: Турция отказывается от российского газа

Газовое противостояние

Поставки российского газа в Турцию в марте сократились в 7 раз по сравнению с предыдущим годом, а по сравнению с тем же месяцем в 2018 году — в 14 раз. Это данные Федеральной таможенной службы России. Каковы перспективы Газпрома на турецком направлении, изучал автор болгарского издания.

Логотип Expert.bgExpert.bg, Болгария
2912413
Кандидат в президенты США от Республиканской партии Тед Круз

Eurasianet: США пригрозили Грузии расследованием за связи с Россией

Нефтяное месторождение в Грузии, которое разрабатывалось компанией из США, оказалось в центре геополитического спора. После того, как Тбилиси разорвал контракт с американцами, представители Конгресса США обвинили грузинское руководство в том, что оно действует по указке России.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
123837
Президент США Дональд Трамп и министр обороны Саудовской Аравии Мухаммед бен Салман

Al Jazeera: Эр-Рияд скупает акции американских компаний

Из-за пандемии коронавируса акции большинства компаний подешевели. Однако действия Саудовской Аравии, скупающей акции американских компаний, кажутся автору весьма странными. С чем связаны огромные инвестиции королевства в США, тогда как Эр-Рияд вынужден проводить политику жесткой экономии в результате нефтяного кризиса?

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
92577
Банкноты номиналом 1 доллар США

Foreign Affairs: будущее доллара

Cтатус доллара будет зависеть от способности Вашингтона пережить коронакризис. При этом США должны разработать стратегию, которая со временем позволит стране решить вопросы с ее национальным долгом и структурным бюджетным дефицитом.

Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
3223922
Бывший президент Польши Лех Валенса

Валенса: лучше Польше покупать газ у России, а не у США (Dir)

Газовое противостояние

Польша получит большую экономическую выгоду, если будет покупать газ у России, а не у США. Об этом заявил нобелевский лауреат и бывший президент Польши Лех Валенса.

Dnes.dir.bgDnes.dir.bg, Болгария
97045
Закат над Москвой

Bloomberg: в апреле российская экономика сократилась на четверть

Bloomberg спрогнозировал падение ВВП России на 16% во втором квартале. Как пишет агентство, это худший показатель с середины 1990-х годов. Аналитики издания считают, что снижение окажется более серьезным, чем во время мирового финансового кризиса.

Bloomberg logoBloomberg, США
554709
Буровая площадка в штате Техас, США

Нихон кэйдзай: нефть рискует превратиться в мертвый актив

Что происходит с ценами на нефть?

Отрицательные цены на нефть уже заставили задуматься, что черное золото может стать в будущем мертвым активом. Поэтому, если нефтяные гиганты хотят остаться на плаву, им придется смириться с крушением существующего порядка на нефтяном рынке и быть готовым к переменам, уверены эксперты.

NikkeiNihon Keizai, Япония
66463
Весенне-полевые работы в Красноярском крае

Bloomberg: в мире слишком много пшеницы

Ограничение на экспорт пшеницы, которое ввели важные поставщики, заставило немного понервничать мировой продовольственный рынок, пишет Bloomberg. Однако эксперты успокаивают: зерна в ближайшее время будет в избытке. Тем не менее Россия пока не намерена отменять экспортные квоты.

Bloomberg logoBloomberg, США
157663
Работа нефтяных станков - качалок

Handelsblatt: Эр-Рияд нащупал слабое место Москвы

Что происходит с ценами на нефть?

После ценовой войны последних месяцев нефть несколько подорожала. Но это еще не конец, уверены эксперты. Многие дают мрачные прогнозы относительно российских позиций: страна расплачивается за то, что не обновила вовремя технологии нефтедобычи. Но и для Саудовской Аравии ситуация развивается драматически.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
2819641
Работа нефтяных станков - качалок

Синьхуа: как относиться к низким ценам на нефть?

Что происходит с ценами на нефть?

Несмотря на то, что в мае цены на нефть прекратили падение, они по-прежнему находятся на низком уровне. Как к этому относиться? И ждет ли нас их дальнейшее падение? Эти и другие вопросы корреспондент «Синьхуа» задал китайским экспертам. Они отметили, что даже из текущей ситуации можно извлечь выгоду.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
3827
Открытие магазина Amazon Books в Сиэтле, США

Перетасовка на Западном побережье США

В разгар рецессии техногиганты процветают, — но центр тяжести отклоняется от бизнес-моделей, которые превалировали в последнее десятилетие, и смещается даже географически — из Сан-Франциско в Сиэтл. Кризис выявил не только устойчивость крупных технологических фирм, но и то, что баланс сил меняется.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
22516
Даты