ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Экономика

Уборка урожая зерновых в Новосибирской области

Sina: наладив отношения с Россией, Украина решила подружиться с Китаем?

Украина после Порошенко

Украина уже долгое время разрывается между Россией и Западом, пишет «Сина», из-за чего ее экономика с развитым сельским хозяйством пришла в плачевное состояние. Эту проблему новый украинский президент планирует решить за счет увеличения экспорта на китайский рынок. Спрос на зерновые в Китае велик, поэтому у Украины, «житницы Европы», есть все шансы стать одним из основных поставщиков.

Sina.com logoSina.com, Китай
2915216
Специализированная буровая установка "Арктика", на заводее по сжижению природного газа на Ямале

Handelsblatt: США требуют терминалы для СПГ, и России это только на руку

Газовый поток в Европу

США настаивают на строительстве большего количества терминалов для сжиженного газа в Европе. Этот проект стал интересен и европейцам после падения цен на СПГ в Азии, пишет немецкая «Хандельсблатт». Однако увеличение числа терминалов в Европе более выгодно России, чем США. Прошлой зимой в страны ЕС было поставлено больше российского, чем американского СПГ.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
1111497
Филиалы крупнейших банков Латвии (Swedbank и SEB) в центре Риги

NYT: крошечная Латвия страдает из-за России

Вопросы экономики

Недавние скандалы, в центре которых оказались скандинавские банки Swedbank и Danske Bank, выявили новые случаи утечки значительных сумм подозрительных денег через страны Балтии, в том числе через Латвию. Известный своей одиозностью «эксперт по России» в Атлантическом совете в Вашингтоне вполне ожидаемо видит корни этой проблемы в России. В ту же сторону кивают и правительственные латвийские чиновники.

The New York Times logoThe New York Times, США
6024909
Дегустаторы водки, Франция

La Tribune: во Франции выпускают «менее агрессивную» водку

Знаменитый русский напиток распространен не только в России. Французская компания «Мэзон де ла водка» хочет стать менее зависимой от России, на долю которой приходится половина ее экспорта. Чтобы достичь такого результата, французы предлагают более мягкий рецепт водки, который можно употреблять как в чистом виде, так и в качестве ингредиента.

La Tribune logoLa Tribune, Франция
634865
Здание интернет-компании «Яндекс» на улице Льва Толстого в Москве

Юйго ван: отношения «Яндекса» и Сбербанка дали трещину

Для реализации своих проектов «Яндексу» требовалось финансирование, которое взял на себя Сбербанк. Планировалось, что их совместный продукт поглотит весь российский ритейл. Однако, как пишет «Юйго ван», компании недовольны сотрудничеством и собираются его прекратить, отказавшись таким образом от статуса первопроходцев в сфере интернет-коммерции, где конкуренция растет день ото дня.

Юйго ванЮйго ван, Китай
12288
Одногривенная купюра

Главред: как Украине избежать газовой войны с Россией

Газовое противостояние

Может ли Украина избежать «газовой войны» с Россией? В принципе, ответ может быть положительным. Просто Киеву надо подписать соответствующий контракт с Газпромом. Ведь от поставок газа на Украину европейские трейдеры получают приличную маржу, а переплата ложится на плечи украинского народа и предприятий, отмечает эксперт «Главреда».

ГлавредГлавред, Украина
379832
Банкноты номиналом 1 доллар США.

Sina: Индия следует примеру России и тоже отказывается от доллара

Индия и Россия решили отказаться от доллара и производить расчеты в национальных валютах. Россия начала призывать к дедолларизации еще несколько лет назад, и над этим вопросом стали задумываться многие страны. Но сможет ли их сотрудничество пошатнуть позиции доллара? Ответить на этот вопрос непросто, пишет «Сина», ведь рубль и рупия считаются «крайне ненадежными» валютами.

Sina.com logoSina.com, Китай
177003
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

VG: российский газ сеет раздор среди европейских союзников

Северный поток — 2

Россия представляет проект «Северный поток — 2» как обычное энергетическое соглашение, но это нечто гораздо большее, убежден автор статьи в норвежской газете. Новый российский газопровод сеет раздор в рядах западных союзников и подливает масла в огонь соперничества крупных держав, пишет он. А у Норвегии здесь свой интерес, ведь она — второй по величине экспортер газа в Европу.

логотип VG NettVG, Норвегия
143418
Китайские юани

Sina: Россия отказывается от доллара и выбирает юань

Россия отказывается от доллара «комплексно и всесторонне», пишет «Сина». Страна сделала выбор в пользу увеличения запасов золота и обратила внимание на китайскую валюту — юань. Сейчас она задает направление глобальной дедолларизации: многие государства все больше склоняются к юаню, а на Ближнем Востоке за ним уже закрепился статус твердой валюты.

Sina.com logoSina.com, Китай
133074
Монеты номиналом один рубль, один евро на банкноте один доллар США

Bloomberg: в Польше прогнозируют обрушение рубля

Проблемы растущей экономики России

Аналитик крупнейшего банка Польши Ярослав Косатый ранее предсказал рост рубля во втором квартале текущего года. А теперь он дает самый пессимистичный прогноз: якобы из-за перехода Банка России к смягчению денежно-кредитной политики к концу года курс рубля снизится примерно на 9% по отношению к доллару. В связи с этим иностранные инвесторы уже обозначили свою позицию.

Bloomberg logoBloomberg, США
277523
Курс валют на Украине

Обозреватель: чем грозит Украине падение доллара

США уже в ближайшие недели могут начать полноценную валютную войну. Она коснется в первую очередь крупных стран, таких как Китай, Индия и экономики Евросоюза. Но затронет она и Украину, которая довольно болезненно реагирует на масштабные потрясения. Что ждет гривну и как минимизировать ущерб — разбирался «Обозреватель».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
236724
Посадка пассажиров на канатной дороге в городе Боржоми, Грузия

Экономика Грузии: беспринципные, жадные торгаши (Грузия online)

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Медные концентраты, ферросплавы, туризм, подержанные авто, орехи, вина — вот и вся нехитрая экономика Грузии. Представители «Грузинской мечты», придя к власти в 2012 году, подобно «беспринципным торгашам», не придумали ничего лучше, чем присоединиться к российскому рынку и попасть от него в зависимость. Но именно в открытии для Грузии этого рынка, к сожалению для автора, и заключается секрет роста благосостояния грузин.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
7522465
Работа машиностроительного завода в Германии

MDR: немецкий экспорт в Россию растет вопреки санкциям

Санкции: кто кого

Экспорт немецких компаний в Россию в прошлом году вырос, несмотря на санкции ЕС из-за конфликта на востоке Украины. Однако восточногерманская экономика от этого не выиграла, констатирует телеканал «Миттельдойчер рундфунк». Все чаще раздаются требования снять антироссийские санкции, которые председатель фракции Левых Дитмар Барч назвал политически неверным шагом.

Mitteldeutscher Rundfunk logoMitteldeutscher Rundfunk, Германия
33423
Продажа томатов на Центральном продовольственном рынке Калининграда

Комментарии читателей: санкции животворящие (Delfi)

Санкции: кто кого

Несмотря на действие продовольственного эмбарго на рынке в Калининграде много продуктов из Литвы и других европейских стран — прежде всего, из Польши, утверждает автор статьи. Однако комментаторы настаивают, что «Делфи» целенаправленно обманывает читателя: литовских продуктов практически в продаже нет, они и не нужны. Вот, что делают «санкции животворящие».

Delfi logoDelfi.lt, Литва
11011975
Доллары США

Хуаньцю шибао: для кого на самом деле снижают налоги?

Улучшится ли экономика и жизнь населения после снижения налогов? Автор статьи убежден, что подобная мера внесет весьма ограниченный вклад в экономический рост страны. Более того, она способна усилить разницу в доходах населения и даже привести страну к еще большему кризису. Так почему в таком случае США, Великобритания и другие страны продолжают снижать налоги? Кому это выгодно?

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
3999
Портовая зона ОАО "Северсталь"

Bloomberg: зачем иностранным пенсионерам спасать российскую природу

Вопросы экологии

Россия вновь попала под критику за якобы невнимание к экологии и пренебрежение «зеленой» энергетикой. А вот западные инвесторы, оказывается, о подобных вопросах думают постоянно. Полагаете, их волнуют вопросы экологии? Увы, все дело в стремлении получить максимальную прибыль и в том, чтобы их пенсионные накопления инвестировались с наименьшими рисками.

Bloomberg logoBloomberg, США
102776
Роспотребнадзор усилил контроль за грузинским алкоголем

Зависимость экономики Грузии от России: ждать ли катастрофы? (Грузия online)

Грузины собирают гроздья российского гнева

В настоящее время в отношении Грузии действуют санкции в сфере авиационного сообщения и туризма, введенные Россией. Далее не исключается и введение запрета на импорт грузинской продукции в Россию. В этом контексте, говорится в статье, очень важно знать реальные цифры — насколько Грузия зависима от России, и какими могут быть потери от экономических санкций.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
2426624
Суперкомпьютер Sunway TaihuLight

Гуаньча: Китай действительно обогнал США в сфере 5G?

В ХХ веке США считались страной научно-технических инноваций, теперь же эта роль стремительно переходит к Китаю. Тенденция к доминированию китайских компаний обозначилась, когда связь 5G стала доступна первым 800 миллионам интернет-пользователей по всей стране. Однако издание подмечает, что волна 5G захлестнула мир совсем недавно. Настоящая борьба за передовые позиции только началась.

GuanchaГуаньча, Китай
62341
Электрическая подстанция "Витаминкомбинат" в Краснодарском крае

Sasapost: Россия и Иран конкурируют в Сирии

Война за мир в Сирии

Москва и Дамаск предпринимают меры по началу импорта электроэнергии из России в Сирию, несмотря на большое расстояние между двумя странами. Этот шаг был предпринят на фоне, как утверждает автор, конфликта между Россией и Ираном, который не перестает контролировать сирийский производственный сектор. В каких еще сферах конкурируют Россия и Иран в Сирии?

SasapostSasapost, Египет
42131
Нефтяная вышка

Bloomberg: роль России в опасной рулетке нефтяного рынка

Что происходит с ценами на нефть?

Единственная страна, которая действительно может заставить группу ОПЕК+ работать, — это США. Поскольку это невозможно, эту функцию взяла на себя Россия, пишет «Блумберг». Этот картель играет в опасную рулетку на фоне слабеющего нефтяного рынка, уверен автор. Собственные прогнозы ОПЕК показывают, сколько влияния Москва имеет над этой межгосударственной организацией.

Bloomberg logoBloomberg, США
117844
Даты