ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Экономика

Вывеска нефтегазового холдинга «Нафтогаз Украины»

Главред: Украина потеряла возможность повлиять на запуск «Северного потока — 2»

Северный поток — 2

«Нафтогаз» своей заявкой на участие в сертификации «Северного потока — 2» хочет показать, что его интересы были нарушены, комментирует ситуацию автор. Но на запуск трубопровода действия украинской компании уже никак не повлияют.

ГлавредГлавред, Украина
173532
Порт Мукран - логистический центр "Северного потока-2"

США нанесут мощный удар по России и разберутся с «Газпромом» из-за «Северного потока — 2» (Главред)

Северный поток — 2

Министерство финансов США намерено «привлечь „Газпром“ к ответственности» за действия, нарушающие американские санкции. Такое заявление во время слушаний в сенате сделал Уолли Адейемо, который занимает пост замглавы казначейства.

ГлавредГлавред, Украина
4712418
Биг Мак

Expensivity: самый дешевый Биг Мак в мире — в России

Проблемы растущей экономики России

В России самый дешевый Биг Мак в мире, а россиянам нужно меньше всего работать среди всех бывших республик СССР, чтобы заработать на обед в Макдональдс. Такие данные приводит Американский сайт финансовых советов услуг Expensivity.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
556942
Строительство горно-металлургического комбината на Удоканском месторождении

Yle: стремительный рост экономики России идет на пользу финскому бизнесу

Санкции: кто кого

Министр промышленности и торговли РФ Денис Мантуров, будучи с визитом в Финляндии, ответил на вопросы Yle о состоянии российской экономики и о перспективах ее взаимодействия с финским бизнесом. Сами финны оценивают их весьма позитивно, поскольку Банк Финляндии прогнозирует стремительный рост экономики России в этом году.

YleYle, Финляндия
185928
Нефтяная качалка

Al Arabiya: десять стран с крупнейшими запасами нефти. Кто на первом месте?

По данным Министерства энергетики Саудовской Аравии и ОПЕК, запасы нефти королевства выросли на 9 миллионов баррелей за 2020 год. Страна находится на втором месте в мире. Кто возглавил ТОП-10 стран по доказанным запасам черного золота и на каком месте Россия — в материале «Аль-Арабии».

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
1056941
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Daily Mail: Россия предложила спасти Британию, увеличив поставки газа

Российский посол Андрей Келин отрицает, что Россия ограничивает поставки газа в Европу. «Бизнес есть бизнес, с какой стати мы ждем крупные скидки от страны, которую последние семь лет подвергаем санкциям?», «Виновник газового кризиса — США, которые испробовали все, включая санкции, чтобы преградить путь в ЕС дешевому российскому газу», — комментируют читатели.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
3810404
Амурский газоперерабатывающий завод

Британцы: кланяйся, ЕС, вы заслуживаете своих новых русских хозяев

Европейские цены на газ снова взлетели до рекордных максимумов. Автор пишет, что Путин якобы распорядился сократить поставки, чтобы ускорить сертификацию газопровода «Северный поток — 2», хотя никаких доказательств не приводит. Читатели комментируют: «В Британии практически нет хранилищ газа. У нас запасов хватит примерно на 4 дня», «Я бы хотел, чтобы Путин был нашим премьер-министром».

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
6213782
Поселок Сириус в Сочи

Ipsos: чем отличается отношение граждан России и мира к развитию инфраструктуры

Ipsos опубликовал ежегодный «Глобальный индекс инфраструктуры», с помощью которого оценивается состояние инфраструктуры на основе опросов респондентов из 28 ведущих стран мира. В топе рейтинга — Китай, Саудовская Аравия и Нидерланды. Россия занимает 24 место.

Ipsos Ipsos, Франция
286001
Сортированный уголь на складе обогатительной фабрики

Корреспондент: перед отопительным сезоном на Украине возник дефицит угля

Ситуация на Украине

На Украине «неожиданно» возник острый дефицит угля. В самом начале отопительного сезона запасы топлива почти в четыре раза меньше нормы и продолжают уменьшаться. «Потом окажется, сетует один из читателей, — что и газа хватит только на словах».

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
83619
Турецкие мандарины в одном из магазинов Омска

Anadolu: Россия в числе ведущих импортеров овощей и фруктов из Турции. Кому принадлежит пьедестал?

В Союзе экспортеров Средиземноморского региона Турции заявили, что Россия продолжает занимать лидирующие позиции в турецком экспорте свежих овощей и фруктов. Наряду с нашей страной в первую пятерку ведущих импортеров турецких продуктов вошли Германия, Румыния, Ирак и Украина. Представитель отрасли с нескрываемой радостью сообщает, кто лидирует.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
133165
Здание национальной акционерной компании "Нафтогаз-Украины"

Корреспондент: Украина подала заявку на сертификацию «Северного потока — 2»

Северный поток — 2

«Нафтогаз» вновь удивил взаимоисключающими действиями. Украинская компания не только оспаривает сертификацию российского газопровода «Северный поток — 2», называя его «энергетическим оружием Кремля», но и намерена принять участие в данном процессе. Что побудило правление этой организации прийти к такому решению, читайте в материале.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
288174
В. Путин на ЧР для паралимпийцев по лыжным гонкам и биатлону

Читатели Daily Express: Путин взял Европу на мушку

Леденящие газовые игры России

Строительство «Северного потока — 2» завершено, и он готов к перекачке газа из России в Германию. Что это значит для Британии, и как ввод в действие трубопровода скажется на счетах за электричество для жителей Туманного Альбиона? Читатели обсуждают статью Daily Express.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
227399
Бывший премьер-министр Украины Арсений Яценюк

Китайцы о заявлении Яценюка: в мире все еще живо понятие «фраернуться» (Гуаньча)

Комменты жгут

Китайские читатели пытаются понять логику украинцев, которые готовы закупать российский газ у Европы по высокой цене, только бы не платить напрямую Москве. Но в большей степени комментаторов поразило заявление бывшего премьер-министра Украины, раскритиковавшего нынешнее руководства страны за ошибочную газовую политику.

GuanchaГуаньча, Китай
2611389
Газовая компрессорная станция "Укртрансгаз"

Читатели «Обозревателя»: Украина с российской газовой иглы соскочит на западную кредитную клизму

Леденящие газовые игры России

Виталий Портников вновь обвиняет Россию в газовом шантаже, использовании голубого топлива в качестве геополитического оружия и превращении Украины и Молдавии в страны-инвалиды. Читатели «Обозревателя» пытаются популярно объяснить автору, в чем он не прав.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
3213022
Газодобывающее предприятие компании «Укргаздобыча» во Львовской области

Главред: к чему приведет экспроприация газа на Украине

Ситуация на Украине

Киевские власти под предлогом борьбы с олигархами и возникновения экстренной ситуации, грозящей вылиться в топливный дефицит зимой, готовы прибегнуть к популистским методам «решения» проблемы. В результате жители могут в холодное время остаться без отопления, а предприятия попросту закрыться, прогнозирует автор.

ГлавредГлавред, Украина
1828088
Нефтяная качалка

Bloomberg: ОПЕК не спасет нас от холодной зимы

Подскочившие цены на газ, уголь и электроэнергию оказывают дополнительное давление на нефтяные рынки. Однако, по мнению аналитика Bloomberg, надеяться, что на выручку замерзающим государствам придут страны ОПЕК не стоит — их не беспокоит грядущая зима, и наращивать добычу нефти они не планируют.

Bloomberg logoBloomberg, США
149800
Техник на компрессорной станции в Сайде, Германия

SvD: как сверхдежавы играют газом

Ценовые рекорды в преддверии саммита мировых лидеров по климату в Глазго в следующем месяце ставят энергетический вопрос ребром и больше всего напоминают идеальный шторм, пишет автор. За всем этим стоит игра сверхдержав. Как будет решена геополитическая головоломка?

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
2711940
Посетители магазина Macy's в день распродажи в Нью-Йорке

Corriere della Sera: «бутылочное горлышко» оставит американцев без Рождества

На Америку надвигается настоящая беда. Из-за нарушения логистических цепочек во всем мире объемы и сроки поставок микропроцессоров, важных для бесперебойной работы разных отраслей промышленности и сферы торговли, замедлился. В результате американцы могут остаться без рождественских подарков, и эта перспектива, пишет автор, будет поужасней других.

Corriere Della Sera logoCorriere Della Sera, Италия
188647
Курильские острова

Япония: конвейер протестов перегрелся — российским вице-премьерам на Курилы нельзя! (Yahoo News Japan)

Протестный конвейер Японии на холостом ходу раскалился докрасна! Теперь Токио протестует против рабочей поездки на Южные Курилы сразу двух вице-премьеров России — Григоренко и Хуснуллина. «Никаких планов развития островов, все вернуть в первобытное состояние», — злятся японские власти. Оболваненные японцы поддерживают.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
239375
Работа газокомпрессорной станции газопровода Ямал-Европа в Белоруссии

Forbes: Европа сама виновата в газовом кризисе

У энергетического кризиса в Европе много причин. Но ключевыми факторами являются высокомерие ЕС с его зеленой политикой и энергетический покер, в который играет непреклонная Россия, уверен автор. Он приводит примеры, как именно Европа сама себе навредила.

Forbes logoForbes, США
12821821
Даты