ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Вести Недели День за Днем

Логотип dzd.ee

Публикации

Журналист ИД "Коммерсант" Олег Кашин

Олег Кашин: тема ежегодных маршей фашистов в Прибалтике останется навсегда. Даже без «Наших»

Честные выборы

Специальный корреспондент газеты «Коммерсантъ» Олег Кашин вообще-то пришел в редакцию DzD и Postimees, чтобы взять интервью у нас. Но мы не могли не воспользоваться случаем и не задать ему несколько встречных вопросов о политической ситуации в России, опубликованной переписке «нашистов» и гипотетическом памятнике Борису Ельцину в Таллинне.

Логотип dzd.eeВести Недели День за Днем, Эстония
094
Россия, Сирия и США

«Адмирал Кузнецов» против «Джорджа Буша»

Группа российских военных кораблей во главе с тяжелым авианесущим крейсером Северного флота «Адмирал Кузнецов» весной 2012 года встанет на рейд в сирийском порту Тартус. По словам военных, поход российской авианесущей группы в Сирию не связан с военно-политической ситуацией в этой стране.

Логотип dzd.eeВести Недели День за Днем, Эстония
03916
Эстония Россия

Вы мне не помогайте, а я вам мешать не буду

Один русскоязычный информационный портал опубликовал в понедельник воззвание депутата Таллинского городского собрания, председателя Комиссии по охране правопорядка Макса Каура, озаглавив материал «Мы должны помочь гражданам России выбрать Госдуму и президента». Сразу возник вопрос: а не пропустил ли центристский функционер одно очень важное слово в этом заголовке? В смысле, помочь гражданам России «правильно» выбрать…

Логотип dzd.eeВести Недели День за Днем, Эстония
061
похищенные в Ливане эстонцы просят помощи

113 дней ливанского плена

Семеро велотуристов из Эстонии, которые путешествовали по долине Бекаа в восточной части Ливана, были похищены вооруженными людьми в масках в среду, 23 марта. В четверг, 14 июля, на 113-й день плена туристы были освобождены. Сразу после похищения появилась информация, что за похищенных эстонцев потребуют выкуп. Однако это информация так и не была подтверждена.

Логотип dzd.eeВести Недели День за Днем, Эстония
636
Максим Шевченко

Максим Шевченко: колбаса не может быть целью

Меня не волнуют права русских отдельно от других народов, меня волнует нарушение прав человека вообще. Это моя принципиальная позиция: я не считаю, что права русских имеют приоритет по сравнению с правами белорусов, украинцев, кавказцев... Каждая нация имеет право на свою культуру. Другое дело, что русский язык в Прибалтике стал символом борьбы за гражданские права, а его преследование – символом их нарушения.

Логотип dzd.eeВести Недели День за Днем, Эстония
2083
Празднование 9 мая в Таллине

После праздника: слово молодое, крепкое, неуместное

Который год подряд, когда я гляжу на колонны людей, идущих 9 мая на Военное кладбище, чтобы поклониться ветеранам и утопить в цветах Солдата, мое сердце наполняется особой гордостью. Который год подряд даю себе слово не читать комментариев к фоторепортажам с празднований на популярных сайтах хотя бы до завтра. Который год подряд вскипаю, не выдержав, и прочтя их. Так было и в нынешний День Победы: гордость, терпение, срыв.

Логотип dzd.eeВести Недели День за Днем, Эстония
937
Встреча Д.Медведева с участниками группы Deep purple

Сын Медведева сыграл на гитаре с Deep Purple

Сын президента РФ Дмитрия Медведева Илья сыграл на гитаре вместе с музыкантами легендарной британской рок-группы Deep Purple, сказал РИА Новости источник в окружении главы государства. Deep Purple, концерт которой состоялся в среду на сцене спорткомплекса «Олимпийский» в Москве, накануне вечером побывала в гостях у президента РФ в Горках.

Логотип dzd.eeВести Недели День за Днем, Эстония
18271
В.Путин во время экспедиции в "Убсунурскую котловину"

Путин как русская Золушка или господин Гексоген?

Литературовед и автор научных публикаций, в том числе диссертации по творчеству Эдуарда Лимонова, преподаватель Университета Глазго Андрей Рогачевский побывал на конференции молодых филологов в Таллине, прочитав лекцию о Путине в русской литературе.

Логотип dzd.eeВести Недели День за Днем, Эстония
15386
Объединение Северных стран усилит угрозу Эстонии

Если Америка сотрудничает с Россией, Эстонии глупо отказываться от этого

В Таллинском университете прошла открытая дискуссия, в ходе которой обсуждались основные положения недавно появившейся в журнале Vikerkaar статьи президента Юридической Академии Таллинского университета Рейна Мюллерсона "Свобода, равенство и братство в посткоммунистическом глобализированном мире".

Логотип dzd.eeВести Недели День за Днем, Эстония
2028
Д.Медведев прибыл в Ростов-на-Дону для участия в саммите

Лийк: Медведев – не слишком независимый политик

Директор Международного центра оборонных исследований Кадри Лийк заметила в передаче «Внешний мир» на ЭТВ, что президент России Дмитрий Медведев – не очень независимый политик.

Логотип dzd.eeВести Недели День за Днем, Эстония
956
Пивоваренный завод "Остмарк" отмечает 100-летие со дня основания

А русские нехай сдохнут, например, от пьянства

Столица Эстонии увешана плакатами, на которых изображен мужчина c бокалом пива в руке и с реанимационным оборудованием на голове. Надпись предлагает выпить за сердечные болезни - алкоголь опасен для вашего здоровья. Пояснение есть только на государственном языке. Поэтому некоренному населению предоставляется полная свобода сдохнуть от пьянства.

Логотип dzd.eeВести Недели День за Днем, Эстония
34142
Эстония паспорт гражданство

В Эстонии все должны быть равны - кроме "негров"

Интервью с уполномоченной по половому равноправию в Эстонии Мари-Лийз Сеппер, очевидно, призвано выжать слезы из той части населения страны, которая, если верить юристу с внешностью наяды, продолжает стенать под гнетом со стороны грубых и неженственных мужчин.

Логотип dzd.eeВести Недели День за Днем, Эстония
545
Эстония Россия

Неизвестный русский – совесть эстонского народа

Здравый смысл говорит нам, что большинство (в частности, эстонское) обязано считаться с меньшинством (в частности, с русским) не на словах, а на деле. Превратно понятая политкорректность требует другого: большинство должно наглядно продемонстрировать, что мнение меньшинства ему небезразлично.

Логотип dzd.eeВести Недели День за Днем, Эстония
8156
Марко Михкельсон

Михкельсон: без реальных средств цели ЕС 2020 недостижимы

Участники встречи между председателями парламентских комиссий по европейским делам из Эстонии, Латвии, Литвы и Польши заявили, что по вопросам конкурентоспособности Евросоюза и экономического роста необходимо достигнуть реальных результатов и нельзя оставлять это на уровне деклараций.

Логотип dzd.eeВести Недели День за Днем, Эстония
811
ГРУЗИНСКОЕ ВИНО

Посол Грузии о вине и вине

В этот августовский день в Грузинском посольстве, едва открывшемся в одном из самых шикарных таллиннских бизнес-центров, почти пусто, поэтому посол Руслан Абашидзе сам варит нам кофе, попутно рассказывая историю о том, что в Турции умение приготовить и подать этот напиток было экзаменом на хозяйственность для невест.

Логотип dzd.eeВести Недели День за Днем, Эстония
3926

Тунне Келам: Россия изменила риторику в отношении стран Балтии, потому что нуждается в Европе

Депутат Европарламента от Эстонии Тунне Келам убежден, что страны Балтии сегодня нужны России больше, чем она им, поэтому при формировании отношений с восточным соседом следует использовать этот аргумент.

Логотип dzd.eeВести Недели День за Днем, Эстония
3817
Бывший министр внутренних дел Украины Юрий Луценко, архивное фото

Пусть у русского дети недоели, но он молится на царя-батюшку

Юрий Луценко - бывший министр внутренних дел Украины в правительстве Юлии Тимошенко - рассказал о том, какими он видит русских, какими - украинцев и в чем между ними отличие.

Логотип dzd.eeВести Недели День за Днем, Эстония
10625
Президент Российского союз промышленников и предпринимателей Александр Шохин

Александр Шохин: Эстония должна поторопиться в очереди за российскими инвестициями

В Таллине в четверг состоялась совместная пресс-конференция министра экономики и коммуникации Эстонии Юхана Партса и президента Российского союза промышленников и предпринимателей Александра Шохина, который возглавляет делегацию, прибывшую по приглашению Центрального союза предпринимателей Эстонии.

Логотип dzd.eeВести Недели День за Днем, Эстония
772
Борис Немцов

А русский может быть русофобом?

Депутат Рийгикогу и председатель комиссии парламента по европейским делам Марко Михкельсон в своем блоге на сей раз рассуждает о русофобии и развитии России. А также советует всем при случае прочесть книгу Немцова и Милова «Путин. Итоги. 10 лет».

Логотип dzd.eeВести Недели День за Днем, Эстония
5962
Даты