ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Дума

логотип "Дума"

«Дума» — левая болгарская ежедневная газета, в прошлом официальная газета Болгарской социалистической партии (БСП).

 

Первый номер газеты «Дума» вышел в 1990 году, но это не было ее началом: газета де-факто преемница популярных социалистических газет «Работник», «Социалист», «Рабочее дело» (официальный печатный орган ЦК БКП).

 

В 2009—2015 г. издателем «Думы» был бизнесмен Николай Малинов, председатель болгарского национального движения «Русофилы».

Публикации

Президент РФ В. Путин и президент Болгарии Румен Радев на ПМЭФ

Дума: что, если Путин включит Болгарию в список враждебных стран?

Из-за «шпионских скандалов», взаимной высылки дипломатов и бездоказательных обвинений в причастности России к взрывам на болгарских военных складах высока вероятность того, что Россия примет жесткие ответные меры. А что может быть более болезненным для Болгарии, чем отсутствие на курортах страны российских туристов, особенно после удара пандемии?

логотип "Дума"Дума, Болгария
1712666
Суперлуние, наблюдаемое в Москве в районе места расположения монумента "Рабочий и колхозница"

Дума: антикоммунистическое прочтение истории — попытка реабилитировать фашизм

Бывший официальный рупор Болгарской соцпартии публикует выдержки из исследования доктора социологии Университета Альберты в Канаде Божина Трайкова. Эксперт рассматривает связь между неолиберальной политикой, новыми формами национализма и генеалогией антикоммунизма в Восточной Европе.

логотип "Дума"Дума, Болгария
71684
Президент США Джо Байден

Дума: Байден моргнул первым

Предложение Байдена Путину о встрече — дипломатическая победа Кремля. Автор сравнивает действия Москвы с формулой ненасильственной борьбы Махатмы Ганди: сначала они вас оскорбляют, вы их игнорируете, а потом они приглашают вас на переговоры.

логотип "Дума"Дума, Болгария
61992
В лондонском музее науки открыли скульптуру Юрия Гагарина

Дума: полеты Гагарина в космос и Армстронга на Луну — это не фантастика

Сказал «Поехали!»

Болгарский космонавт Георги Иванов, совершивший полет на корабле «Союз-33» в 1979 году, вспоминает о трудностях путешествия. Герой БНР и СССР утверждает, что Гагарина помнят в Болгарии, и его имя знают даже дети. Кроме того, он говорит о необходимости бороться с фейками и возмущается разгулом русофобии в стране.

логотип "Дума"Дума, Болгария
111327
Украинские военные на линии разграничения в Донбассе

Дума: снова война в Донбассе?

Восточная Украина: ничья земля

Вместо того, чтобы дистанцироваться от провокационных действий Киева в Донбассе, США протянули ему «руку подстрекательства». Автор пытается разобраться в том, какими мотивами руководствуются нынешние украинские власти, нагнетая эскалацию конфликта в регионе.

логотип "Дума"Дума, Болгария
112174
Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг на саммите НАТО в Брюсселе

Дума: противников НАТО становится больше

НАТО уже у российских границ

Чем больше падает доверие к НАТО, тем больше угроз для военного альянса, пишет автор. Такой вывод можно сделать из ежегодного доклада Североатлантического договора, представленного генсекретарем организации Йенсом Столтенбергом.

логотип "Дума"Дума, Болгария
171961
Шпион

Дума: высылка российский дипломатов — шоу должно продолжаться

Шпионами не рождаются

Автора не удивляет история с очередным шпионским скандалом в Болгарии, завершившимся высылкой российских дипломатов. По его мнению, речь идет о попытке официальной Софии в очередной раз продемонстрировать свою преданность заокеанским хозяевам.

логотип "Дума"Дума, Болгария
151975
Пара на пляже

Дума: европейские туроператоры надеются на «Спутник V»

Каким будет мир после пандемии?

По мнению болгарских экспертов, одобрение Евросоюзом российской вакцины «Спутник V» позволит существенно увеличить число отдыхающих в Испании, Турции, Греции и Болгарии. Между тем, владельцы отелей надеются на организацию бесплатных ПЦР-тестов для иностранных туристов.

логотип "Дума"Дума, Болгария
02038
Празднование 140-летия освобождения Болгарии от османского ига

Дума: Россия — часть европейской семьи

Европа перед выбором

Представители Болгарской соцпартии выступают за укрепление отношений с Россией. «Если Европа хочет быть мировым лидером, Россия неизбежно должна быть частью большой европейской семьи», — подчеркивает один из кандидатов в народные представители в местный муниципалитет.

логотип "Дума"Дума, Болгария
9689
6 января 2021. Трубы для «Северного потока — 2» в порту Мукран на острове Рюген, Германия

Дума: ЕС попал в ловушку «Северного потока — 2»

Северный поток — 2

ЕС и Запад попали в созданную собственными руками антироссийскую ловушку, превратив «Северный поток — 2» в политический инструмент. Высосанные из пальца обвинения в адрес России превратились в реальную угрозу их имиджу и констатацию их двуличия.

логотип "Дума"Дума, Болгария
36879
Ужесточение карантинных мер в Португалии

Дума: членство в ЕС — это не только получать блага, оно также требует ковид-жертв

Гонка вакцин

Предубеждение правящей болгарской партии против «Спутника V» показало, что в попугайском ритуале клятвы верности ЕС партия готова принести в жертву здоровье нации, пишет автор. Болгары будут больше болеть и умирать, их будут хуже лечить, они будут тяжелее выздоравливать, но западные компании в Болгарии не должны терять прибыль.

логотип "Дума"Дума, Болгария
111674
Президент США Джо Байден выступает на Мюнхенской конференции по безопасности в Вашингтоне

Дума: Россия и двуличная речь Байдена

Комментируя речь Байдена на Мюнхенской конференции по безопасности, автор находит ее примером беспардонного двуличия и лицемерия. В частности, слова президента о необходимости отказа от «рефлексов холодной войны» полностью противоречат политике США по противодействию России.

логотип "Дума"Дума, Болгария
72410
Марш в память о Христо Лукове в Софии, Болгария

Дума: почему правительство Болгарии «почитает память» фашистов?

Автор газеты «Дума» негодует по поводу проведения националистического марша в честь генерала Христо Лукова, сотрудничавшего с нацистской Германией в годы войны. В нежелании запрещать Луковмарш автор видит поддержу фашистских партий самим правительством Болгарии. Автор напоминает, что среди «жертв коммунизма», восхваляемых сейчас в Болгарии, были убийцы евреев и коммунистов.

логотип "Дума"Дума, Болгария
31070
Президент Украины Владимир Зеленский

Дума: четыре подарка к дню рождения безумца Зеленского

Украина после Порошенко

К 43-му дню рождения президент Украины Владимир Зеленский получил несколько необычных «подарков», а потом и сам устроил большой сюрприз для всего украинского общества. В стране даже заговорили, что его поразило «кесарево безумие» — психоз, вызванный неограниченностью власти. Но все сложнее, объясняет «Дума».

логотип "Дума"Дума, Болгария
3412648
Эсминец ВМС США USS Carney во время учений в Черном море

Дума: на другом берегу — Севастополь!

Автора возмущает политика, проводимая сегодня официальной Софией — откровенное прислужничество США и проплаченная ненависть к России. Какое дело властям до судьбы страны, задает она риторический вопрос. Они готовы отдать болгар американским агрессорам, посягнувшим на Черное море. Но, предупреждает Велиана Христова, на другом берегу — Севастополь.

логотип "Дума"Дума, Болгария
95325
Участники несанкционированной акции сторонников Алексея Навального в Москве

Дума: Запад пытается кочергой Навального разжечь пожар в России

Дело Навального

Автор, анализируя акции протеста в России, поясняет, почему они не собирают критической массы людей, и какую роль в них играют США и акулы бизнеса. Кроме того, его возмущает, что США требуют свободы слова в других странах в то время, как на Трампа и его сторонников либералы надели «демократические намордники».

логотип "Дума"Дума, Болгария
74076
Дракон лунма в представлении от компании La Machine в Пекине

Европейцы убеждены: Китай обгоняет Америку (Дума)

Согласно данным исследования Европейского совета по международным отношениям, большинство жителей ЕС считают, что в скором времени Китай обгонит США и станет ведущей мировой державой. При этом время президентства Трампа резко ухудшило отношение жителей старого света к Америке.

логотип "Дума"Дума, Болгария
41314
Празднование 140-летия освобождения Болгарии от османского ига

Дума: политика Запада по демонизации России потерпела крах

30-летняя демонизация России не смогла «промыть мозги» болгарам, констатирует автор. Они остаются верны исторической памяти, и их ценностный компас не сбит, несмотря на русофобские ураганы и вихри с Запада, постоянно бушующие в болгарских СМИ.

логотип "Дума"Дума, Болгария
175348
Открытие штаба Алексея Навального в Санкт-Петербурге

Дума: история с «отравлением» Навального — нулевой результат

Дело Навального

Автор не верит в успех политической карьеры Алексея Навального после его возвращения в Россию. Несколько месяцев назад ему спасли жизнь омские врачи, которых он потом подло оскорбил. Ничего, кроме жалости, его раздутые претензии не вызывают.

логотип "Дума"Дума, Болгария
376241
Последствия беспорядков в здании Конгресса США

Дума: конец гегемонии США

Противостояние Трампа и Байдена

США, по мнению автора, вступают в новую фазу гражданской конфронтации. Трамп, убедивший людей идти маршем на Вашингтон, является симптомом, а не причиной происходящего. Как и выбор американцами Байдена стал симптомом того же явления — заката гегемонии Америки.

логотип "Дума"Дума, Болгария
142086
Даты