ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Дума

логотип "Дума"

Публикации

Президент Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен выступает в Брюсселе, Бельгия

Дума: в каком мире живет Урсула фон дер Ляйен?

Пронзительная речь главы Еврокомиссии о европейских ценностях и приоритетах не на шутку удивила автора, заставив задуматься, а в Европе ли живут болгары. Или это Урсула фон дер Ляйен потеряла связь с реальностью? О том, как некоторые европейские политики мастерски выдают желаемое за действительное, — в статье.

логотип "Дума"Дума, Болгария
146693
Женщина на рынке в Лагосе, Нигерия

Дума: борьба за Африку уже началась — и Запад проигрывает

Пока Европа сотрудничает с Черным континентом из милости, Китай и Индия демонстрируют равенство. Сравнивая подход азиатских и западных стран к региону, который, по прогнозам, к концу века станет одним из важнейших, автор называет стратегию Запада ошибочной. Борьба за Африку уже началась.

логотип "Дума"Дума, Болгария
82055
Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Франции Эммануэль Макрон

Дума: ЕС ведет тотальную войну против России

Евросоюз ведет войну против России. Тот факт, что Меркель или Макрон не объявили о ней, не означает, что ее нет. Военные маневры Запада, новые базы, разведывательные полеты, отказ от заключения контрактов, — все это выражение тотальной неприязни к России. Это даже не гибридная, а тотальная война против России, считает автор.

логотип "Дума"Дума, Болгария
2217191
Кадр из многосерийного телевизионного художественного фильма "Семнадцать мгновений весны"

Дума: как советская разведка вербовала болгарских генералов

О войне 1939-1945

Накануне очередной годовщины победы Болгарии над фашизмом — 9 сентября, «Дума» приоткрывает завесу тайны над деятельностью агента советской разведки и болгарского писателя Крыстьо Белева. Также издание делится его воспоминаниями о том, как «мальчишка» завербовал генерала Владимира Заимова.

логотип "Дума"Дума, Болгария
101500
Танкер заходит в порт

Исторический самообман: Болгарии всучили дорогой сжиженный газ (Дума)

Газовое противостояние

Через общий с Грецией терминал в Болгарию теперь потечет дорогой американский сжиженный газ. Болгария снова помогла Америке протолкнуть свои интересы и постараться обыграть Россию. Потому что и этот «хаб», и «диверсификация» — не что иное, как борьба с Россией. А для Болгарии — не исторический успех, а самообман.

логотип "Дума"Дума, Болгария
1834614
Дети играют в компьютерные игры

Дума: могут ли игры заменить жизнь?

Современные дети не представляют, как можно жить без Интернета, и чаще всего погружаются в виртуальную реальность, чтобы поиграть. По результатам последних исследований, 70% детей становятся заядлыми геймерами в возрасте 6-12 лет — до того, как научатся читать и будут испытывать осознанную потребность в чтении.

логотип "Дума"Дума, Болгария
1963
Старт ракеты-носителя "Союз-2.1б" с космическим аппаратом "Метеор" №2-1 с космодрома "Восточный". 28 ноября 2017

Дума: США теряют превосходство в спутниковом шпионаже

Такой близкий космос

Пентагон заявил, что серьезно обеспокоен «необычным и тревожным» поведением российского спутника-инспектора «Космос-2542», который слишком близко подошел к спутнику-шпиону USA-245 и «ощупал его взглядом». Это означает, что Россия ограничивает возможности США по установлению монополии на околоземной орбите.

логотип "Дума"Дума, Болгария
73545
Президент США Дуайт Эйзенхауэр беседует с госсекретарем Джоном Фостером Даллесом и Дональдом Р. Хитом, 1957 год

Дума: как мы обнялись с американцами

Острые углы истории

Материал посвящен разрыву и восстановлению дипломатических отношений между Болгарией и США в период между 1950 и 1959 годами. Автор отмечает, что в то время страна находилась «под крылом» СССР и смогла построить «очень успешную во всех отношениях новую Болгарию».

логотип "Дума"Дума, Болгария
61265
В соборе Святой Софии в Стамбуле возобновились мусульманские богослужения

Дума: война цивилизаций и реисламизация Святой Софии

Превращение памятника культуры — Святой Софии — в мечеть противоречит заветам Ататюрка и угрожает лишить турецкое государство светского характера. Автор отмечает, что процесс исламизации собора продолжается как минимум 20 лет — и начался он не с прихода Эрдогана к власти. Но именно этот лидер сртемится взять исламо-турецкий реванш.

логотип "Дума"Дума, Болгария
71051
Празднование 140-летия освобождения Болгарии от османского ига

Дума: любовь народа

Балканы сегодня и завтра

От османов нас освободила Россия, от России нас освободила Германия, а потом от Германии — опять Россия, и, наконец, от России нас освободила демократия. Так витиевато излагает историю Болгарии автор, переживающий по поводу того, что демократии в Болгарии как не было, так и нет.

логотип "Дума"Дума, Болгария
162471
Доллары

Дума: все больше людей думают, что счастье можно купить

Все больше американцев верят, что счастье можно купить, такой вывод сделали ученые из Университета Сан-Диего. Доступ к большим деньгам равен чувству большего благополучия, и эта связь не исчезает с ростом доходов. Исследование также показывает, что сегодня и везение больше связано с доходами.

логотип "Дума"Дума, Болгария
101587
Голосование за рубежом по внесению изменений в Конституцию РФ

Дума: россияне поручили Путину не отступать перед Западом

Российская политика на пороге перемен

Путин получил вотум доверия не только своей внутренней, но и внешней политики, в том числе в отношении Запада. Россияне велят Путину не отступать перед Западом, придерживаться политики независимости и многополярности даже ценой неизбежных лишений и дискомфорта. Страна должна быть независимой, а не на поводке у Америки.

логотип "Дума"Дума, Болгария
176900
Памятник Ленину в Киеве через четыре дня после провозглашения независимости Украины, 1991 год

Дума: кто и почему плачет о «жертвах коммунизма»?

Венгрия намерена предложить ООН ввести международный день памяти жертв коммунистической диктатуры. В последнее время на Западе явно прослеживается стремление приравнять нацизм и коммунизм. В основе всех этих действий лежит существующий не одно десятилетие миф о «тождестве нацизма и коммунизма». Чьим интересам он служит?

логотип "Дума"Дума, Болгария
423868
Президент США Дональд Трамп и канцлер Германии Ангелу Меркель

Дума: Европа больше не хочет быть девушкой по вызову

Европа пытается выйти из роли «девушки по вызову», удовлетворяющей гегемонистское стремление Вашингтона. Такой вывод можно сделать из позиций, изложенных Меркель в ее интервью пяти ведущим европейским газетам по случаю начала председательства Германии в Совете ЕС. Вопрос в том, преуспеет ли Европа в этом начинании.

логотип "Дума"Дума, Болгария
132241
Премьер-министр Косово Хашим Тачи

Дума: США сделали ставку на военного преступника и провалились

Признать ли Косово?

Американская геополитика на Балканах попала в ловушку «недальновидности». Об этом свидетельствуют новости о том, что президент Косова Хашим Тачи, вашингтонский протеже на Западных Балканах, был обвинен в военных преступлениях.

логотип "Дума"Дума, Болгария
1911962
Президент США Дональд Трамп

Дума: Трамп хочет набрать очки на балканской сделке

Признать ли Косово?

Трамп стремится стать главным посредником в урегулировании сербско-косовского конфликта. Ему нужна победа на международной арене. Однако последние инициативы Вашингтона на этом направлении скорее нацелены против ЕС, а не на то, чтобы отстаивать интересы Косова или Сербии.

логотип "Дума"Дума, Болгария
2727
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган перед началом встречи с президентом РФ Владимиром Путиным 8 января 2020

Дума: гангстер Эрдоган

Из-за своих действий в восточном Средиземноморье Турция президента Реджепа Эрдогана стала похожа на регионального гангстера. Анкара хочет любой ценой завладеть благами других, даже, подчеркивает автор, нарушая при этом международный закон и порядок.

логотип "Дума"Дума, Болгария
79886
Полицейский автомобиль во время акция протеста в Нью-Йорке

Дума: кто стоит за «цветной революцией» в США

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

«Цветная революция» — экспортное ноу-хау США для решения своих геополитических проблем за счет других стран — теперь угрожает самой Америке. Однако, по мнению автора, протесты в США находятся под контролем либералов, мечтающих предотвратить переизбрание Трампа.

логотип "Дума"Дума, Болгария
102695
Перед укладкой на дно Черного моря трубы для Морского газопровода "Южный поток" складируются в портах Бургас и Варна, Болгария

Дума: США готовят антироссийские ампулы с «газовыми молекулами свободы»

Газовое противостояние

Под прикрытием борьбы за демократию США ведут циничную борьбу за мировые природные ресурсы, в том числе и российские. А такие страны как Болгария становятся лишь инструментом для продвижения американского влияния.

логотип "Дума"Дума, Болгария
486576
Пленарная сессия Европарламента

ЕС: пандемия и геополитика (Дума)

Каким будет мир после пандемии?

Чтобы быть глобальным игроком, в посткоронавирусную эпоху Европейский союз должен ослабить экономическую зависимость от Китая. Кроме того, он должен усилить политическую эмансипацию от Соединенных Штатов, полагает автор.

логотип "Дума"Дума, Болгария
51180
Даты