ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Дума

логотип "Дума"

«Дума» — левая болгарская ежедневная газета, в прошлом официальная газета Болгарской социалистической партии (БСП).

 

Первый номер газеты «Дума» вышел в 1990 году, но это не было ее началом: газета де-факто преемница популярных социалистических газет «Работник», «Социалист», «Рабочее дело» (официальный печатный орган ЦК БКП).

 

В 2009—2015 г. издателем «Думы» был бизнесмен Николай Малинов, председатель болгарского национального движения «Русофилы».

Публикации

Жители Вены приветствуют Адольфа Гитлера, 1938 год

Дума: неужели в Болгарии не было фашизма?

Холокост и сталинские репрессии

Все чаще общественное мнение Болгарии, а также научная и специализированная литература по истории, политологии, философии и другим общественным наукам, отрицает существование фашизма в Болгарии. Соответствует ли это действительности, разбирается автор статьи.

логотип "Дума"Дума, Болгария
141684
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Армению

Дума: почему Россия протянула руку банкроту Пашиняну

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Кремль поддержал Пашиняна — дилетанта и обанкротившегося политика, еще недавно находившегося в лагере геополитических противников России. Автор разбирается, почему пребывание Пашиняна у власти на данный момент действительно в интересах России.

логотип "Дума"Дума, Болгария
106860
Больница в Коммунарке для пациентов с подозрением на коронавирус

Дума: о России либо плохо, либо ничего

Болгарские СМИ не устают информировать обо всем, что происходит в Европе и в мире. Об одном они только молчат — о том, что происходит в России. Вы слышали что-нибудь, кроме того, что там Путин-диктатор? Как давно вы получали нормальную информацию об этой некогда братской нам стране? — спрашивает автор.

логотип "Дума"Дума, Болгария
147094
3 ноября 2020. Австрийская полиция после стрельбы в Вене

Дума: балканская угроза для Европы

Теракты в Европе

Комментируя теракт в Вене, совершенный албанцем из Северной Македонии, автор отмечает, что угроза проникает в Европу через открытые двери уже с Западных Балкан. Ни в чем не повинные европейцы умирают из-за плохо понятой гуманности, недальновидной политики и брешей в «заборах» европейских законов и правил.

логотип "Дума"Дума, Болгария
0663
Акция протеста в Бишкеке

Дума: почему вокруг России полыхают «горячие точки»

Автор комментирует ситуацию в ряде постсоветских стран — Белоруссии, Украине, Грузии, Таджикистане и Киргизии. По его мнению, постсоветское пространство слишком дорого платит за «цветные революции» и враждебность либерального Запада к нелиберальной, консервативной, но номинально демократической России.

логотип "Дума"Дума, Болгария
122712
Часть Никосии, которая является территорией частично признанного государства Турецкая республика Северного Кипра

Дума: Россия, Турция, выборы в Северном Кипре и геополитика

Автор комментирует итоги выборов в непризнанном Северном Кипре, где победу одержал ориентированный на Анкару кандидат. Этот результат — очередной шаг Турции в попытке собрать «под одну крышу» все тюркские народы. Однако неоосманская политика Эрдогана наверняка натолкнется на противодействие как России, так и Европы.

логотип "Дума"Дума, Болгария
0576
Газопровод «Южный поток»

Дума: Болгария — дрессированная обезьянка США

Балканы сегодня и завтра

США делает все, что заблокировать российские проекты в Болгарии — АЭС «Белене», газопровод «Южный поток». Теперь еще Вашингтон перебросить на Балканы из Германии танковый полк. Софии, сетует автор, будто бы все равно, она совсем не прочь вертеться на шесте вредной для нее американской политики.

логотип "Дума"Дума, Болгария
187861
АЭС Козлодуй в Болгарии

Дума: США снова не дают Болгарии сотрудничать с Россией

Как только болгары начинают сотрудничать с Россией, к ним наведываются американские сенаторы, и, например, газопровод «Южный поток» уходит в небытие. Теперь та же схема повторяется с АЭС в Козлодуе, отмечает автор. Правительство должно принять решение, какую стратегию выбрать, но пока что оно пытается балансировать между интересами США и России.

логотип "Дума"Дума, Болгария
214596
Международные военные учения Rapid trident-2016 во Львовской области

Дума: США превращают Болгарию во врага России

Военное дело

Подписание плана сотрудничества в сфере обороны между США и Болгарией настораживает. Америка, отмечается в статье, хочет постоянно повышать боевую готовность Болгарии, но не столько боевую готовность Болгарии, сколько ее боевую готовность против России.

логотип "Дума"Дума, Болгария
275248
День славянской письменности и культуры в городах России

Дума: болгарским националистам не удалось утереть России нос

Болгарские националисты, чтобы «утереть России нос», поддержали идею переименования Дня славянской письменности. Теперь праздник будет называться Днем болгарской письменности. Однако в результате достигнут прямо противоположный результат — фактически Болгария отказывается от своего вклада в развитие мировой культуры.

логотип "Дума"Дума, Болгария
123970
Самолет американсих ВВС P-3 Orion, способный нести ядерное вооружение, на авиабазе "Кефлавик", Исландия

Дума: НАТО отрабатывает удары по России, Европа становится прифронтовой зоной

Новая ядерная гонка?

Главным проигравшим из-за выхода США из договоров по ограничению ядерных вооружений оказалась Восточная Европа. Теперь ей отводится роль «прифронтовой зоны». Увы, отмечает автор, при общей деградации мировой системы безопасности в европейских странах не срабатывает защитный антивоенный механизм, как это было в 70-80-х годах XX века.

логотип "Дума"Дума, Болгария
42963
Президент США Дональд Трамп

Дума: банда во главе с США против «Северного потока — 2»

Северный поток — 2

Америка всеми силами расчищает путь для своего сжиженного газа в Европе, пишет автор. По его мнению, США действуют грязно, используя принуждения и шантаж, совсем как во времена Дикого Запада. Кто присоединится к коалиции против завершения строительства «Северного потока — 2»? И в чем заключается ее абсурдность?

логотип "Дума"Дума, Болгария
83581
Президент Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен выступает в Брюсселе, Бельгия

Дума: в каком мире живет Урсула фон дер Ляйен?

Пронзительная речь главы Еврокомиссии о европейских ценностях и приоритетах не на шутку удивила автора, заставив задуматься, а в Европе ли живут болгары. Или это Урсула фон дер Ляйен потеряла связь с реальностью? О том, как некоторые европейские политики мастерски выдают желаемое за действительное, — в статье.

логотип "Дума"Дума, Болгария
157563
Женщина на рынке в Лагосе, Нигерия

Дума: борьба за Африку уже началась — и Запад проигрывает

Пока Европа сотрудничает с Черным континентом из милости, Китай и Индия демонстрируют равенство. Сравнивая подход азиатских и западных стран к региону, который, по прогнозам, к концу века станет одним из важнейших, автор называет стратегию Запада ошибочной. Борьба за Африку уже началась.

логотип "Дума"Дума, Болгария
82166
Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Франции Эммануэль Макрон

Дума: ЕС ведет тотальную войну против России

Евросоюз ведет войну против России. Тот факт, что Меркель или Макрон не объявили о ней, не означает, что ее нет. Военные маневры Запада, новые базы, разведывательные полеты, отказ от заключения контрактов, — все это выражение тотальной неприязни к России. Это даже не гибридная, а тотальная война против России, считает автор.

логотип "Дума"Дума, Болгария
2217366
Кадр из многосерийного телевизионного художественного фильма "Семнадцать мгновений весны"

Дума: как советская разведка вербовала болгарских генералов

О войне 1939-1945

Накануне очередной годовщины победы Болгарии над фашизмом — 9 сентября, «Дума» приоткрывает завесу тайны над деятельностью агента советской разведки и болгарского писателя Крыстьо Белева. Также издание делится его воспоминаниями о том, как «мальчишка» завербовал генерала Владимира Заимова.

логотип "Дума"Дума, Болгария
101531
Танкер заходит в порт

Исторический самообман: Болгарии всучили дорогой сжиженный газ (Дума)

Газовое противостояние

Через общий с Грецией терминал в Болгарию теперь потечет дорогой американский сжиженный газ. Болгария снова помогла Америке протолкнуть свои интересы и постараться обыграть Россию. Потому что и этот «хаб», и «диверсификация» — не что иное, как борьба с Россией. А для Болгарии — не исторический успех, а самообман.

логотип "Дума"Дума, Болгария
1834748
Дети играют в компьютерные игры

Дума: могут ли игры заменить жизнь?

Современные дети не представляют, как можно жить без Интернета, и чаще всего погружаются в виртуальную реальность, чтобы поиграть. По результатам последних исследований, 70% детей становятся заядлыми геймерами в возрасте 6-12 лет — до того, как научатся читать и будут испытывать осознанную потребность в чтении.

логотип "Дума"Дума, Болгария
1971
Старт ракеты-носителя "Союз-2.1б" с космическим аппаратом "Метеор" №2-1 с космодрома "Восточный". 28 ноября 2017

Дума: США теряют превосходство в спутниковом шпионаже

Такой близкий космос

Пентагон заявил, что серьезно обеспокоен «необычным и тревожным» поведением российского спутника-инспектора «Космос-2542», который слишком близко подошел к спутнику-шпиону USA-245 и «ощупал его взглядом». Это означает, что Россия ограничивает возможности США по установлению монополии на околоземной орбите.

логотип "Дума"Дума, Болгария
73560
Президент США Дуайт Эйзенхауэр беседует с госсекретарем Джоном Фостером Даллесом и Дональдом Р. Хитом, 1957 год

Дума: как мы обнялись с американцами

Острые углы истории

Материал посвящен разрыву и восстановлению дипломатических отношений между Болгарией и США в период между 1950 и 1959 годами. Автор отмечает, что в то время страна находилась «под крылом» СССР и смогла построить «очень успешную во всех отношениях новую Болгарию».

логотип "Дума"Дума, Болгария
61270
Даты