ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Деловая столица

Логотип Деловая столица

Украинский русскоязычный деловой еженедельник «Деловая столица», интегрированный с интернет-сайтом, издается в Киеве с мая 2001 г. Издание входит в число крупнейших деловых изданий Украины. Рубрики: Story, «Политика», «Экономика», «Тема номера», «Вопрос номера», «Общество», «Международная политика», «Компании&рынки», «Психология», Future.

«Деловая столица» — это «ресурс для людей, желающих всегда быть в курсе последних событий, не тратя время на просмотр многочисленных новостных лент. Dsnews объясняет, что стоит за скупыми сообщениями информационных агентств: почему это важно, чьи интересы были задеты и какими могут быть последствия принятых шагов или решений».

Публикации

Выращивание марихуаны на ферме в долине Поттер, Калифорния

ДС: Украина нашла собственную «нефть»

Украина обнаружила, что выращивание конопли — вполне прибыльный бизнес, пишет «Деловая столица». Производят из нее все что угодно: от масла до стройматериалов. В самой Украине уже даже появилось сообщество «бизнесменов на конопле», а дальше — только больше, отмечает издание.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
303374
Протесты в Нью-Йорке

ДС: Трамп пошел по стопам Януковича?

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

В Соединенных Штатах не впервые общественная и законодательная норма меняется под воздействием гражданской активности, утверждает автор. Но раньше эта новая норма не создавалась хаотично, стихийно и радикально…

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
92006
Первые испытания новой украинской крылатой ракеты наземного базирования «Нептун»

ДС: долетят ли украинские ракеты до Новороссийска?

Военное дело

Похоже, что украинские милитаристы всерьез рассматривают возможность военного противостояния с Россией. То они думают об ударах по Сибири, то о танках на Кубани, то о параде на Красной площади. А военный эксперт «Деловой столицы» рассуждает о том, как прикрывать украинские ракетные комплексы, которые могут «дотянуться» до Новороссийска.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
709481
М. Саакашвили может стать вице-премьером Украины по вопросам реформ

Саакашвили вместо Шмыгаля: зачем Зеленский создает теневое правительство (ДС)

По словам Михаила Саакашвили, готовится указ о его назначении главой Исполнительного комитета в Нацсовете реформ. О каких движениях за кулисами большой политики говорит это назначение?

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
51906
Опера Петра Чайковского «Мазепа» на сцене Государственного академического Большого театра СССР (ныне России)

ДС: как дружили и кого предавали запорожцы и крымские татары

Острые углы истории

Список военных украинско-татарских союзов, в том числе и против России, достаточно внушителен. Автор рассказывает об истории сотрудничества между двумя народами, которое, по его мнению, имеет глубокие корни.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
515605
Пуск ракеты зенитно-ракетным комплексом «Панцирь-С»

ДС: как Эрдоган вытесняет Путина из Сирии

Обострение ситуации в Идлибе

Несмотря на заявление Минобороны РФ о несоответствии заявлений Эрдогана по поводу уничтожения в Сирии восьми зенитных ракетно-пушечных комплексов «Панцирь», украинские СМИ пытаются раскручивать фейк об успехе турецких беспилотников и рассуждать о перспективах отношений между Москвой и Анкарой.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
114731
Шахматы

ДС: если бы каждый сыграл за Россию хоть раз, любой конфликт был бы исчерпан

Сегодня формула мира «надо просто перестать стрелять» трансформировалась в «надо начать стрелять с российской стороны в украинцев», восклицает журналистка. Она критикует украинских спортсменов, принимающих участие в пропагандистских кампаниях России, которая продолжает практику советских захватнических войн.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
103143
Компрессорная установка Креховского месторождения природного газа в Жидачевском районе Львовской области.

ДС: станет ли украинская ГТС убыточной уже через год

Газовый поток в Европу

Цена за транзит российского газа через Украину не впечатляет, но станет ли транзит нерентабельным для Украины? Эксперты ответили на этот вопрос и посоветовали Украине уже сейчас готовиться к тому, что через пять лет придется жить без газовых транзитных доходов.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
206837
Герб Украины

ДС: Украина увеличит герб?

Ситуация на Украине

Новая украинская власть не удержалась от соблазна поманипулировать государственной символикой, решив усовершенствовать и существенно увеличить в размерах государственный герб, недавно, кстати, признанный британскими экспертами экстремистским символом. Это отличный способ отвлечь внимание общественности от более насущных проблем, полагает автор.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
121845
В цеху ОАО "Мотор Сич" в Запорожье, Украина

ДС: действительно ли украинцы работают намного хуже немцев?

Ситуация на Украине

По данным Международной организации труда, один сотрудник на Украине производит в год продукции на 7,8 тысячи долларов, тогда как в Германии — на 128,9 тысячи долларов. Контраст между этими данными — это история про отсутствие условий, в которых украинец мог бы показать высокую производительность, пишет автор.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
133851
Корабли в Херсонском морском торговом порту

ДС: спасут ли концессии Украину?

Ситуация на Украине

По новому законодательству о концессиях правительство Украины передало один из крупнейших в стране морских портов в Херсоне в концессию грузинско-швейцарскому консорциуму «Рисойл-Херсон». Главный вопрос — много или мало получит государство в виде концессионных платежей.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
357345
Брифинг избранного президента Украины В. Зеленского

ДС: существует ли история Украины?

Ситуация на Украине

Интервью Владимира Зеленского газете The Times of Israel произвело двойственное впечатление. С одной стороны, он дал адекватные комментарии касательно украинской истории и положения дел в стране. С другой — идея построения общей истории, которая не вызывала бы конфликтов, озвученная в ходе интервью, разочаровывает, пишет автор.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
93034
Пуск ракеты С-200 во время учений армии Украины

ДС: чем украинская оборонка огорчила Кремль

Военное дело

Традиционно на Украине под Новый год подводятся итоги работы различных отраслей промышленности. Однако в условиях войны на востоке страны, которая длится уже шестой год, одними из наиболее важных являются итоги работы ВПК, пишет военный эксперт «Деловой столицы», расхваливая «достижения» украинской оборонки за минувший год.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
7519198
Солнечная электростанция в Вакавилле, Калифорния, США

ДС: как изменят Землю солнечные города

Ученые Tesla и другие исследовательские команды изобретают все новые способы, обещающие не только удешевить солнечную энергетику, но и значительно расширить сферу ее применения. Эксперты полагают, что в течение 2019-2024 годах мощность установок, добывающих энергию из возобновляемых источников, вырастет на 50%.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
444116
Томос об автокефалии Украинской православной церкви привезли в Киев

ДС: как Украина «удочерила» Москву

Раскол Православной церкви

В свете создания так называемой Православной церкви Украины и ее зависимости от Константинополя, празднующим Рождество 25 декабря, вопрос о пересмотре церковного календаря на Украине уже вовсе не кажется таким экзотическим, как всего год-два назад. Почему украинские раскольники не спешат менять дату праздника, разбирается «Деловая столица».

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
233822
Цех завода, входящего в состав ГК "Укроборонпром"

ДС: как загибаются флагманы украинской промышленности

Ситуация на Украине

Экономические гиганты, флагманы украинской промышленности, один за другим скатываются в кризис. Результатом может стать по-настоящему провальный для украинской экономики год, последствия которого придется разгребать еще долго.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
7221166
В цеху ОАО "Мотор Сич" в Запорожье, Украина

ДС: как нужно спасать украинскую экономику

Промпроизводство Украины в ноябре этого года по сравнению с ноябрем прошлого года сократилось на 6,9%. Примечательно, что в день выхода статистических данных министр экономики Милованов в интервью заявлял, что определенные секторы промышленности на Украине растут. Однако данные статистики опровергли слова министра.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
408210
Президент Украины В. Зеленский посетил школу депутатов  партии "Слуга народа"

ДС: Зеленский вычеркивает Севастополь из конституции Украины

Ситуация на Украине

Зеленский внес на рассмотрение парламента страны проект закона о децентрализации власти, в котором из перечня административно-территориальных единиц Украины изъяты Киев и Севастополь. На Украине переполох — президента вновь заподозрили в «зраде».

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
2213299
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

ДС: как США накажут Европу за строительство «Северного потока — 2»

Палата представителей Конгресса США утвердила проект оборонного бюджета на 2020 год, в котором предусмотрена и военная помощь Украине. В проект включено множество интереснейших пунктов, касающихся американской политики в отношении и Украины, и Европы, и Турции, и Саудовской Аравии, и, конечно же, России.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
334134
Разведение сил в Донбассе не состоялось

ДС: что стоит за провокацией о новой границе ДНР

Восточная Украина: ничья земля

Накануне встречи в нормандском формате Путин решил провести излюбленные атаки гибридного характера. Так, в духе украинской пропаганды обозреватель «Деловой столицы» рассматривает заявление руководства ДНР о том, что граница республики должна охватывать всю территорию Донецкой области.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
62104
Даты