ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Деловая столица

Логотип Деловая столица

Украинский русскоязычный деловой еженедельник «Деловая столица», интегрированный с интернет-сайтом, издается в Киеве с мая 2001 г. Издание входит в число крупнейших деловых изданий Украины. Рубрики: Story, «Политика», «Экономика», «Тема номера», «Вопрос номера», «Общество», «Международная политика», «Компании&рынки», «Психология», Future.

«Деловая столица» — это «ресурс для людей, желающих всегда быть в курсе последних событий, не тратя время на просмотр многочисленных новостных лент. Dsnews объясняет, что стоит за скупыми сообщениями информационных агентств: почему это важно, чьи интересы были задеты и какими могут быть последствия принятых шагов или решений».

Публикации

Празднование Дня республики в ДНР

ДС: пять миллионов украинцев Донбасса уже не вернуть

Восточная Украина: ничья земля

Автор выступает против реинтеграции Донбасса в состав Украины по формуле Штайнмайера. По его мнению, проживающих на востоке страны пять миллионов украинцев вернуть уже невозможно. Почему он так думает — читайте в материале «Деловой столицы».

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
1217809
Здание Службы бе­зо­пас­нос­ти Украины в Киеве

ДС: как польская власть вступила в сговор с украинской мафией

Скандал с сутенерами украинского происхождения в одном из польских регионов показывает: авторитарная власть везде, даже в поле действия евросоюзного права, реагирует одинаково — глупо и неуклюже. Главный редактор портала украинцев Польши пишет о том, как польская власть вступила в сговор с украинской мафией.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
21745
Заседание Парламентской ассамблеи Совета Европы (ПАСЕ)

Деловая столица: Украина затеяла мятеж в ПАСЕ

Украина после Порошенко

Летом ПАСЕ вернуло Россию в свой состав. Украине это не понравидось и с тех пор отношения Киева и Страсбурга остаются напряженными. Автор «Деловой столицы» рассказывает, какая ситуация сложилась на данный момент. В статье прямо сказано, что поведение Киева — это «приглашение к мятежу в стенах организации».

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
133724
Президент Украины Владимир Зеленский

ДС: отдаст ли Трамп Зеленского на съедение Путину?

Трамп, Байден и Украгейт

Трамп подставил и использовал Зеленского, считает автор украинского издания. В опубликованном телефонном разговоре президент Украины успел покритиковать канцлера ФРГ Ангелу Меркель, президента Франции Эммануэля Макрона и ЕС в целом, а также осложнил отношения с демократами. Что будет дальше?

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
74879
Эмблема Украины на борту корабля берегового охраны в порту Мариуполя

Деловая столица: когда Украина возьмет море под контроль

С началом войны на Донбассе украинским пограничникам потребовалось отойти от европейского принципа и начать вооружение подразделений пехотным вооружением и бронетехникой. Начиная с 2015 года, руководство МВД прилагает довольно серьезные усилия к модернизации небольшого флота под зеленым флагом пограничников и мечтает взять под контроль море.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
265205
Монах во время торжественной мессы "Об избираемом Папе Римском" в Ватикане

ДС: когда в Ватикане выберут черного папу

Почему Европа отстает?

Папа Римский Франциск совершает поездку в регион, где с невероятной скоростью растет число католиков. Это — Африка. И именно она может помочь Папе в его нелегкой борьбе с «системным» католицизмом, который превратился на Западе в своего рода окаменелость, считает автор статьи. А на глобальном Юге — «новый католицизм», и он способен вдохнуть новую жизнь в обветшавшее христианство Запада.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
142282
Мероприятия по случаю 80-летия с начала Второй мировой войны

Деловая столица: о чем Зеленский договорился с Дудой и Пенсом

Украина после Порошенко

Президент Украины дал польскому коллеге обещание, не подкрепленное документально, а Майку Пенсу рассказал о 74 законопроектах. Но какого качества эти законопроекты, не знает даже большинство депутатов в Раде. В контексте встречи Зеленского с вице-президентом США лишь подписание меморандума о поставках американского СПГ в Украину через Польшу пока видится единственным позитивным моментом.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
91949
Визит советника президента США по нацбезопасности Дж. Болтона в Киев

ДС: Болтон приехал сказать Зеленскому, кого и куда можно назначить

Автор уверенно пишет, что хотят США от Украины и России. Россию хотят «расслабить» приглашением в «большую восьмерку». На Украине хотят посадить сторонников США в МИД и в «антикоррупционные» органы власти. Цель понятна — контроль над страной. Но почва для конфликта тоже есть: Трампу от Киева нужен компромат на Обаму и Хиллари. А сильным в США «либеральным глобалистам» нужен компромат на Трампа.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
222945
Газовое оборудование в Украине

ДС: как Украина готовится прорвать блокаду Газпрома

Газовое противостояние

Укртрансгаз и Молдовагаз согласовали проект, который позволит с 1 января 2020 года запустить новые мощности по импорту газа на Украину из Румынии. Главной целью проекта является диверсификация маршрутов поставок газа на Украину. С 1 января 2020 г. Россия может прекратить транзит газа через Украину, поэтому так важен дополнительный маршрут реверсных поставок газа, считает автор статьи.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
3612919
Президент США Дональд Трамп и президент Франции Эммануэль Макрон

ДС: за Украину уже все решили

Трамп и Макрон сошлись во мнении, что Россию нужно приглашать на саммит G7 в следующем году. Смысл приглашения Путина обратно в G8 в том и заключается, считает автор, что Путину предлагают удовлетвориться Украиной, а в дела Европы и США — не лезть. И можно предположить, что Путин дал согласие и ждет теперь, что США и ЕС выполнят свою часть сделки — принудят Киев к капитуляции.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
7224724
Агитационный щит с премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху в Тель-Авиве, Израиль

Деловая столица (Украина): поможет ли Нетаньяху прекратить войну на Донбассе

Ситуация на Украине

Премьер-министр Беньямин Нетаньяху через неделю прибудет на Украину с официальным визитом. Автор «Деловой столицы» рассказывает о целях его поездки и пытается понять, примет ли Нетаньяху участие в урегулировании конфликта на Донбассе. Вывод статьи неутешительный: Нетаньяху ничего не сделает. Автор заранее призывает не сожалеть, если Израиль не будет участвовать в переговорах с Кремлем.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
132432
Солдаты ВСУ во время учений во Львовский области

Офицер ЦАХАЛ: если Украина хочет в НАТО, офицеров придется менять (ДС)

Украина после Порошенко

Военный эксперт рассказал украинскому изданию о том, как мотивируют солдат в Израиле и чего не хватает украинской армии. По его словам, Европе начало конфликта в 2014-м было очень невыгодно. Ведь никто не ожидал, что будет война, даже не ожидали, что на Украине произойдет революция. Из-за санкций против России сегодня европейские крупные компании несут огромные убытки.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
699699
Потртреты президента США Дональда Трампа и председателя КНР Си Цзиньпиня на обложках журналов в Пекине, Китай

Деловая столица: шанс для Украины. Развалят ли экономику России разборки США и Китая

Торговая война США и Китая: кто кого?

На фронте американо-китайской торговой войны наблюдается резкое обострение. Под ударом оказалась вся мировая экономика, падение цен на нефть может обвалить экономику России, считает автор «Деловой столицы», а вот Украина при разумном подходе может выиграть. Размышляя, на чем же может выиграть Украина, автор, похоже, огромные надежды возлагает на то, что рухнет экономика России.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
405465
Праздник сала прошел в Полтаве

ДС: пластырь из сала, дезинфекция самогонкой и борщевая диета для украинцев

Украина после Порошенко

Реформу системы здравоохранения Украины могут ждать большие перемены. Новая команда Минздрава разрабатывает сугубо украинские методы лечения, рассчитанные только на украинские гены. Не очень понятно, правда, как действуют на генетических украинцев зарубежные лекарства, а многие заболевания на Украине лечат только ими. Автором этой идеи стал Михаил Радуцкий, без пяти минут министр здравоохранения.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
255086
Военный парад в Киеве

ДС: Зеленский начинает напоминать Путина

Украина после Порошенко

«Порохоботы» от украинской журналистики не устают критиковать Зеленского. Решение президента отменить военный парад в День независимости страны по экономическим соображениям воспринято в штыки. Зеленский, утверждает автор, сравнивая его почему-то с Путиным, воюет с украинскими символами. Парад, язык, герои — все это должно быть отправлено в прошлое, вслед за постмайданной властью.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
258596
Визит президента РФ В. Путина в Ватикан

Деловая столица: почему Путин нравится многим католикам больше, чем Папа Римский

Визит к понтифику стал комплиментом итальянцам в надежде на их поддержку в продвижении интересов Кремля в ЕС, считает автор украинского издания. Рассказывая о визите Владимира Путина в Ватикан в сомнительном ироничном тоне, автор пытается анализитовать отношения стран, но выводы статьи озадачивают. По ее логике, именно Путин, а не Франциск стал в глазах европейцев «последним римлянином».

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
447775
Про-украинский солдат в зоне конфликта на востоке Украины

ДС: отвод войск от Луганской — начало капитуляции Украины?

Восточная Украина: ничья земля

Как только новые власти Украины заговорили о мире на востоке страны и создании там демилитаризованных зон, украинская «партия войны» закричала об измене. Так, по мнению военного эксперта «Деловой столицы», создание таких зон фактически обесценивает пять лет войны и означает капитуляцию Украины на условиях Кремля. Откровенные потакания «оккупантам» будут преподнесены под маркой «даже самый плохой мир лучше хорошей войны», пишет автор.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
226982
Зенитная самоходная установка "Шилка"

Деловая столица: «Шилка» против дронов. Сможет ли Украина продать модернизацию зениток

Война на Донбассе поставила перед ВСУ новые задачи, в том числе борьбу с беспилотниками противника. Одним из самых эффективных средств для уничтожения дронов являются зенитные установки, к которым относится «Шилка». Украина поставила в строй 30 из имеющихся 105 единиц и задумалась о модернизации еще 50-60 машин. Но их стоит модернизировать только в в расчете на возможность продать, а это дело далекого будущего, считает военный эксперт.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
303900
Газовое оборудование в Украине

ДС: гочему ПХГ Украины теряют стратегическое значение

Газовое противостояние

По мнению эксперта, использование украинских ПХГ для хранения газа не компенсирует в полной мере потери от возможного прекращения Россией транзита через Украину. Соседние с Украиной страны Центральной Европы после второго газового кризиса модернизировали и расширили свои маломощные хранилища и теперь могут обойтись и без Украины.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
1718706
Заместитель министра иностранных дел по вопросам европейской интеграции Елена Зеркаль

Украина против России в Гаагском суде: кто выиграет? (Деловая столица)

В ответе за Крым

В арбитраже третейского суда в Гааге по иску Украины против России о нарушении Москвой международного морского права в Черном и Азовском морях и Керченском проливе обнародованы позиции сторон. Российская сторона выразила позицию, что иск Украины не касается моря, а статуса Крымского полуострова. Считая Крым частью Украины, Киев просит определить правовые последствия морского поведения России.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
476405
Даты