ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

DR

Логотип DR2

Danmarks Radio — датская государственная телерадиокомпания.

 

Была основана в 1925 году, является старейшим и самым большим электронным медиа в Дании. 

 

Юридически определенное обслуживание — производство и вещание радио- и телевизионных программ всех жанров, которые должны распространять общественную информацию и удовлетворять культурные, образовательные и региональные потребности жителей Королевства Дании.

 

На сегодняшний момент, DR управляет шестью телеканалами, показываемые бесплатно по всей стране. Также имеет четыре радиостанции.

 

Статья Wikipedia на английском языке
Статья Wikipedia на датском языке

Публикации

Игрок сборной Турции Куанитра Холлингсворт (слева) и игрок сборной Белоруссии Елена Левченко в матче 1/4 финала Чемпионата Европы по баскетболу среди женщин между сборными командами Турции и Белоруссии

Олимпийская баскетболистка в Белоруссии: американцы нас вдохновили (DR)

Выборы президента Белоруссии – 2020

Знаменитая белорусская баскетболистка Елена Левченко присоединилась к протестам против Лукашенко и провела пятнадцать дней в тюрьме. В беседе с DR она рассказывает, в каких условиях ее держали, а также рассуждает, как повлияла на нее политическая деятельность американских спортсменов.

Логотип DR2DR, Дания
141053
Рекламный плакат в Шанхае

Что делает человека красивым? Три научных предположения (DR)

Новое исследование свидетельствует, что некрасивые люди склонны переоценивать свою внешность. Зато симпатичные часто более реалистично подходят к делу. Ученым удалось вывести три принципа красоты, которые действуют в любых условиях. А для тех, кто не считается красавцем, у DR есть одно маленькое утешение.

Логотип DR2DR, Дания
1718798
Российская спортсменка Юлия Степанова

Юлия Степанова: в России становится все хуже, а в Америке хорошо (DR)

Допинговый скандал

Журналист DR пообщался с супругами Юлией и Виталием Степановыми, которые прославились как разоблачители допинга в российском спорте. Юлию ужаснула история с Навальным, и она заявляет, что обстановка в России становится все хуже, хотя сама давно там не живет. А вот Виталий, в отличие от жены, и от жизни в США не в восторге.

Логотип DR2DR, Дания
6613838
Йеппе Кофод

DR: россиянин обвинил главу датского МИД в изнасиловании 15-летней девочки

Министру иностранных дел Дании Йеппе Кофоду пришлось в очередной раз извиняться за дело двенадцатилетней давности. Тогда у него случился секс с девушкой, которой, как позже выяснилось, было 15 лет. А теперь один российский политик публично обвинил его в изнасиловании ребенка.

Логотип DR2DR, Дания
8323350
Мост через пролив Эресунн, Швеция

DR: российский фрегат столкнулся с сухогрузом в проливе Эресунн

В среду утром в проливе Эресунн между Швецией и Данией российский фрегат столкнулся с сухогрузом, сообщает оперативный центр датских вооруженных сил. По сообщениям сетевого портала о судоходстве Søfart, несмотря на густой туман, российский военный корабль шел с отключенной радиосистемой автоматической идентификации.

Логотип DR2DR, Дания
182783
Кадр из сериала «Викинги»

DR: датский ученый сообщил сенсационную новость о генетике викингов

Острые углы истории

Профессор Копенгагенского университета Эске Виллерслев заявил, что викинги вовсе не были сплошь светловолосыми уроженцами Скандинавского полуострова. Его команда ученых исследовала 442 скелета эпохи викингов и обнаружила множество восточноевропейских и даже южных генов.

Логотип DR2DR, Дания
4538149
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

DR: еще раз о запрете «Северного потока — 2»

Северный поток — 2

Дания, которая была последней страной, выдавшей разрешение на строительство «Северного потока — 2», теперь активно поддерживает разговоры о закрытии проекта. В статье об отравлении Навального говорится как о свершившемся факте, и Россия, по мнению премьер-министра Дании, должна понести «заслуженное наказание».

Логотип DR2DR, Дания
323916
Утренний туман накрывает дома в Кулусуке, Гренландия

Гренландия и Фарёры: дружить с США, а торговать с Россией и Китаем (DR)

На Фарёрских островах и в Гренландии очень надеются на прямые контакты с правительством США без посредничества Копенгагена. При этом гренландцы и фарёрцы утверждают, что открыты любым предложениям, особенно деловым. Торговля с Россией и Китаем уже налажена, и никто не собирается от нее отказываться.

Логотип DR2DR, Дания
11644
Госсекретарь США Майк Помпео встречается с главой МИД Дании Йеппе Кофодом, Копенгаген, Дания

Помпео: мы были наивны, а Россия становится в Арктике все агрессивнее (DR)

Полюс притяжения

В беседе с DR госсекретарь США Майк Помпео признал, что США в Арктике «припозднились». Россия уже давно наращивает присутствие, в том числе военное, и даже Китай стремится в регион. «Мы немного опоздали на эту вечеринку, но ничего», — заверяет Помпео. Он прибыл в Данию, чтобы заручиться ее поддержкой.

Логотип DR2DR, Дания
164115
Голосование по внесению поправок в Конституцию РФ в городах России

DR: поправки в конституцию РФ — конец демократии

Российская политика на пороге перемен

Датское издание рассказывает о референдуме по поправкам в российской конституции, который завершился 1 июля. Критики плебисцита, говорится в материале, называют голосование переворотом и винят Путина в том, что он «цепляется за власть», которую удерживает уже более 20 лет.

Логотип DR2DR, Дания
9611605
Человек занимается фитнесом, не снимая маски. Ханой, Вьетнам

DR: четыре способа оставаться в форме, сидя дома

Здоровый образ жизни

Личный тренер из Копенгагена рассказал DR, как не утратить спортивную форму и не растолстеть, если приходится сидеть дома. Он советует упражнения, доступные каждому, отвечает на вопрос, можно ли гулять на улице или бегать, и дает рекомендации по питанию, чтобы не замедлялся обмен веществ.

Логотип DR2DR, Дания
12412
Бездомный спит на одной из улиц Парижа

DR: как российский профессор стал парижским бомжом

Проблема беженцев и иммигрантов

Датская журналистка встретилась с семьей Зайнишевых, которая бежала из России, жила на улице в Париже и теперь ждет статуса политических беженцев. По словам главы семейства, дома его пытались заставить работать на ФСБ. В соседстве с парижскими крысами ему живется спокойнее.

Логотип DR2DR, Дания
8330095
Ферма в Истринском районе

Российский сыродел: поставлю памятник Обаме и Меркель (DR)

Санкции: кто кого

Десять лет назад слова «вкусный российский сыр» звучали как шутка, но теперь все изменилось. В результате международных разногласий Россия стала вкладываться в развитие сельского хозяйства. После введения санкций сыродел Олег Сирота получил значительную помощь от государства и добился успехов.

Логотип DR2DR, Дания
7524323
Истребители F-16 на авиабазе Skydstrup в Ютландии, Дания

DR: русские самолеты не дают покоя датским военным

Русские идут!

В этом году количество национальных вылетов для перехвата боевых самолетов и вылетов в рамках миссий НАТО в районе Балтийского моря выросло на 25%, сообщает DR. Самолеты обычно поднимаются по сигналу тревоги «Русские идут!» Но это не значит, что Россия готовится к атаке, считает эксперт.

Логотип DR2DR, Дания
116639
Артём Дзюба (Россия) в отборочном матче чемпионата Европы по футболу 2020

DR: Россию выставят с Чемпионата Европы по футболу?

ВАДА собирается отстранить Россию от всех крупных турниров на ближайшие четыре года. Коснется ли это и Чемпионата Европы по футболу? Если да, то возникнут серьезные трудности, ведь часть матчей должны играться в Санкт-Петербурге. УЕФА сделает все, чтобы Россия осталась, считает датский журналист.

Логотип DR2DR, Дания
572899
Фигура Ханса Кристиана Андерсена в парке Тиволи, Копенгаген, Дания

Андерсен: десять фактов о величайшем датском писателе (DR)

Как пройти в библиотеку?

Кто из нас не читал в детстве «Гадкого утенка» и «Русалочку»? Однако не все знают, что их автор был очень стеснительным и умер девственником, но при этом обожал фотографироваться. «Датское радио» представляет десять фактов о самом известном датском писателе — сказочнике Хансе Кристиане Андерсене.

Логотип DR2DR, Дания
114373
Американская фигуристка Тоня Хардинг плачет, вынужденная прервать выступление на Олимпийских играх 1994 года

Ложь, кровь и «рука бога»: самое неспортивное поведение в истории (DR)

Ведущие спортсмены ради победы готовы на все. Некоторые выходят за рамки допустимого — на стадионе и за его пределами. «Датское радио» представляет подборку случаев самого неспортивного поведения в истории. Здесь и откушенное ухо боксера, и кровавые разборки фигуристок, и хитроумное мошенничество.

Логотип DR2DR, Дания
919955
Атомная подводная лодка «Юрий Долгорукий»

DR: в Дании крепят оборону от российских подлодок

Безопасность на Балтике

Сначала Россия захватила Крым в 2014 году, а на следующий год в шведских водах обнаружили подозрительную подлодку. По мнению автора статьи, именно из-за этого правительство Дании потратило около 190 миллионов долларов на военную технику для слежки за российскими подлодками. То, что «подозрительная» подлодка была российской, не доказано, но факты уже давно никого не интересуют.

Логотип DR2DR, Дания
3124345
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

DR: Дания уверена, что послала Путину мощный сигнал

Северный поток — 2

Времена, когда Москва могла навязывать всем условия газовых сделок, канули в Лету, ликует депутат Европейского парламента от датской партии. Он уверен, что Дания своим сопротивлением «Северному потоку — 2» послала Путину мощный сигнал. Правда, у Газпрома наготове еще два варианта маршрута, но датчанину приятно чувствовать, что его маленькая страна тоже может говорить громко.

Логотип DR2DR, Дания
5447502
Инженер в телекоммуникационном центре Ericsson в Будапеште

DR: зачем китайская «Хуавэй», когда есть европейская «Эрикссон»

Сомнительное дело «Хуавэй»

В свете последних событий Дания отказывается от услуг «Хуавэй» в области создания сети 5G. Задачи китайской компании возьмет на себя шведская «Эрикссон», которая, может, и не так продвинута, зато ей не угрожают никакие санкции, да и сама она не вызывает дебатов о безопасности. Лучше медленнее и дороже, зато надежнее, решили датчане. Однако и «Хуавэй» не совсем уходит из страны.

Логотип DR2DR, Дания
807101
Даты