ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

DR

Логотип DR2

Danmarks Radio — датская государственная телерадиокомпания.

 

Была основана в 1925 году, является старейшим и самым большим электронным медиа в Дании. 

 

Юридически определенное обслуживание — производство и вещание радио- и телевизионных программ всех жанров, которые должны распространять общественную информацию и удовлетворять культурные, образовательные и региональные потребности жителей Королевства Дании.

 

На сегодняшний момент, DR управляет шестью телеканалами, показываемые бесплатно по всей стране. Также имеет четыре радиостанции.

 

Статья Wikipedia на английском языке
Статья Wikipedia на датском языке

Публикации

Трансгендер-штангистка Лорел Хаббард в финале женской тяжелой атлетики в Голд-Косте, Австралия

DR: трансгендеры в спорте вредят справедливости и безопасности

Гримасы политкорректности

Британские эксперты 18 месяцев разбирались с вопросом, за которые многие боятся даже браться: ставят ли трансгендеры в спорте под угрозу честную конкуренцию? Согласно их выводам, спорту придется определиться: или честная конкуренция, или участие трансгендеров в соревнованиях на равных условиях с остальными. Прямолинейность удивительная.

Логотип DR2DR, Дания
183159
Атлантический белобокий дельфин

DR: он просто не мог не поучаствовать в этом убийстве

Вопросы экологии

Один из тех, кто участвовал в убийстве почти полутора тысяч дельфинов на Фарерских островах, не жалеет о том, что произошло. Авторы статьи поговорили не только с ним, но и с другими фарерцами о том, почему они это сделали, и как это может отразиться на их благополучии в будущем. Как оказалось, оно зависит и от России.

Логотип DR2DR, Дания
8112333
Подсчет голосов на выборах в единый день голосования

DR: «настоящая» российская оппозиция не теряет надежды на перемены

Демократия по-русски

Российская оппозиция сильно пострадала, но не теряет надежды на перемены в России, сообщают датские журналисты. Предвыборную ситуацию они описывают со слов русской женщины, которая живет в Дании, и датского политолога, называющего сторонников Навального «настоящей» оппозицией. На чьей стороне их симпатии — сомневаться не приходится.

Логотип DR2DR, Дания
1165284
Американка Алана Маклафлин

DR: трансгендеры становятся большой проблемой в турнирах ММА

Гримасы политкорректности

38-летняя американка Алана Маклафлин — вторая трансгендерная женщина, участвующая в турнирах по смешанным боевым искусствам ММА. Будучи мужчиной, она служила в морском спецназе США и прошла Афганистан. В 2016 году Маклафлин поменяла пол с мужского на женский, а в субботу ночью выиграла свой дебютный бой. Читайте ее историю.

Логотип DR2DR, Дания
233138
Стендап-комик Идрак Мирзализаде, обвиняемый в разжигании межнациональной вражды

За такие шутки ... комика выслали из России (DR)

Гримасы политкорректности

Как говорится, шутка шутке рознь, или что датчанину невинный юмор, то русскому разжигание межнациональной розни и вражды. Комик хотел показать расизм, с которым в России сталкиваются иммигранты, но его самого выслали за разжигание ненависти, указывает корреспондент.

Логотип DR2DR, Дания
13117691
Август 1945 года. Жители города Хиросимы, пострадавшие от ядерной бомбардировки

DR: а что, если бы Хиросиму и Нагасаки не бомбили?

Историк Копенгагенского университета выдвигает пять предположений о том, каким был бы мир, если бы 6 и 9 августа 1945 года атомные бомбы не были сброшены на Хиросиму и Нагасаки. Удалось бы спасти больше жизней? Или разразилась бы третья мировая война? А как это повлияло бы на развитие Японии?

Логотип DR2DR, Дания
334016
Здание Капитолия перед инаугурацией избранного президента США Джо Байдена

DR: Америка уже не та

Байден пообещал, что его внешняя политика будет служить американскому среднему классу, а не элите. Как далеко эта политика на деле ушла от Трампа с его «Америка прежде всего», покажет время. По мнению датского эксперта, Америка уже не та, а Европа остается в стороне от планов США.

Логотип DR2DR, Дания
113770
Саммит ЕС в Брюсселе

DR: как Дания помогала США шпионить за Меркель

Дания оказалась в «затруднительном положении». Стало известно о связях ее военной разведки с Агентством нацбезопасности США. В ходе внутреннего секретного расследования было установлено, что, сотрудничая с датской разведкой, АНБ получило доступ к телефонным разговорам и сообщениям европейских политиков. Среди жертв шпионажа оказались Меркель, Штайнбрюк и Штайнмайер.

Логотип DR2DR, Дания
183423
Операция «Борнхольмский десант» 9 мая 1945 года. Начальник штаба Кольбергской военно-морской базы, капитан 2-го ранга Дмитрий Шавцов (третий справа) с жителями острова, на котором войска Красной Армии находились до мая 1946 года

DR: Красная Армия освободила Европу, но «оккупировала» один датский остров

О войне 1939-1945

В дни, когда весь мир праздновал победу над Гитлером, жителей датского острова Борнхольм постигло горькое разочарование, пишет DR. Их вдруг начали бомбить, а 9 мая на остров с негласного одобрения союзников высадилась Красная Армия. Советские солдаты ушли лишь через год. Но «оккупация» была не слишком страшной.

Логотип DR2DR, Дания
356894
Открытый чемпионат Новосибирской области по бодибилдингу

DR: на самом деле женщины — сильный пол по сравнению с мужчинами

Исследователей из Университета Южной Дании заинтересовала разница в продолжительности жизни самцов и самок. Особи женского пола у большинства видов живут заметно дольше. Людей это тоже касается, и дело не только в условиях жизни и среде. Оказывается, сила женского организма заложена генетически.

Логотип DR2DR, Дания
127096
Отправка вакцины Sputnik V от COVID-19 за границу

DR: осмелятся ли европейцы закрыть глаза на политику и купить «Спутник V»?

Гонка вакцин

В Европе бушуют споры о российской вакцине. Депутат из Нидерландов назвал страны, склоняющиеся к покупке «Спутника V», полезными идиотами, подыгрывающими Путину. Премьер-министр Чехии парировал, что вакцины — вопрос не политики, а безопасности. В датском парламенте призывают пользоваться всеми возможностями.

Логотип DR2DR, Дания
609846
Вооруженные участники акции протеста в США

DR: американцы едины лишь в одном — в том, что США близки к распаду

После рафинированного профессора Барака Обамы к власти в США пришел провокатор Дональд Трамп. А сейчас, после четырех лет хаоса с Трампом, на пост заступает тихий дедушка Джо Байден. Но гнев и ненависть американцев никуда не денутся. США — это не одна, а две страны, и они терпеть друг друга не могут.

Логотип DR2DR, Дания
2620134
Стратегический бомбардировщик-ракетоносец ТУ-95

DR: как Советский Союз хотел стереть Данию с лица земли

По сведениям DR, вскоре после падения Берлинской стены в Польше нашли один архивный документ, датированный 1970 годом. Это был подробный план ядерного нападения Восточного блока во главе с СССР на Данию, этого «сторожевого пса НАТО», в случае третьей мировой войны. На ее уничтожение отводилось шесть дней.

Логотип DR2DR, Дания
435022
Игрок сборной Турции Куанитра Холлингсворт (слева) и игрок сборной Белоруссии Елена Левченко в матче 1/4 финала Чемпионата Европы по баскетболу среди женщин между сборными командами Турции и Белоруссии

Олимпийская баскетболистка в Белоруссии: американцы нас вдохновили (DR)

Выборы президента Белоруссии – 2020

Знаменитая белорусская баскетболистка Елена Левченко присоединилась к протестам против Лукашенко и провела пятнадцать дней в тюрьме. В беседе с DR она рассказывает, в каких условиях ее держали, а также рассуждает, как повлияла на нее политическая деятельность американских спортсменов.

Логотип DR2DR, Дания
141113
Рекламный плакат в Шанхае

Что делает человека красивым? Три научных предположения (DR)

Новое исследование свидетельствует, что некрасивые люди склонны переоценивать свою внешность. Зато симпатичные часто более реалистично подходят к делу. Ученым удалось вывести три принципа красоты, которые действуют в любых условиях. А для тех, кто не считается красавцем, у DR есть одно маленькое утешение.

Логотип DR2DR, Дания
1728735
Российская спортсменка Юлия Степанова

Юлия Степанова: в России становится все хуже, а в Америке хорошо (DR)

Допинговый скандал

Журналист DR пообщался с супругами Юлией и Виталием Степановыми, которые прославились как разоблачители допинга в российском спорте. Юлию ужаснула история с Навальным, и она заявляет, что обстановка в России становится все хуже, хотя сама давно там не живет. А вот Виталий, в отличие от жены, и от жизни в США не в восторге.

Логотип DR2DR, Дания
6614875
Йеппе Кофод

DR: россиянин обвинил главу датского МИД в изнасиловании 15-летней девочки

Министру иностранных дел Дании Йеппе Кофоду пришлось в очередной раз извиняться за дело двенадцатилетней давности. Тогда у него случился секс с девушкой, которой, как позже выяснилось, было 15 лет. А теперь один российский политик публично обвинил его в изнасиловании ребенка.

Логотип DR2DR, Дания
8323571
Мост через пролив Эресунн, Швеция

DR: российский фрегат столкнулся с сухогрузом в проливе Эресунн

В среду утром в проливе Эресунн между Швецией и Данией российский фрегат столкнулся с сухогрузом, сообщает оперативный центр датских вооруженных сил. По сообщениям сетевого портала о судоходстве Søfart, несмотря на густой туман, российский военный корабль шел с отключенной радиосистемой автоматической идентификации.

Логотип DR2DR, Дания
182814
Кадр из сериала «Викинги»

DR: датский ученый сообщил сенсационную новость о генетике викингов

Острые углы истории

Профессор Копенгагенского университета Эске Виллерслев заявил, что викинги вовсе не были сплошь светловолосыми уроженцами Скандинавского полуострова. Его команда ученых исследовала 442 скелета эпохи викингов и обнаружила множество восточноевропейских и даже южных генов.

Логотип DR2DR, Дания
4540726
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

DR: еще раз о запрете «Северного потока — 2»

Северный поток — 2

Дания, которая была последней страной, выдавшей разрешение на строительство «Северного потока — 2», теперь активно поддерживает разговоры о закрытии проекта. В статье об отравлении Навального говорится как о свершившемся факте, и Россия, по мнению премьер-министра Дании, должна понести «заслуженное наказание».

Логотип DR2DR, Дания
323933
Даты