ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

DR

Логотип DR2

Danmarks Radio — датская государственная телерадиокомпания.

 

Была основана в 1925 году, является старейшим и самым большим электронным медиа в Дании. 

 

Юридически определенное обслуживание — производство и вещание радио- и телевизионных программ всех жанров, которые должны распространять общественную информацию и удовлетворять культурные, образовательные и региональные потребности жителей Королевства Дании.

 

На сегодняшний момент, DR управляет шестью телеканалами, показываемые бесплатно по всей стране. Также имеет четыре радиостанции.

 

Статья Wikipedia на английском языке
Статья Wikipedia на датском языке

Публикации

Голосование по внесению поправок в Конституцию РФ в городах России

DR: поправки в конституцию РФ — конец демократии

Российская политика на пороге перемен

Датское издание рассказывает о референдуме по поправкам в российской конституции, который завершился 1 июля. Критики плебисцита, говорится в материале, называют голосование переворотом и винят Путина в том, что он «цепляется за власть», которую удерживает уже более 20 лет.

Логотип DR2DR, Дания
9611499
Человек занимается фитнесом, не снимая маски. Ханой, Вьетнам

DR: четыре способа оставаться в форме, сидя дома

Здоровый образ жизни

Личный тренер из Копенгагена рассказал DR, как не утратить спортивную форму и не растолстеть, если приходится сидеть дома. Он советует упражнения, доступные каждому, отвечает на вопрос, можно ли гулять на улице или бегать, и дает рекомендации по питанию, чтобы не замедлялся обмен веществ.

Логотип DR2DR, Дания
12360
Бездомный спит на одной из улиц Парижа

DR: как российский профессор стал парижским бомжом

Проблема беженцев и иммигрантов

Датская журналистка встретилась с семьей Зайнишевых, которая бежала из России, жила на улице в Париже и теперь ждет статуса политических беженцев. По словам главы семейства, дома его пытались заставить работать на ФСБ. В соседстве с парижскими крысами ему живется спокойнее.

Логотип DR2DR, Дания
8330072
Ферма в Истринском районе

Российский сыродел: поставлю памятник Обаме и Меркель (DR)

Санкции: кто кого

Десять лет назад слова «вкусный российский сыр» звучали как шутка, но теперь все изменилось. В результате международных разногласий Россия стала вкладываться в развитие сельского хозяйства. После введения санкций сыродел Олег Сирота получил значительную помощь от государства и добился успехов.

Логотип DR2DR, Дания
7524304
Истребители F-16 на авиабазе Skydstrup в Ютландии, Дания

DR: русские самолеты не дают покоя датским военным

Русские идут!

В этом году количество национальных вылетов для перехвата боевых самолетов и вылетов в рамках миссий НАТО в районе Балтийского моря выросло на 25%, сообщает DR. Самолеты обычно поднимаются по сигналу тревоги «Русские идут!» Но это не значит, что Россия готовится к атаке, считает эксперт.

Логотип DR2DR, Дания
116637
Артём Дзюба (Россия) в отборочном матче чемпионата Европы по футболу 2020

DR: Россию выставят с Чемпионата Европы по футболу?

ВАДА собирается отстранить Россию от всех крупных турниров на ближайшие четыре года. Коснется ли это и Чемпионата Европы по футболу? Если да, то возникнут серьезные трудности, ведь часть матчей должны играться в Санкт-Петербурге. УЕФА сделает все, чтобы Россия осталась, считает датский журналист.

Логотип DR2DR, Дания
572897
Фигура Ханса Кристиана Андерсена в парке Тиволи, Копенгаген, Дания

Андерсен: десять фактов о величайшем датском писателе (DR)

Как пройти в библиотеку?

Кто из нас не читал в детстве «Гадкого утенка» и «Русалочку»? Однако не все знают, что их автор был очень стеснительным и умер девственником, но при этом обожал фотографироваться. «Датское радио» представляет десять фактов о самом известном датском писателе — сказочнике Хансе Кристиане Андерсене.

Логотип DR2DR, Дания
114304
Американская фигуристка Тоня Хардинг плачет, вынужденная прервать выступление на Олимпийских играх 1994 года

Ложь, кровь и «рука бога»: самое неспортивное поведение в истории (DR)

Ведущие спортсмены ради победы готовы на все. Некоторые выходят за рамки допустимого — на стадионе и за его пределами. «Датское радио» представляет подборку случаев самого неспортивного поведения в истории. Здесь и откушенное ухо боксера, и кровавые разборки фигуристок, и хитроумное мошенничество.

Логотип DR2DR, Дания
919540
Атомная подводная лодка «Юрий Долгорукий»

DR: в Дании крепят оборону от российских подлодок

Безопасность на Балтике

Сначала Россия захватила Крым в 2014 году, а на следующий год в шведских водах обнаружили подозрительную подлодку. По мнению автора статьи, именно из-за этого правительство Дании потратило около 190 миллионов долларов на военную технику для слежки за российскими подлодками. То, что «подозрительная» подлодка была российской, не доказано, но факты уже давно никого не интересуют.

Логотип DR2DR, Дания
3124338
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

DR: Дания уверена, что послала Путину мощный сигнал

Северный поток — 2

Времена, когда Москва могла навязывать всем условия газовых сделок, канули в Лету, ликует депутат Европейского парламента от датской партии. Он уверен, что Дания своим сопротивлением «Северному потоку — 2» послала Путину мощный сигнал. Правда, у Газпрома наготове еще два варианта маршрута, но датчанину приятно чувствовать, что его маленькая страна тоже может говорить громко.

Логотип DR2DR, Дания
5447499
Инженер в телекоммуникационном центре Ericsson в Будапеште

DR: зачем китайская «Хуавэй», когда есть европейская «Эрикссон»

Сомнительное дело «Хуавэй»

В свете последних событий Дания отказывается от услуг «Хуавэй» в области создания сети 5G. Задачи китайской компании возьмет на себя шведская «Эрикссон», которая, может, и не так продвинута, зато ей не угрожают никакие санкции, да и сама она не вызывает дебатов о безопасности. Лучше медленнее и дороже, зато надежнее, решили датчане. Однако и «Хуавэй» не совсем уходит из страны.

Логотип DR2DR, Дания
807098
Витус Беринг (скульптор Илья Вьюев)

DR: этот датчанин пожертвовал жизнью ради России

История в лицах

Он увековечил свое имя на карте Земли, и нет такого русского, кто бы ни знал его имени. Этот датчанин отдал свою жизнь России и пожертвовал собой в одной из сложнейших экспедиций в истории. Витуса Беринга называли «датским Колумбом русского царя»: он прошел 8000 км через всю Россию, исследовал северную часть Тихого океана и удостоверился, что между Чукоткой и Аляской есть пролив.

Логотип DR2DR, Дания
5214211
Американский зенитно-ракетный комплекс Patriot

DR: Новая головная боль обрушилась на Россию

Новая ядерная гонка?

Датские эксперты уверены, что расторжение договора о РСМД спровоцирует новую гонку вооружений, что в свою очередь приведет к серьезным экономическим последствиям. По их мнению, для российской экономики это может быть путем к краху. Но даже если и нет, за нынешнее соглашение надо держаться до последнего, сообщает «Данске радио».

Логотип DR2DR, Дания
254535
Датский политик Насер Хадер

DR: Мы должны сами атаковать русских

Русские идут!

Новый председатель парламентского комитета по обороне Насер Хадер призвал Данию перестать строить из себя пай-мальчика и атаковать русских в киберпространстве, не дожидаясь, когда они сделают это первыми. О последствиях воинственный политик не думает: с этим, по его словам, пусть разбираются профессионалы. Коллеги Хадера не поддержали, заявив, что он лезет не в свое дело.

Логотип DR2DR, Дания
347873
Военные учения "Восток-2018" во Владивостоке. 12 сентября 2018

DR: На крупнейших за несколько десятилетий военных учениях Россия держит на прицеле Китай

Около 300 тысяч российских военных принимают участие в учениях на Дальнем Востоке страны. Это самые крупные военные игры в России с момента окончания холодной войны, пишет DR. В учениях также принимает участие и Китай. Пекин направил в Россию 3200 своих военных.

Логотип DR2DR, Дания
72209
Владелец War Hostel Ариян Курбашич с двумя гостями в бункере, оборудованном в подвале хостела в Сараево

Как построить бункер на случай ядерной войны

Куда бежать, если вдруг начнут падать атомные бомбы? Будет очень кстати, если у вас под рукой окажется бункер, где можно в безопасности пересидеть кризис в компании друзей и знакомых. Вот несколько вещей, которые надо учесть при строительстве бункера, выдерживающего ядерную войну, магнитные бури и коллапс цивилизации. И не забудьте про вентиляцию и гигиену!

Логотип DR2DR, Дания
234761
Граффити с изображением игрока сборной Бразилии по футболу Неймара на стене дома в Казани

Бразильцы на ЧМ пугающе сильны

ЧМ 2018: нужен гол!

Датские эксперты единодушны в прогнозах о том, у кого больше всего шансов выиграть нынешний Чемпионат. В игре Бразилии нет ни единого слабого места. Датчане горько разочарованы выступлением собственной сборной, но уверены, что именно датский вратарь Каспер Шмейхель был лучшим из всех. А как выглядела бы «дрим-тим» Чемпионата? Вот три варианта.

Логотип DR2DR, Дания
342877
Принцесса Монако Стефания во время 39-го Международного фестиваля циркового искусства в Монте-Карло

Почему слоны бьются головой о стену

Популярная наука

Звери, как и люди, сами наносят себе вред, когда несчастны или переживают стресс. Так, некоторые птицы от нервного напряжения вырывают у себя перья. Лисы отгрызают себе лапы, обезьяны рвут шерсть, слоны бьются головой о стену. «Срабатывает тот же механизм, что и у людей, когда они трут кожу после удара, пытаясь заглушить тупую боль», — объясняет ветеринар.

Логотип DR2DR, Дания
73026
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными России и Египта

Русская водка против кислых датских мин

ЧМ 2018: нужен гол!

Правда ли, что русские водки выпивают больше, чем воды, и не умеют водить машину? И правда ли, что датчане не умеют развлекаться? Футбольные болельщики развенчивают стереотипы. В качестве культурного эксперимента мы взяли русского и датского болельщика, попросили их высказаться, а потом подтвердить или опровергнуть сказанное, чтобы больше узнать друг о друге.

Логотип DR2DR, Дания
4329640
Игроки сборной России на тренировке

Хватит травить российский футбол

ЧМ 2018: нужен гол!

Перед началом Чемпионата корреспонденты «Датского радио» посетили главную базу российской сборной. «Все думают, что нас все устраивает. Что мы не относимся к своему делу всерьез. Это не так. Мы чувствуем ответственность, мы все хотим выиграть. Мы чувствуем, что на матче-открытии на нас будет смотреть весь мир. Мы должны одержать победу. И я обещаю, что мы выиграем».

Логотип DR2DR, Дания
95930
Даты