ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Donya-e Eqtesad

Donya-e Eqtesad

Donya-e-Eqtesad (в переводе с персидского означает «мир экономики») — ежедневная газета. Одна из самых распространенных в Иране.

 

Газета не имеет никакой связи с правительством Ирана и считается сторонником свободных рынков. Умеренно критикует государственную экономическую политику.

 

Регулярно публикует редакционные статьи, аналитические комментарии о внутренней и мировой экономике, промышленности, международных рынках нефти и энергии, банковских операциях в Иране, торговле и туризме, а также последние новости Тегеранской фондовой биржи.

 

Издание  также публикует специальные отчеты по транспорту и сельскому хозяйству и освещает последние события в области разведки и разработки нефти, а также другие связанные с этим экономические темы.

 

Статья в Wikipedia на английском   

Публикации

Сирийская армия в провинции Идлиб

Donya-e Eqtesad: каков будет расклад сил в Сирии?

Кто будет восстанавливать Сирию?

На следующей неделе ожидаются переговоры России и Израиля, на которых, несомненно, будут обсуждать сирийский и иранский вопрос. Россия поддерживает законное присутствие Ирана в Сирии, а Вашингтон и Тель-Авив прилагают усилия к тому, чтобы Москва изменила свою позицию в отношении военного присутствия Ирана. Могут ли их планы претвориться в жизнь?

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
43152
Атака на танке в Оманском заливе

Donya-e Eqtesad: пока оседал дым горящих танкеров…

Зачем США задирают Иран?

Автор статьи приводит несколько версий событий в Оманском заливе. В то время как США бездоказательно обвиняют Иран в подрыве танкеров, российские СМИ рассказывают, что ВМС Ирана пришли на выручку экипажам двух судов. Почувствуйте, как говорится, разницу! В Иране считают, что инцидент с нефтяными танкерами - это не только не шутка, и не только не смешно, но весьма опасный и тревожный сигнал.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
6035223
Всеармейский этап соревнований "Авиадартс" в Крыму

Donya-e Eqtesad: состязания в Крыму – специально для НАТО

В ответе за Крым

В Крыму проходит всероссийский этап конкурса «Авиадартс-2019». Подобные состязания — сигнал как для НАТО, так и для Украины, которая, несмотря на смену власти, по-прежнему призывает признать Россию «страной-агрессором». Это накладывает определенный отпечаток на отношения России со странами бывшего СССР, опасающихся возможных «рецидивов», пишет иранское издание.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
34903
Иранские протестующие во время протеста внутри бывшего посольства США в Тегеране, Иран

Donya-e Eqtesad: США провоцируют, Иран надеется

Иран в самом центре ближневосточной игры

МИД России выступил с заявлением, призвав всех проявлять «большую сдержанность» в иранском вопросе. Напряженность возникла из-за того, что США в последнее время активно провоцируют и подталкивают Тегеран к прекращению выполнения своих обязательств. При этом пострадают в первую очередь страны-партнеры США, однако Иран надеется, что планы Вашингтона не воплотятся в жизнь.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
21595
Зенитная ракетная система С-400 "Триумф"

Donya-e Eqtesad: не берите у России С-400

С-400 в подарок Турции

Департамент США грозится ввести санкции по отношению к Турции в случае, если контракт по закупке у России ПВО С-400 будет выполнен. Как сообщает телеканал «Эн-би-си», у Турции есть возможность расторгнуть соглашение до начала июня. Однако, после заявления Турции о том, что ничто не заставит ее отказаться от сделки с Россией, Анкаре грозит исключение из НАТО.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
1212280
Нефтяная скважина в Бахрейне

Donya-e Eqtesad: цены на нефть зависят от России и Саудовской Аравии

Что происходит с ценами на нефть?

В Джидде состоялась встреча стран группы ОПЕК+, в ходе которой обсудили стратегию по нефтедобыче до конца 2019 года. Страны обеспокоены вероятностью падения предложения на нефтяном рынке. Однако мнения разделились: Саудовская Аравия настаивает на продолжении сокращения нефтедобычи, в то время как Россия, один из важнейших партнеров ОПЕК, предлагает пересмотреть ограничения.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
21417
Рабочий визит В.Путина в Белоруссию

Donya-e Eqtesad: порассуждаем о преимуществах торговли с ЕЭС

Автор рассуждает о плюсах и минусах создании зон свободной торговли между Ираном и государствами — членами ЕЭС. По его мнению, принятие окончательного решения по проекту данного соглашения требует дополнительного изучения, чтобы получить ответ на конкретный вопрос: действительно ли Иран получит преимущество в торговле со странами — членами ЕЭС.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
11093
Железнодорожный светофор

Donya-e Eqtesad: страсти по проектам трансиранской железной дороги

В 1927 году в Иране заговорили о проекте трансиранской железной дороги. Предполагалось, что строительством необходимой Ирану магистрали займется Великобритания. Однако первой компанией, направившей в Иран своего представителя для начала строительства дороги, оказалась вовсе не британская, а американская компания «Ulen and Company». Почему же Великобританию не допустили к этому проекту?

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
13058
Факел стационарной платформы компании "Лукойл" на нефтегазоконденсатном месторождении имени Владимира Филановского

Donya-e-eqtesad: что «тянет вниз» цены на нефть?

Что происходит с ценами на нефть?

Фондовые и нефтяные рынки по всему миру переживают либо стагнацию, либо явное снижение, как в ожидании серьезного экономического спада в Европе, так и в силу неопределенной ситуации вокруг перспектив американо-китайского торгового оглашения. Иранский журналист разбирается с тем, что влияет на формирование цен, и чего ожидать в ближайшее время.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
42838
Уборка пшеницы в Краснодарском крае

Donya-e-eqtesad: Россия забрала мировой рынок пшеницы у США

Благодаря неустанному вниманию правительства и президента к этой отрасли Россия смогла превратиться в настоящего мирового гиганта экспорта пшеницы, производя 130 и экспортируя свыше 34 миллионов тонн урожая. На этом восхищение иранской «Дунё-э Эктесад» не заканчивается. Авторы не преминули упомянуть, что даже американские аналитики признали победу Россию.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
216612
Ливийский инженер и политический деятель Саиф аль-Ислам Каддафи

Donya-e Eqtesad: руки России не запятнаны «кровью мирных ливийцев»

Ситуация на Ближнем Востоке

Сегодня за власть в Ливии борются два политических центра: один из них находится в Триполи, другой — в Тобруке. Россия, по оценкам сторонников сына свергнутого президента Муаммара Каддафи, никогда не участвовала в конфликтах на территории Ливии. Как отмечается в статье, такая оценка нацелена на то, чтобы заручиться поддержкой Москвы на предстоящих президентских выборах.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
244977
Президент России Владимир Путин во время посещения Туапсинского НПЗ "Роснефти"

Санкции США против Ирана? Россия может свести их на нет в два счета (Donya-e-eqtesad)

Нынешние санкции США против Ирана и санкции пятилетней давности существенно отличаются. Тогда у Вашингтона была поддержка, сейчас США действуют в одиночку. Поэтому есть мнение, что влияние этих санкций будет ничтожным для экономики Ирана. Конечно, если свое слово не скажет Россия: она может увеличить предложение для стран, импортировавших до этого иранскую нефть.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
64099
Мероприятия в Париже в честь 100-летия окончания I мировой войны

Donya-e-eqtesad: Нетаньяху плетет новые интриги с участием Москвы

В минувший вторник Нетаньяху объявил, что направляет в Москву «военную миссию», якобы для консультаций с российскими официальными лицами относительно ситуации на границе с Сирией. «Миссии» была поставлена задача — попытаться вовлечь Россию в противостояние с Ираном и «Хезболлой». Удалось ли Тель-Авиву «разъяснить» свою позицию Москве?

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
71820
Акция протеста в Тегеране

Donya-e-Eqtesad: Как Америка сокрушает своих оппонентов?

Иранский эксперт задается вопросом: как Америке удается заставлять своих соперников играть по своим правилам? Сработала «румынская» схема, когда оказалось достаточно физически устранить одну политическую фигуру. В «советском» варианте при содействии угодных себе политиков пришлось добиваться демонтажа целой системы. «Китайский» рецепт не найден до сих пор. Что же Вашингтон сделает в Иране?

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
11046
Нефтеперерабатывающий завод в Порт-Артуре, штат Техас

Donya-e Eqtesad: 100 долларов за баррель вряд ли что-то изменят

Что происходит с ценами на нефть?

Пока Иран борется с санкциями, эксперты анализируют возможность роста цен на нефть до 100 долларов за баррель. Сокращение предложения иранской нефти может привести к росту цены, но лишь в краткосрочной перспективе и будет носить спекулятивный характер. Нишу иранской нефти всегда может заполнить «сланцевая нефть», а это уже не позволит ценам вырасти больше определенного уровня.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
11822

Дунё-э Эктесад: Где Путин — там интриги?

Президент Путин

Путин продемонстрировал, что он всегда ведет себя не как «политик договоренностей», а как политик «тайных сделок». Во всяком случае, он никогда не отвергнет такую возможность, чего бы дело ни касалось — политики или экономики. Следует быть бдительными и принимать такие решения, чтобы потом не оказаться застигнутыми врасплох, предупреждает собеседник газеты «Энтехаб».

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
31189
Туристический сезон в Ялте

Donya-e Eqtesad: Россия выходит из-под санкций, не сильно пострадав

Санкции: кто кого

Запад в связи с политикой санкций против России сталкивается с серьезными трудностями и загоняет самого себя в ловушку. Если санкции против России все же придется отменить, это будет означать, что Запад признает свое поражение. А если санкции останутся, то в выигрыше остается, прежде всего, Путин. Иранское издание «Дунё-э Эктесад» — о санкционрном противостоянии Запада с Россией.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
1226683
Российский миллиардер Геннадий Тимченко

Секреты успеха русского миллиардера

Геннадий Тимченко, российский миллиардер, близкий друг президента Путина, утверждает, что продал свой личный самолет из-за американских санкций. Продал, поскольку, дескать, не представляется возможным пользоваться им в условиях санкций, из-за его регистрационных данных.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
34508
Крымский мост через Керченский пролив

Почему невозможно «вернуть» Крым

Крымский мост

Многие страны мира до сих пор не признают законной процедуру присоединения региона к России, считая, что Россия присоединила его «силой», и поэтому до сих рассматривают полуостров как часть Украины. Хотя Украина уже давно не оказывает никакого влияния на жизнь полуострова — ни фактически, ни юридически.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
1734573

«День России» в Иерусалиме

Россия впервые решила провести торжественные мероприятия по поводу Дня России не в столице израильского государства Тель-Авиве, а в первом по своей значимости на Священной Земле городе — Иерусалиме. После того, как было объявлено о переносе столицы израильского государства в Иерусалим, это решение может вызвать самый грандиозный скандал в регионе.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
84845
Даты