ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Дневник

Дневник logo

Публикации

Саммит Совета Европы

Болгарские читатели: русско-болгарская дружба как корова – пасется в Болгарии, а доят ее в России (Дневник)

Комментируя геополитическую ориентацию Болгарии, которую назвали «старым троянским конем России в Европе», эксперты признают, что страной управляют олигархи, и все подчинено их воле. Они критикуют власти, которые предпочитают не говорить о болгарских интересах, но с легкостью идут в фарватере России. Читатели тоже не молчат.

Дневник logoДневник, Болгария
415336
Международный детский центр "Артек"

Дневник: у России будет еще один «Артек» в Болгарии

Комплекс «Радуга» на болгарском курорте Камчия превратится в один из девяти «губернаторских лагерей», которые Россия откроет в этом году. Лагеря будут созданы по модели «Артека» в Крыму и предназначены для оздоровительного отдыха детей. Также там будут реализованы программы по «воспитанию будущих граждан и патриотов своей страны».

Дневник logoДневник, Болгария
182286
Флаги России и ЕС

Болгарские читатели: они что, вернули Крым Украине, чтобы условия Европе выдвигать? (Дневник)

Улучшение отношений России и Европы возможно только при соблюдении трех условий, заявил замглавы МИДа Александр Грушко в кулуарах Мюнхенской конференции. О каких условиях идет речь, и согласна ли Европа с этим? Как на это смотрят в Болгарии? Мнения читателей диаметрально противоположны.

Дневник logoДневник, Болгария
6425020
Стеклянная пирамида над входом в Лувр

Дневник: есть ли в Болгарии почва для культуры?

В связи с отменой выставки «Искусство и культура в Болгарии ХVI-XVIII вв.», которую Лувр намеревался продемонстрировать в отделе исламского искусства, издание поднимает вопрос о понимании культуры. Отвечая на него, автор вспоминает эллинскую этимологию слова «идиот»: тот, кто интересуется только собой, и кто безразличен к миру.

Дневник logoДневник, Болгария
72064
Международные военные учения Rapid trident-2016 во Львовской области

Дневник: болгары не хотят помогать союзникам по НАТО в случае нападения России

Более двух третей болгар не хотят оказывать поддержку союзнику по НАТО при возможном нападении на него России. Также большинство болгар не разделяют мысль, что для поддержания мирового порядка нужно иногда воевать. Сотрудничать болгары предпочли бы с Россией, а не с США. Что еще выявило исследование Pew Research Center?

Дневник logoДневник, Болгария
524994
Орденом Дружбы награждён председатель Национального движения русофилов в Болгарии Николай Малинов

Болгарские читатели: мы интересны США только как средство против России (Дневник)

США ввели санкции против болгарского судьи, отпустившего обвиненного в шпионаже лидера движения «Русофилы» в Москву для получения награды от Путина. В заявлении Майка Помпео сказано, что у него есть доказательства того, что «судья был вовлечен в коррупционные действия». Читатели комментируют действия США.

Дневник logoДневник, Болгария
235617
Саммит ЕС в Брюсселе

Болгарские читатели: с Россией надо как с соседями – мы вежливо здороваемся, но не сближаемся (Дневник)

Россия и Запад

В Польше Макрон заявил, что сильная Европа должна оставаться открытой для честного диалога с Москвой. Географически Россия является частью Европы и не должна быть изолирована в момент, когда ЕС делает свои первые шаги в будущее после Брексита. Читатели высказываются о том, какими должны быть отношения с Россией.

Дневник logoДневник, Болгария
205388
Патриарх Московский и всея Руси Кирилл во время богослужения

Болгарские читатели: в главу «Разделение власти» тоже впишут Бога? (Дневник)

Российская политика на пороге перемен

К работе по подготовке изменений в конституцию подключился патриарх Кирилл, предложив вписать в основной закон и веру в Бога. По его словам, можно начать дискуссию о том, как вера формирует нравственность — «и личную, и общественную, и политическую». Болгарские читатели комментируют это предложение.

Дневник logoДневник, Болгария
401683
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Турецкую Республику

Дневник: почему Болгария говорит России одно, США — другое, а делает третье?

Болгары придерживаются внешней политики византийцев — «говорить одно, делать другое». Автор рассматривает эту странную особенность болгарских политиков на примере «Турецкого потока», АЭС «Белене», СПГ и других шагов правительства. Однако эта изворотливость унизительна для страны, и она только теряет уважение.

Дневник logoДневник, Болгария
306477
Вагон на территории бывшего концентрационного лагеря Аушвиц-Биркенау в Освенциме

Болгары о реакции Польши на слова Путина: поляки привыкли рассказывать сказочки (Дневник)

О войне 1939-1945

Бурную реакцию Польши на слова Путина о начале Второй мировой войны комментируют многие. Болгарские читатели тоже не остались в стороне. Кто-то плохо изучал историю, но полон агрессии по отношению к России, а кто-то старается придерживаться только фактов и пеняет Польше.

Дневник logoДневник, Болгария
5464905
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Турецкую Республику

Дневник: как «Южный поток» стал «Турецким»

Газовый поток в Европу

«Турецкий поток» — проект, который Болгария упорно хочет назвать «Балканским потоком». Почему? Похоже, что Болгария очень хочет получить российский газ, но боится, что газопровод на ее территории будет рассматриваться как транзитный, и ее вновь обвинят в нарушении правил ЕС. Ей удобнее быть распределительным центром на Балканах.

Дневник logoДневник, Болгария
6621166
Даты