ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Science and Technology Daily

Science and Technology Daily

Science and Technology Daily (科技日报- Keji Ribao) — официальная газета Министерства науки и технологий Китайской Народной Республики. Основана в Пекине в 1986 году. Газета является одним из наиболее важных источников КНР в области науки и технологий. Science and Technology Daily предоставляет информацию о последних достижениях и открытиях в этой области.


Science and Technology Daily — это ежедневное издание, которое доступно как в Китае, так и за рубежом. Помимо офисов в КНР, газета имеет пресс-центр в Организации Объединенных Наций, в США, Великобритании, Франции, Германии, России, Канаде, Японии, Южной Корее, Южной Африке, Израиле и Бразилии.


В марте 2018 года газета вошла в «Топ-100 газет» Китая.


Статья в Википедии на английском: https://en.wikipedia.org/wiki/Science_and_Technology_Daily

 

Публикации

Смартфон

Science and Technology Daily: как телефон может изменить наш мозг

Смартфоны и компьютеры уже прочно вошли в нашу жизнь. Но ученые бьют тревогу, поскольку такие устройства могут изменять структуру мозга. Китайская научная газета рассказывает об исследованиях, которые доказали: чрезмерное использование гаджетов ухудшает нашу память и делает нас более рассеянными.

Science and Technology DailyScience and Technology Daily, Китай
11633
Медсестра в операционной детской областной больницы в Великом Новгороде

Science and Technology Daily: посмотрев в глаза смерти, многие рассказывают о «таинственных ощущениях»

Побывав на грани жизни и смерти, многие рассказывают о «необычных и таинственных ощущениях», после которых они кардинально меняли свою жизнь. Околосмертные переживания — настоящая загадка для ученых. Удивляет то, что мозг воспринимает борьбу за существование как позитивное и счастливое явление, а не как страх, отмечает Science and Technology Daily.

Science and Technology DailyScience and Technology Daily, Китай
44575
Посетители кафе в Вильнюсе, Литва

Science and Technology Daily: какая поза после приема пищи самая полезная?

Здоровый образ жизни

Нашу жизнь невозможно представить без еды и приема пищи. В интернете можно найти массу полезных советов для поддержания здоровья, имеющих отношение к еде. Но они нередко сбивают с толку. Стоит ли лежать после обеда? Можно ли заниматься физическими упражнениями, плотно перед этим поев? А что насчет чая и воды?

Science and Technology DailyScience and Technology Daily, Китай
48696
Молоко

Science and Technology Daily: мифы о молоке, в которые не стоит верить

Еда, секс и сон

Многие не представляют свой завтрак без молока. Вокруг него сложилось немало мифов. Например, некоторые считают, что с его помощью можно отбелить кожу лица. А другие задумываются о том, можно ли разогревать пакетированное молоко в микроволновке. Китайская научная газета рассказывает о наиболее распространенных заблуждениях.

Science and Technology DailyScience and Technology Daily, Китай
34890
Вода

Все наши знания о воде – на самом деле заблуждения (Science and Technology Daily)

Здоровый образ жизни

Нашу жизнь представить без воды невозможно. Но разные мнения о ней заставляют многих сомневаться в ее безопасности. Говорят и о риске возникновения рака, и о том, что не всякую воду можно давать ребенку. Так ли это на самом деле? На этот вопрос ответила Science and Technology Daily.

Science and Technology DailyScience and Technology Daily, Китай
86836
Молоко в ресторане отеля

Science and Technology Daily: с этим напитком следует быть осторожным

Еда, секс и сон

Молочные продукты – богатый источник полезных веществ и витаминов, необходимых для правильной работы организма. Но задумывались ли вы, какое молоко самое полезное? Коровье, козье или, может быть, верблюжье? Многие склоняются к последнему, но эксперты предупреждают: перед его покупкой стоит хорошенько подумать.

Science and Technology DailyScience and Technology Daily, Китай
1954
Выставка кошек "Кэтсбург"

Science and Technology Daily: подушку следует класть не только «под ушко»

Здоровый образ жизни

Подушка — залог здорового сна. Казалось бы, само ее название говорит о том, как ее использовать. Но на деле не все так просто. Китайская научная газета рассказывает о тонкостях выбора подушки, отмечая, что находиться во время сна на ней должна не только голова.

Science and Technology DailyScience and Technology Daily, Китай
42941
Пожилые женщины на занятиях в рамках программы "Московское долголетие" в Покровском парке в Москве

Science and Technology Daily: шанс замедлить старение все же есть?

Вопрос долголетия беспокоит человечество уже давно. Недавно ученые обнаружили ключевой фактор замедления старения и увеличения продолжительности жизни. И теперь они надеются разработать на его основе препарат, повышающий шансы дожить до старости без болезней.

Science and Technology DailyScience and Technology Daily, Китай
611200
КроссФит

Science and Technology Daily: как можно избежать преждевременной смерти

Здоровый образ жизни

Ученые обнаружили, что неактивный образ жизни становится причиной преждевременной смерти так же часто, как и курение. О пользе занятий спортом известно давно. Но здесь главное не переусердствовать, предупреждает Лю Хайпин. Иначе можно получить прямо противоположный эффект.

Science and Technology DailyScience and Technology Daily, Китай
24731
Мозг мужчины и женщины

Science and Technology Daily: почему у мужчин и женщин разный объем мозга

Тысячи сканирований головного мозга показали различие его объемов у мужчин и женщин. Было обнаружено, что это различие диктуется половыми хромосомами, которые могут влиять на анатомическую структуру мозга во время роста и развития, пишет Science and Technology Daily.

Science and Technology DailyScience and Technology Daily, Китай
194642
Виски и коктейль

Science and Technology Daily: какими напитками не стоит увлекаться летом?

Многие пытаются спастись от летнего зноя при помощи напитков. В ход идет все: минеральная и газированная вода, соки, чай. Но правда ли, что чрезмерное употребление газированных напитков разрушает зубы, а соки, наоборот, очень полезны для нашего организма? Автор развенчивает эти мифы.

Science and Technology DailyScience and Technology Daily, Китай
63159
Пустая тарелка

Science and Technology Daily: кого вы обманываете, пытаясь «похудеть»?

Здоровый образ жизни

С приходом лета многие пытаются привести себя в форму с помощью спорта и диет. Но некоторые устраивают так называемый читмил — плановое нарушение диеты. Они объясняют это тем, что умеренное количество мороженого, фастфуда и шоколада даже помогает похудеть. Китайский специалист прокомментировал эту теорию.

Science and Technology DailyScience and Technology Daily, Китай
07344
Жаркая погода на европейской части России

Science and Technology Daily: в сибирском городе температура бьет все рекорды

Вопросы экологии

Недавно в Верхоянске была зафиксирована самая высокая температура — плюс 38 градусов по Цельсию. Это вызывает беспокойство, поскольку Верхоянск расположен за полярным кругом и известен своими рекордно низкими температурами. Дай Юньвэй объяснил, как стоит относиться к подобным аномалиям.

Science and Technology DailyScience and Technology Daily, Китай
41836
Советский сверхзвуковой стратегический бомбардировщик Ту-160 в воздухе

Science and Technology Daily: возрождение бомбардировщика Ту-160

Считалось, что серийный Ту-160М2 будет не просто машиной новой постройки — он станет совершенно новым самолетом в старой «обертке». «Белые лебеди» — не только самые скоростные бомбардировщики в мире, но и самые крупные и мощные сверхзвуковые летательные аппараты в истории. Так какие же преобразования были сделаны в Ту-160М?

Science and Technology DailyScience and Technology Daily, Китай
2715650
Посетитель в универсальном зале Омской государственной областной научной библиотеки имени А. С. Пушкина

Science and Technology Daily: четыре типа старения организма

Исследования показали, что существует четыре типа старения. Каждый из них позволяет определить, какая физиологическая система в организме человека «изнашивается» быстрее всего. Используя эту информацию, врачи могли бы разработать персонализированные методы лечения, пишет издание.

Science and Technology DailyScience and Technology Daily, Китай
1113509
Подводная лодка проекта "Ясень-М"

Science and Technology Daily: подлодки – опора России для сражений в океане

Россия сделала атомные подлодки средством устрашения. Подлодки проекта «Ясень-М» символизируют возвращение России в океан, считает И Фан. Они воплотили в себе мощь русских подводных лодок, а благодаря их впечатляющим характеристикам Россия вырвалась вперед в стратегическом противостоянии с США.

Science and Technology DailyScience and Technology Daily, Китай
66047
Проверка радиактивного загрязнения с помощью счетчика Гейгера на рыбном рынке в Сеуле, Южная Корея

Science and Technology Daily: опасны ли для здоровья облученные продукты?

Широкое распространение в мире получило облучение продуктов питания – новая технология обработки пищевых продуктов. Многие видят в этом скрытую опасность для здоровья человека. Однако китайский ученый Цзян Цисин утверждает, что такие продукты безопасны, а радиационное облучение, наоборот, может быть полезно.

Science and Technology DailyScience and Technology Daily, Китай
82395
Открытие новой солнечной электростанции в Хакасии

Солнечные батареи будущего

Международная исследовательская группа, образованная Московским институтом стали и сплавов и Университетом Техаса в Далласе, разработала технологию изготовления солнечных батарей на основе перовскита. Их эффективность выше, а себестоимость ниже. По мнению исследователей, легкие и недорогие солнечные батареи из перовскита в будущем заменят кремниевые солнечные элементы.

Science and Technology DailyScience and Technology Daily, Китай
196244
Ураган Изабель

Российские ученые предсказывают ураганы

Ученые из НИЯУ МИФИ разработали уникальный мюонный годоскоп УРАГАН и метод мюонной диагностики, дающие возможность заглянуть внутрь урагана со значительного расстояния, а также прогнозировать появление, движение и силу циклонов. Необходимость точного прогнозирования ураганов трудно переоценить — только в США около 100 миллионов человек проживают в зоне риска.

Science and Technology DailyScience and Technology Daily, Китай
76105
Даты