ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Deutschlandfunk

Логотип Deutschlandfunk

Deutschlandfunk (произносится Дойчландфунк, рус. Вещание Германии) — немецкая общественная информационная, общественно-политическая, культурно-просветительская радиостанция. Прежде всего уделяет внимание политике, экономике и науке, есть материалы, посвященные культуре. Радиостанция основана в Западной Германии в 1962 году в качестве альтернативы Deutschlandsender. Входит в национальную радиокомпанию Германии Deutschlandradio. У радиостанции также есть свой интернет-сайт, где некоторые статьи доступны в аудиоформате.

История
В 1926 году государственная радиокомпания Reichs-Rundfunk-Geselschaft на длинных волнах запустила радиостанцию Deutschlandsender. С 1933 год радиостанция выполняла роль главного рупора геббельсовской радиопропаганды. Радиопередачи периода войны содержали две ежедневные программы, транслировавшиеся на всю страну — сводку ОКВ (верховного командования вермахта) и подробные репортажи, основанные на наблюдениях очевидцев с фронта (корреспондентов пропагандистских подразделений). В 1945 году прекратила вещание.

В 1953 году радиокомпания Rundfunk der DDR на длинных волнах запустила радиостанцию Deutschlandsender, в том же году ARD также на длинных волнах запустила радиостанцию Deutscher Langwellensender, в 1962 году переименованная в Deutschlandfunk, Deutschlandsender стал чисто восточногерманской радиостанцией, которая в 1971 по 1990 гг. называлась Stimme der DDR. 1 января 1994 года Deutschlandsender была закрыта, а её частоты была передана Deutschlandfunk.

Финансирование

Главная составляющая первой программы — информация, новости; второй — культура. Обе эти программы полностью свободны от рекламы и финансируются исключительно за счёт сборов. На данный момент Deutschlandradio является самой крупной радиостанцией ФРГ и единственной, вещание которой охватывает всю территорию страны.


Ссылка на статью в Wikipedia на английском языке
Ссылка на статью в Wikipedia на немецком языке

Публикации

Акция националистов на Украине

Deutschlandfunk: признание Крыма российским стало бы для Украины огромной проблемой

Ситуация на Украине

Для Украины жизненно важна поддержка США. Но американцы ведут себя нерешительно. Сразу после аннексии Крыма в 2014 году четкого сигнала из Вашингтона не последовало. Что касается Трампа, то он мстит Украине за то, что на выборах 2016 года она поддерживала Хиллари Клинтон, считает немецкий телеканал.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
287180
Город Банги в Центральноафриканской Республике

Уран, газ, алмазы: Россия вытесняет ЕС из Африки (Deutschlandfunk)

Россия в Африке

Сегодня Россия лидирует в списке стран-экспортеров оружия в африканские страны. Ряд стран, например, Судан и Алжир, в обмен на оружие и военный опыт предоставили России доступ к сырьевым ресурсам, рассказал эксперт по Африке Бенно Мюхлер в интервью «Дойчландфунк».

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
137633
Михаил Барышников и Рудольф Нуреев во время репетиции в США

Рэйф Файнс: меня не интересовало распутство Нуреева (Deutschlandfunk)

В фильме «Белый ворон» Рэйф Файнс показал, как молодой танцовщик Рудольф Нуреев боролся за свою идентичность и свободу в условиях холодной войны. В интервью немецкому каналу Файнс рассуждает о личности Нуреева и о том, как неоднозначно она воспринимается в российском обществе.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
118899
Шахтер после рабочей смены в шахте. Кемеровская область

Шахтеры Кузбасса: у наших детей нет будущего (Deutschlandfunk)

Германия закупает уголь в российском Кузбассе. Однако в этом крупнейшем угольном регионе не соблюдаются ни экологические, ни социальные нормы, констатирует автор статьи. Люди умирают от рака, но уехать не могут — у них нет денег. Недавно жители Киселевска выложили на Ютуб видео, в котором попросили убежища в Канаде.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
284731
Работник газопровода Гронау в Германии

«Опал»: кто остался на трубе? (Deutschlandfunk)

Газовое противостояние

Европейский суд пошел на поводу у Варшавы, заявившей, что Газпром якобы нарушает польские экономические интересы. Согласно решению суда, российская компания должна сократить объемы газа, транспортируемого через трубопровод «Опал». Спрашивается: кто в выигрыше от этого решения, как говорится, кто остался «на трубе»? Естественно, польские и украинские операторы газопроводов.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
5552953
Российский пассажирский самолет

Deutschlandfunk: самолет Россия идет на снижение

Немецкий автор изображает современную Россию в виде самолета, в котором пассажирам бизнес-класса позволено все, а эконом-классу приходится за это расплачиваться. Сидящим в бизнес-классе безразлично, что происходит в задней части салона. Могущественный первый пилот действительно ведет самолет и не дает ему упасть, но, кажется, он в сговоре с бизнес-классом, фантазирует Тилко Грис.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
3114758
Американский оперативно-тактический ракетный комплекс MGM-140 ATACMS с баллистической ракетой малой дальности. Архивное фото

ДРСМД: конец доверию? (Deutschlandfunk)

Новая ядерная гонка?

Это был договор доверия и основа для дальнейшего доверия — в 1987 году Россия и США подписали Договор о ликвидации ракет средней и меньшей дальности. В пятницу истек срок действия соглашения. После этого мир может стать намного менее безопасным, пишет автор немецкого издания.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
654436
Рональд Пофалла

Deutschlandfunk: «Северный поток — 2» остро необходим

Санкции: кто кого

Германо-российские отношения однозначно ухудшились — такое мнение высказал Рональд Пофалла, сопредседатель «Петербургского диалога», в беседе с «Дойчландфунк». Антироссийские санкции он считает правильными. Но это не значит, что между Россией и Европой не должно быть конструктивных отношений. Например, «Северный поток — 2» остро необходим, как и участие России в ПАСЕ.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
206496
Президент России Владимир Путин во время встречи с Папой Римским Франциском в Ватикане

Deutschlandfunk: в Ватикане ценят Путина, но разговора об Украине не избежать

Папа римский Франциск встречается в Ватикане с Владимиром Путиным. В Ватикане ценят Путина за его активную позицию в отношении традиционных ценностей, передает «Дойчландфунк». Но Путину и Франциску в любом случае придется затронуть ряд болезненных тем, например, православный раскол на Украине. Вдобавок ходят слухи о предполагаемом визите Франциска в Россию.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
72782
Девушка во время протестов в Грузии

Deutschlandfunk: только страх погнал грузин на улицу

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Россию в Грузии давно воспринимают как агрессора. Политическое влияние России невелико, в Грузии нет ни одной влиятельной пророссийской партии. Товарооборот Грузии с ЕС больше, чем с Россией. Однако Россия важна, например, для грузинского сельского хозяйства. Россия ведет себя вольно просто потому, что может. А грузины опасаются отказа от реформ, рассуждает Гезине Дорнблют.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
3810295
Посoл Федеративной Республики Германия в России Рюдигер фон Фрич

Deutschlandfunk: конфликт вокруг Крыма пока неразрешим

В интервью радиостанции «Дойчландфунк» посол Германии в Москве Рюдигер фон Фрич заявил, что только через санкции можно добиться изменения поведения России, которую он, однако, считает глубоко европейской страной. Посол прокомментировал не только санкции, но и отношения России с Украиной, а также с Германией, дело MH17, прошлогоднюю историю со Скрипалями.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
306862
Красноармейцы сдаются солдатам вермахта

Deutschlandfunk: выжившие в немецких лагерях умирали в ГУЛАГе

О войне 1939-1945

Допросы в спецслужбах и ссылка в ГУЛАГ — вот что грозило советским солдатам, возвращавшимся домой из немецкого плена после Второй мировой войны. Руководство СССР считало их предателями, сообщает телеканал «Дойчландфунк». Сегодня все больше россиян рассказывают, с чем пришлось столкнуться их семьям. Они ищут информацию о родных в интернете, чтобы, наконец, узнать правду.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
636148
Открытие немецкого военного кладбища в Смоленской области

Deutschlandfunk: то, что произошло в Сталинграде, не должно быть забыто

Многие годы Герман Краузе был корреспондентом немецкого телеканала в Москве. Выйдя на пенсию, он остался в Москве, поскольку полюбил этот город и считает, что Россия важна для немцев. Теперь он руководит Московским бюро Народного союза Германии по уходу за военными захоронениями. В беседе с «Дойчландфунк» он критикует власти, однако выступает за хорошие отношения с Россией.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
2511875
Денежные купюры: евро

Ограбление банка в России: беги, Луиза, беги! (Deutschlandfunk)

Луиза Хайруллина вынесла из российского государственного банка сумку с деньгами на сумму 320 000 евро и скрылась вместе с мужем, детьми и кошкой. В сети восхищаются ее поступком: «Она просто ограбила воров!», «Беги, Луиза, беги!» По данным статистики, 60% россиян живут в долг, они устали от нищеты, делает вывод немецкий телеканал «Дойчландфунк».

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
4611992
Флаги ЕС в здании Европейского Совета в Брюсселе

Deutschlandfunk: даже если Россия покинет Совет Европы, Крым на Украину не вернется

В конце июня Совет Европы решит, останется ли Россия его членом, напоминает телеканал «Дойчландфунк». В то время как на Украине считают, что Россию необходимо исключить из Совета Европы, правозащитники опасаются, что в этом случае положение с правами человека в России может ухудшиться. А на Западе многие говорят, что исключением России делу не поможешь, скорее наоборот.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
6925219
Логотип компании Huawei

Deutschlandfunk: США пытаются уморить «Хуавей» голодом — потому что боятся

Эксперт в области информационных технологий Ян-Петер Кляйнханс видит в санкциях против концерна «Хуавей» страх США потерять свое первенство в области мобильной связи. Ведь теперь есть и китайские компании, производящие инновационные продукты. Эти события развиваются в общем контексте торговой войны между США и Китаем, заявил Кляйнханс в интервью радиостанции «Дойчландфунк».

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
375318
Бойцы отряда специального назначения МВД Чеченской Республики во время учений в районе Северного полюса

Deutschlandfunk: Россия не упустит своего в Арктике

Полюс притяжения

Сырье и новые транспортные пути — вот надежды, связанные с освоением Арктики. На форуме в Санкт-Петербурге арктические государства обсуждают новые возможности. За эту территорию ведется ожесточенная борьба, и прежде всего там активно действует Россия, в том числе и в военном плане. Для охраны границ в Арктике уже возведено 475 объектов, сообщает телеканал «Дойчландфунк».

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
119721
Фотография со страницы автора в Facebook

Deutschlandfunk: российские художники ломают правила жанра

«Дойчландфунк» рассказывает о Георгии Елаеве — одном из немногих известных авторов комиксов в России. Недавно он побывал в Лейпциге и внес свой вклад в российско-немецкое «наведение мостов», пишет автор статьи. В России у комиксов, по сути, нет истории — и это хорошо, ведь искусство рисованного повествования развивается с нуля. Елаев придумал российского супергероя — Тюмэна.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
243654
Автопробег мотоклуба "Ночные волки" в Крыму

Deutschlandfunk: Крым — это только начало

В ответе за Крым

Маловероятно, что Крым вернется в состав Украины, но это все равно беззаконие, заявляет Гезине Дорнблют на «Дойчландфунк». Она приводит три «ошибочных» довода в пользу России, которые, однако, сама не может опровергнуть. И даже желание самих крымчан войти в состав России ее не переубеждает. Она очень опасается, что Россия готовит «оккупацию других территорий».

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
6811298
Акция против П. Порошенко в Черкассах

Deutschlandfunk: влияние России на Украине по-прежнему велико

Выборы на Украине — 2019

В конце марта на Украине состоятся выборы президента. Участвуют в них и трое откровенно пророссийских кандидатов. Россия делает все для того, чтобы реформы в соседней стране обернулись крахом, уверен корреспондент канала «Дойчландфунк» Томас Франке. По его словам, влияние российского руководства на Украине вполне заметно. Поспособствовала этому и Германия.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
489322
Даты