ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Deutschlandfunk

Логотип Deutschlandfunk

Deutschlandfunk (произносится Дойчландфунк, рус. Вещание Германии) — немецкая общественная информационная, общественно-политическая, культурно-просветительская радиостанция. Прежде всего уделяет внимание политике, экономике и науке, есть материалы, посвященные культуре. Радиостанция основана в Западной Германии в 1962 году в качестве альтернативы Deutschlandsender. Входит в национальную радиокомпанию Германии Deutschlandradio. У радиостанции также есть свой интернет-сайт, где некоторые статьи доступны в аудиоформате.

История
В 1926 году государственная радиокомпания Reichs-Rundfunk-Geselschaft на длинных волнах запустила радиостанцию Deutschlandsender. С 1933 год радиостанция выполняла роль главного рупора геббельсовской радиопропаганды. Радиопередачи периода войны содержали две ежедневные программы, транслировавшиеся на всю страну — сводку ОКВ (верховного командования вермахта) и подробные репортажи, основанные на наблюдениях очевидцев с фронта (корреспондентов пропагандистских подразделений). В 1945 году прекратила вещание.

В 1953 году радиокомпания Rundfunk der DDR на длинных волнах запустила радиостанцию Deutschlandsender, в том же году ARD также на длинных волнах запустила радиостанцию Deutscher Langwellensender, в 1962 году переименованная в Deutschlandfunk, Deutschlandsender стал чисто восточногерманской радиостанцией, которая в 1971 по 1990 гг. называлась Stimme der DDR. 1 января 1994 года Deutschlandsender была закрыта, а её частоты была передана Deutschlandfunk.

Финансирование

Главная составляющая первой программы — информация, новости; второй — культура. Обе эти программы полностью свободны от рекламы и финансируются исключительно за счёт сборов. На данный момент Deutschlandradio является самой крупной радиостанцией ФРГ и единственной, вещание которой охватывает всю территорию страны.


Ссылка на статью в Wikipedia на английском языке
Ссылка на статью в Wikipedia на немецком языке

Публикации

Работник газопровода Гронау в Германии

«Опал»: кто остался на трубе? (Deutschlandfunk)

Газовое противостояние

Европейский суд пошел на поводу у Варшавы, заявившей, что Газпром якобы нарушает польские экономические интересы. Согласно решению суда, российская компания должна сократить объемы газа, транспортируемого через трубопровод «Опал». Спрашивается: кто в выигрыше от этого решения, как говорится, кто остался «на трубе»? Естественно, польские и украинские операторы газопроводов.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
5531200
Российский пассажирский самолет

Deutschlandfunk: самолет Россия идет на снижение

Немецкий автор изображает современную Россию в виде самолета, в котором пассажирам бизнес-класса позволено все, а эконом-классу приходится за это расплачиваться. Сидящим в бизнес-классе безразлично, что происходит в задней части салона. Могущественный первый пилот действительно ведет самолет и не дает ему упасть, но, кажется, он в сговоре с бизнес-классом, фантазирует Тилко Грис.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
3114729
Американский оперативно-тактический ракетный комплекс MGM-140 ATACMS с баллистической ракетой малой дальности. Архивное фото

ДРСМД: конец доверию? (Deutschlandfunk)

Новая ядерная гонка?

Это был договор доверия и основа для дальнейшего доверия — в 1987 году Россия и США подписали Договор о ликвидации ракет средней и меньшей дальности. В пятницу истек срок действия соглашения. После этого мир может стать намного менее безопасным, пишет автор немецкого издания.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
654413
Рональд Пофалла

Deutschlandfunk: «Северный поток — 2» остро необходим

Санкции: кто кого

Германо-российские отношения однозначно ухудшились — такое мнение высказал Рональд Пофалла, сопредседатель «Петербургского диалога», в беседе с «Дойчландфунк». Антироссийские санкции он считает правильными. Но это не значит, что между Россией и Европой не должно быть конструктивных отношений. Например, «Северный поток — 2» остро необходим, как и участие России в ПАСЕ.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
206492
Президент России Владимир Путин во время встречи с Папой Римским Франциском в Ватикане

Deutschlandfunk: в Ватикане ценят Путина, но разговора об Украине не избежать

Папа римский Франциск встречается в Ватикане с Владимиром Путиным. В Ватикане ценят Путина за его активную позицию в отношении традиционных ценностей, передает «Дойчландфунк». Но Путину и Франциску в любом случае придется затронуть ряд болезненных тем, например, православный раскол на Украине. Вдобавок ходят слухи о предполагаемом визите Франциска в Россию.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
72777
Девушка во время протестов в Грузии

Deutschlandfunk: только страх погнал грузин на улицу

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

Россию в Грузии давно воспринимают как агрессора. Политическое влияние России невелико, в Грузии нет ни одной влиятельной пророссийской партии. Товарооборот Грузии с ЕС больше, чем с Россией. Однако Россия важна, например, для грузинского сельского хозяйства. Россия ведет себя вольно просто потому, что может. А грузины опасаются отказа от реформ, рассуждает Гезине Дорнблют.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
3810291
Посoл Федеративной Республики Германия в России Рюдигер фон Фрич

Deutschlandfunk: конфликт вокруг Крыма пока неразрешим

В интервью радиостанции «Дойчландфунк» посол Германии в Москве Рюдигер фон Фрич заявил, что только через санкции можно добиться изменения поведения России, которую он, однако, считает глубоко европейской страной. Посол прокомментировал не только санкции, но и отношения России с Украиной, а также с Германией, дело MH17, прошлогоднюю историю со Скрипалями.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
306849
Красноармейцы сдаются солдатам вермахта

Deutschlandfunk: выжившие в немецких лагерях умирали в ГУЛАГе

О войне 1939-1945

Допросы в спецслужбах и ссылка в ГУЛАГ — вот что грозило советским солдатам, возвращавшимся домой из немецкого плена после Второй мировой войны. Руководство СССР считало их предателями, сообщает телеканал «Дойчландфунк». Сегодня все больше россиян рассказывают, с чем пришлось столкнуться их семьям. Они ищут информацию о родных в интернете, чтобы, наконец, узнать правду.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
636040
Открытие немецкого военного кладбища в Смоленской области

Deutschlandfunk: то, что произошло в Сталинграде, не должно быть забыто

Многие годы Герман Краузе был корреспондентом немецкого телеканала в Москве. Выйдя на пенсию, он остался в Москве, поскольку полюбил этот город и считает, что Россия важна для немцев. Теперь он руководит Московским бюро Народного союза Германии по уходу за военными захоронениями. В беседе с «Дойчландфунк» он критикует власти, однако выступает за хорошие отношения с Россией.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
2511864
Денежные купюры: евро

Ограбление банка в России: беги, Луиза, беги! (Deutschlandfunk)

Луиза Хайруллина вынесла из российского государственного банка сумку с деньгами на сумму 320 000 евро и скрылась вместе с мужем, детьми и кошкой. В сети восхищаются ее поступком: «Она просто ограбила воров!», «Беги, Луиза, беги!» По данным статистики, 60% россиян живут в долг, они устали от нищеты, делает вывод немецкий телеканал «Дойчландфунк».

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
4611976
Флаги ЕС в здании Европейского Совета в Брюсселе

Deutschlandfunk: даже если Россия покинет Совет Европы, Крым на Украину не вернется

В конце июня Совет Европы решит, останется ли Россия его членом, напоминает телеканал «Дойчландфунк». В то время как на Украине считают, что Россию необходимо исключить из Совета Европы, правозащитники опасаются, что в этом случае положение с правами человека в России может ухудшиться. А на Западе многие говорят, что исключением России делу не поможешь, скорее наоборот.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
6925186
Логотип компании Huawei

Deutschlandfunk: США пытаются уморить «Хуавей» голодом — потому что боятся

Эксперт в области информационных технологий Ян-Петер Кляйнханс видит в санкциях против концерна «Хуавей» страх США потерять свое первенство в области мобильной связи. Ведь теперь есть и китайские компании, производящие инновационные продукты. Эти события развиваются в общем контексте торговой войны между США и Китаем, заявил Кляйнханс в интервью радиостанции «Дойчландфунк».

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
375308
Бойцы отряда специального назначения МВД Чеченской Республики во время учений в районе Северного полюса

Deutschlandfunk: Россия не упустит своего в Арктике

Полюс притяжения

Сырье и новые транспортные пути — вот надежды, связанные с освоением Арктики. На форуме в Санкт-Петербурге арктические государства обсуждают новые возможности. За эту территорию ведется ожесточенная борьба, и прежде всего там активно действует Россия, в том числе и в военном плане. Для охраны границ в Арктике уже возведено 475 объектов, сообщает телеканал «Дойчландфунк».

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
119717
Фотография со страницы автора в Facebook

Deutschlandfunk: российские художники ломают правила жанра

«Дойчландфунк» рассказывает о Георгии Елаеве — одном из немногих известных авторов комиксов в России. Недавно он побывал в Лейпциге и внес свой вклад в российско-немецкое «наведение мостов», пишет автор статьи. В России у комиксов, по сути, нет истории — и это хорошо, ведь искусство рисованного повествования развивается с нуля. Елаев придумал российского супергероя — Тюмэна.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
243642
Автопробег мотоклуба "Ночные волки" в Крыму

Deutschlandfunk: Крым — это только начало

В ответе за Крым

Маловероятно, что Крым вернется в состав Украины, но это все равно беззаконие, заявляет Гезине Дорнблют на «Дойчландфунк». Она приводит три «ошибочных» довода в пользу России, которые, однако, сама не может опровергнуть. И даже желание самих крымчан войти в состав России ее не переубеждает. Она очень опасается, что Россия готовит «оккупацию других территорий».

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
6811285
Акция против П. Порошенко в Черкассах

Deutschlandfunk: влияние России на Украине по-прежнему велико

Выборы на Украине - 2019

В конце марта на Украине состоятся выборы президента. Участвуют в них и трое откровенно пророссийских кандидатов. Россия делает все для того, чтобы реформы в соседней стране обернулись крахом, уверен корреспондент канала «Дойчландфунк» Томас Франке. По его словам, влияние российского руководства на Украине вполне заметно. Поспособствовала этому и Германия.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
489298
Национальные танцы перед зданием Правительства Чеченской республики

Deutschlandfunk: некоторым чеченские традиции кажутся дикими

На территории Чеченской республики действуют российские законы. А еще до сих пор в силе нормы адата, которые на протяжении столетий соблюдаются во многих семьях, в том числе и в Европе, утверждает Гезине Дорнблют на канале «Дойчландфунк». В качестве примера она описывает традиции и обычаи одной чеченской семьи, уже 12 лет проживающей в Берлине.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
1910470
Джамбул Джабаев

Deutschlandfunk: теперь Россия виновата еще и в геноциде казахов

Казахстан — это не шутки

В 1930-х годах в Казахстане от голода погибло более трети населения. Не лучше было и в других регионах Советского Союза. Но сегодня документалист Жанболат Мамай называет это геноцидом казахов, тем самым разжигая национализм и ненависть к России. Историки критикуют позицию Мамая, и даже сами казахские зрители недовольны: они опасаются конфликтов, пишет «Дойчландфунк».

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
11421294
Танк Т-80 на железно-дорожной платформе воинского эшелона, отправляющегося из Наро-Фоминска в район оперативно-стратегического учения "Запад-2009"

Deutschlandfunk: Трамп подгоняет, Путин вооружается, а Европа дрожит от страха

Европейская политика проходит стресс-тест, пишет историк и политолог Маркус Пиндур на сайте «Дойчландфунк». Россия из радушно принимаемого партнера превратилась в стратегического провокатора. США отказываются терпеть «иждивенцев» в НАТО. Растет число конфликтов: «Северный поток — 2», беженцы, Брексит. Европейцам придется прыгнуть выше головы.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
2010179
Марш сторонников М. Саакашвили в Киеве

Deutschlandfunk: на Украине коррупционеры не останавливаются перед насилием

Выборы на Украине - 2019

Перед президентскими выборами на Украине обостряется борьба за сферы влияния и усиливается давление на гражданское общество, сообщает немецкий канал «Дойчландфунк». Старые элиты, коррупционеры и уголовные элементы не готовы уступить власть и не останавливаются перед насилием. Опасности подвергаются выступающие против коррупции и за права меньшинств.

Логотип DeutschlandfunkDeutschlandfunk, Германия
192478
Даты