ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

DenníkN

DenníkN

«DenníkN» — новая независимая газета, которая была основана бывшими редакторами ежедневной газеты «SME».

 

Главной идеей газеты было создание интеллектуального бренда в печате, способного сформировать сильное мнение у читателя.

Публикации

Газохранилище рядом с городом Прибрам в Чехии

DenníkN: за резкими скачками на газовой бирже — ошибка нескольких спекулянтов

Резкое падение цен на газ после такого же резкого взлета утром шестого октября произошло после того, как Владимир Путин сообщил, что Россия может помочь Европе стабилизировать цены. Эти стремительные колебания не вписываются в естественные рыночные процессы, считает автор. Однако даже у таких аномалий есть объяснение.

DenníkNDenníkN, Словакия
3917522
Газохранилище рядом с городом Прибрам в Чехии

Что ждет Европу этой зимой: назван худший сценарий энергетического кризиса (DenníkN)

Энергетический кризис, который носит глобальный характер, все ощутимее сказывается в Европе. Этой зимой многое будет зависеть от климатических перепадов и температур, а также от поставок газа, в том числе из России, считает словацкий аналитик и размышляет над возможными вариантами развития событий в ближайшие месяцы.

DenníkNDenníkN, Словакия
3411256
Порт Мукран - логистический центр "Северного потока-2"

«Северный поток — 2» готов: эксперты предсказывают ценовое цунами (DenníkN)

«Северный поток — 2» достроен. Многие опасаются, что Европа будет еще больше зависеть от российского газа, а Кремль воспользуется трубопроводом как геополитическим оружием. Но, по мнению эксперта, выгоду от запуска «Северного потока — 2» получат обе стороны. Однако и новых конфликтов не избежать.

DenníkNDenníkN, Словакия
8544486
Президент Украины Владимир Зеленский

DennikN: как Украина превратилась в проблему для всех

У украинцев с нравственностью все просто, пишет автор. Они просто требуют от своих «западных партнеров» денег, а в случае отказа грозят им стать большой проблемой. Но в Европе сыты этим по горло и понимают, что Украина стала неадекватной. И теперь ее судьба видится весьма ясно.

DenníkNDenníkN, Словакия
8139424
Строительство газопровода «Северный поток — 2» в Германии

Denník N: договор Германии и США по «Северному потоку — 2» может помочь Украине и Словакии

Северный поток — 2

Запланированная годовая мощность «Северного потока — 2» в размере 55 миллиардов кубометров в год не будет использоваться в полном объеме, в отличие от «Северного потока — 1», отмечает автор. Это значит, что Кремль и «Газпром» будут вынуждены и впредь пользоваться транзитом через Украину и Словакию.

DenníkNDenníkN, Словакия
628912
Трансляция выступления президента РФ Владимира Путина

DenníkN: после статьи Путина об Украине словакам следует насторожиться

Русские знают, что современная Украина создавалась в ущерб исторической России, написал Путин в статье об Украине. Когда Украина выходила из СССР, она должна была оставить себе те границы, в которых входила в состав Союза. На основе этого тезиса автор решил напугать словаков, утверждая, что Путин якобы уже задумался о российско-словацкой границе.

DenníkNDenníkN, Словакия
143689
Вакцинация от COVID-19 в ТРЦ "Океания"

DenníkN: конец саги «Спутник V» в Словакии

Гонка вакцин

Похоже, в Словакии власти вздохнули с облегчением. Закончилась история со «Спутником V», наделавшая много шума. Бывший премьер Матович получит одну из последних доз, оставшихся на складах. Словакия уже передала 160 тысяч доз вакцины обратно российской стороне. «Спутник V» якобы не вызвал интереса. А если быть точными, ему просто активно преграждали дорогу.

DenníkNDenníkN, Словакия
248635
Президент Украины Владимир Зеленский

Denník N: годы при Зеленском для Украины будут такими же потерянными, как и при Порошенко

Ситуация на Украине

Зеленский растерял поддержку избирателей слишком быстро и драматично. Одной из причин падения его популярности автор считает незаинтересованность Путина в решении конфликта на востоке Украины и в укреплении Украины. И только потом говорит о нежелании самого Зеленского проводить реальные реформы. Получается, что без Путина никуда!

DenníkNDenníkN, Словакия
183480
Владимир Путин в одном из музеев Московского Кремля

DenníkN: конец путинской эры близок

Британский историк Марк Галеотти считает Россию страной с ясным будущим, но с непредсказуемым прошлым и уверен, что конец путинской эры близок. Что придет ей на смену? Галеотти объясняет, какой из исторических мифов о России самый устойчивый, и почему Кремлю так важно контролировать трактовку собственной истории.

DenníkNDenníkN, Словакия
14716882
Массовая вакцинация от COVID-19 в России

DenníkN: загадка путинской вакцинации

Почему название введенной Путину вакцины держат в секрете? Все ли российские вакцины так хороши, как об этом говорят? Автор пытается устроить из факта вакцинации президента конспирологическую историю с пропагандистским подтекстом, бездоказательно утверждая, что россияне отказываются делать прививки именно отечественными вакцинами.

DenníkNDenníkN, Словакия
3145066
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

DenníkN: «Северный поток — 2» решит геополитическую судьбу Центральной Европы

Северный поток — 2

Судьба строящегося «Северного потока — 2» решится в ближайшее время, и это повлечет продолжительные последствия для европейской стратегической реальности, пишет издание. «Транзитные государства» Центральной Европы с его появлением потеряют большие финансовые средства, но главное — снизится стратегический вес этого региона.

DenníkNDenníkN, Словакия
246430
Сотрудники правоохранительных органов задерживают участника несанкционированной акции сторонников Алексея Навального в Москве

DenníkN: российский корабль в датских водах, и ЕС не принял никаких санкций

Заключительные работы на строительстве «Северного потока — 2» начались, и ни арест Навального, ни массовые задержания не изменили позиции Берлина. Бизнес с Россией вернулся в привычную колею. Однако уже через неделю все может измениться, когда начнется процесс над Навальным.

DenníkNDenníkN, Словакия
254872
День открытых дверей факультета журналистики МГУ

DenníkN: «Россия шокирует и очаровывает»

Выпускница словацкой гимназии попала в МГУ. Без особого энтузиазма она планировала проучиться там год — два и вернуться домой, но осталась в Москве на девять лет. Переезд в Москву стал для нее культурным шоком, а реальный образ России совершенно не отвечал прежним представлениям. Россия перевернула в ее жизни многое.

DenníkNDenníkN, Словакия
12835112
Открытие военных учений Rapid Trident-2020 на Украине

DenníkN: ни одного шанса на членство в НАТО, или украинский заколдованный круг

Украина постоянно демонстрирует свое желание стать членом НАТО, однако сам альянс не спешит принимать Украину. Часть населения и политической элиты ошибочно убеждены, что вступление в НАТО автоматически вернет Крым, Донбасс и решит все остальные проблемы государства. Но украинские политики кое о чем забыли.

DenníkNDenníkN, Словакия
227825
Украинские военнослужащие во время боевых учений на Яворовском полигоне в Львовской области

DenníkN: победа Байдена превратит Украину в военный округ

У Украины нет причин радоваться результатам американских выборов. Вряд ли можно надеяться, что она получит какие-то выгоды, считает автор. В политике США в отношении Украины существует только две концепции: «Украина как военный округ» и «Украина как инструмент для достижения целей» в конфронтации с Россией.

DenníkNDenníkN, Словакия
124875
Карабахские военные на первой линии обороны армии обороны Нагорного Карабаха

DenníkN: Нагорный Карабах — самое слабое звено в христианской Европе

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

В эти дни на Южном Кавказе разворачивается столкновение цивилизаций. Если Нагорный Карабах падет, только Армения будет мешать создать цепочку мусульманских государств вдоль всей границы с Россией, в чем явно заинтересована Турция. Сегодня прочность христианской Европы можно мерить прочностью ее самого слабого звена, а это Нагорный Карабах.

DenníkNDenníkN, Словакия
41551
Храм Воскресения Христова в Подгорице

DenníkN: Черногория находится под пристальным вниманием России

Балканы сегодня и завтра

Автор обвиняет Москву в резких нападках на Черногорию через СМИ. Россия якобы не простила Черногории ее западного выбора, а после парламентских выборов там появится новое правительство. Его сформирует прежняя оппозиция, которая была настроена просербски и пророссийски. Но предвыборные лозунги — это еще не реальная политика.

DenníkNDenníkN, Словакия
2920
Словакская полиция проверяет автомобили на границе

Denník N: как словацкие «оборотни в погонах» крышуют украинских контрабандистов

Сигареты, наркотики, янтарь, мигранты, пестициды, оружие — все это и многое другое контрабандой переправляет организованная преступность через внешнюю границу Европейского союза. Причем, с молчаливого согласия или даже при помощи сотрудников словацкой полиции и других силовых структур. Репортаж с границы словацкого издания Denník N.

DenníkNDenníkN, Словакия
62100
Братиславский град

DenníkN: русские обманули нас и злоупотребили нашей визой для убийства в Берлине

Сотрудники российского посольства занимались в Словакии шпионажем под дипломатическим прикрытием. Так официально звучит причина высылки Словакией троих российских дипломатов. Что же конкретно стоит за этой формулировкой? В Братиславе связали высылку со словацкой визой и убийством в Берлине бывшего кавказского боевика.

DenníkNDenníkN, Словакия
162411
Президент РФ В. Путин принял участие во встрече глав ЕАЭС в формате видеоконференции

Denník N: большинство россиян отказалось помочь собственной стране

Путин только делает вид, что Россия современна и так же влиятельна, как прежде. А избирателей это устраивает, поэтому они отказались помочь собственному государству — такова теория автора, которую исповедуют многие западные СМИ. А помощь эта, по его мнению, заключается в том, чтобы положить конец путинскому правлению.

DenníkNDenníkN, Словакия
486559
Даты