ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

DenikN

Dennikn

DenikN (рус. «Журнал Н») — чешский независимый журнал, основанный на платном контенте.

 

Существует с 2018 года. Главный редактор — Павел Томашек.

Публикации

Береговые объекты на территории газораспределительного центра магистрального газопровода «Северный поток — 2» в Лубмине, Германия

Чешский дипломат: если зимой Россия поставит недостаточно газа в Европу, у нее будут проблемы (Deník N)

Газовое противостояние

Уполномоченный по вопросам энергобезопасности Чехии Вацлав Бартушка уверен, что в повышении цен на газ и электроэнергию в Европе виноваты экспортеры нефти и газа, в том числе Россия. Таким образом они реагируют на европейские «зеленые устремления». Он пригрозил России проблемами в дальнейшем, если этой зимой она поставит недостаточно газа в Европу.

DenniknDenikN, Чехия
9119835
Празднование 100-летия основания Коммунистической партии Китая в Пекине

Deník N: скоро Китай окажется там, где сейчас находится Россия — в упадке

Китай всегда, пусть и по-своему, следовал траектории российского развития. Проводя исторические параллели, автор делает вывод, что очень скоро Китай окажется там, где пребывает сейчас Россия, то есть, по его мнению, в упадке. Свои умозаключения автор строит на базе двух прочитанных книг, при этом осознавая, что о Китае он не знает ничего, а о России — мало.

DenniknDenikN, Чехия
384490
Ситуация в Донецкой области

DenníkN: в Нью-Йорке идет война

Восточная Украина: ничья земля

Побывавший в прифронтовой зоне корреспондент называет перемирие в Донбассе фикцией. Украинские активисты и свидетели обстрелов поделились с ним своими историями. Однако точка зрения жителей самопровозглашенных республик в статье не приводится.

DenniknDenikN, Чехия
198766
Лечение больных COVID-19 в ГКБ №40

Deník N: русские привыкли к смерти от сovid-19

Пандемия коронавируса

Россия — в числе мировых лидеров как по количеству положительных тестов на коронавирус, так и по числу смертей от covid-19. Каждый день в стране от него умирают 800 человек. Автор пытается понять причины этой печальной статистики, признавая однако, что Россия не одинока. Коронавирус больно ударил по всем.

DenniknDenikN, Чехия
2012592
Учения "Запад-2021" в Калининградской области

Deník N: Союзное государство станет одним большим полигоном под командованием российских генералов

Вникая в детали интеграционного торга между Россией и Белоруссией, автор делает вывод, что Лукашенко нужна была поддержка и газ. Россия ему их дала. Москву же интересует не белорусская экономика, а белорусская территория. Там можно разместить системы вооружений, так беспокоящие страны НАТО. Из Белоруссии до них рукой подать. И Москва тоже это получила.

DenniknDenikN, Чехия
61418
Отдых президента РФ В. Путина в Сибири

Deník N: Москва воскрешает советские планы строительства больших городов в Сибири

Огромные территории Сибири мало заселены и негостеприимны. Люди покидают их. Остановить этот негативный процесс призвана идея построить в Сибири несколько новых городов. На самом деле, идея не нова и продолжает царскую и советскую концепцию развития Сибири, пишет чешская журналистка. И получится ли осуществить этот дорогостоящий проект?

DenniknDenikN, Чехия
306033
Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

DeníkN: Чехия мечется между Востоком и Западом

Все чаще эксперты говорят об ослаблении Запада и начале очередной фазы соперничества между Западом и Востоком. Чехия не может оставаться в стороне от этих тенденций, она ведет игру за то, на чью сторону встать. Недавно британские СМИ описали ее как «поле боя между Вашингтоном, Москвой и Пекином». Но пока Чехия застряла в геополитическом вакууме.

DenniknDenikN, Чехия
228830
Олимпиада-2020. Фехтование. Мужчины. Рапира

DeníkN: к черту вас, господин Кубертен, Россия всегда побеждает!

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

«Объединенные эмоциями» — таким был официальный девиз недавно завершившейся Олимпиады в Токио. Однако в некоторых случаях спорт и политика сливаются воедино. Яркий пример — современная Россия, считает автор чешского издания и снова начинает поливать грязью российскую олимпийскую сборную.

DenniknDenikN, Чехия
5118555
Вооруженные люди в районе Горбанд, провинция Парван, Афганистан

Deník N: «Талибан»* вернулся

Талибы утверждают, что контролируют 85% афганской территории. Россияне эвакуируют своих дипломатов, а среднеазиатские республики укрепляют южные границы. Американцам удалось невозможное: они отправили афганцев зайти в ту же реку, в которой они уже пару раз побывали. Как талибы будут действовать теперь, никто не знает.

DenniknDenikN, Чехия
133191
Флаг на автомобиле посла Чехии в РФ

Deník N: спор с Россией о возмещении ущерба в деле Врбетице Чехии не выиграть

Россия никак не отреагировала на чешский призыв полностью возместить ущерб от взрывов в Врбетице. И вряд ли ответит. Если Чехия решится на разбирательство в суде, то возникнет проблема. Дело в том, что подавать иск в Международный суд в Гааге нельзя, между двумя странами не существует договора. В ЕСПЧ шансы на успех тоже минимальны.

DenniknDenikN, Чехия
3010106
Акция против проведения ЛГБТ-парада в Грузии

Deník N: за погромами против ЛГБТ в Грузии увидели Россию

Традиционные кавказские и европейские ценности во многом противоречат друг другу, сделала вывод по итогам Недели ЛГБТ в Грузии автор. Однако, по мнению журналистки, погромы — это не стихийная акция, а подготовленный Россией раскол грузинского общества и продуманное нападение на партии, отстаивающие евроинтеграцию.

DenniknDenikN, Чехия
274857
Мигранты в недавно построенном лагере беженцев в городе Пабраде

Deník N: Лукашенко мстит Европе за санкции

Они из Азии и Африки. Их много. Они в отчаянии и устали. Как считают власти Литвы, Лукашенко с помощью мигрантов сводит счеты и с Литвой, и со всем Евросоюзом. Он намеренно устроил прилив мигрантов в Литву с белорусской территории. Получился гибридный удар, к которому литовцы не готовы. Лукашенко это хорошо понимает.

DenniknDenikN, Чехия
248712
Президент РФ Владимир Путин

DeníkN: пока ЕС не поймет, чего он хочет от России, нет смысла с ней разговаривать

В ЕС отказались от проведении саммита ЕС — Россия с участием Путина. Автор уверен, что встречаться стоит только тогда, когда в ЕС поймут, чего хотят от России. А хотелось и поторговаться о вступлении в НАТО Украины, Грузии и Молдавии, и об отводе российских войск вглубь территории. «Пряником» могло бы стать признание Крыма российским.

DenniknDenikN, Чехия
406456
Вакцина Sputnik V доставлена в Словакию

DeníkN: куда подевался словацкий «миллион сторонников» «Спутника V»?

Гонка вакцин

Словакия заявляет, что население не проявило интереса к российскому «Спутнику V», поэтому она готова подарить или продать закупленную вакцину. Куда подевались сторонники российской вакцины? Похоже, власти Словакии сделали все возможное, чтобы затормозить вакцинацию «Спутником V», начиная от ограничения доступности и заканчивая поднятым информационным шумом.

DenniknDenikN, Чехия
248349
Встреча президентов России и США В. Путина и Дж. Байдена в Женеве

DenikN: России не место за одним столом с мировыми державами

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

Как можно повлиять на Путина, и получилось ли это на встрече в Женеве? Выводы, которые делает автор, вполне в духе антироссийской западной пропаганды. Признав, что саммит стал символической победой российской стороны, он не может отступиться от заскорузлого шовинизма и не видит места для России за столом мировых держав.

DenniknDenikN, Чехия
6715665
Президент РФ В. Путин и президент Белоруссии А.  Лукашенко совершили морскую прогулку

DenikN: Белоруссия уже сейчас как камень висит на российской шее

Петра Прохазкова подсчитывает, во сколько России «обходится» Белоруссия. Москва не просто так вливает миллиарды долларов в белорусскую экономику, пишет она, и предполагает, что именно Путин потребует за поддержку Лукашенко в критических ситуациях. Конечно, не только заверения в горячей братской любви.

DenniknDenikN, Чехия
353872
В России разработан первый тест на выявление британского штамма COVID-19

Deník N: успех России в борьбе с коронавирусом ― во лжи

Коронавирус в России

Россия справляется с коронавирусом гораздо лучше Чехии. С этим очень трудно смириться чешской журналистке. С "разоблачениями" ей помогает скандально известный демограф Алексей Ракша, утверждающий, что секрет российского успеха — в манипуляции данными. Почему не стоит верить его данным и об отсутствии причин манипулировать статистикой, рассказывает его оппонент.

DenniknDenikN, Чехия
3929578
Медицинские сестры в лазарете в Зимнем дворце

DeníkN: уроки Первой мировой войны и риски для мира после пандемии

Пандемия коронавируса

На примере Первой мировой войны автор попытался показать, насколько сложные задачи ставит завершение любого масштабного кризиса. Подготовленные стратегии и средства развитых народов столкнулись с совершенно иной реальностью. Поняв совершенные после той войны ошибки, можно избежать аналогичных сейчас.

DenniknDenikN, Чехия
101819
Американская военная техника в порту Антверпена, Бельгия

Deník N: Россия остается в одиночестве

Россия и Запад

С Байденом у Америки есть шанс вернуть себе статус «лидера свободного мира» и осуществить полноценный «поворот в Азию». Этому может способствовать и готовность Европы взять на себя большую ответственность за самих себя, к чему призвал Макрон. Два берега Атлантики опять нашли путь друг к другу. А вот Москве, на взгляд автора, не к кому обратиться.

DenniknDenikN, Чехия
253029
Алексей Навальный выступает во время митинга после акции "Марш миллионов" на проспекте Академика Сахарова

DeníkN: сначала Навальный боролся с кавказскими «насекомыми», а теперь — с Путиным

Дело Навального

То, что Навальный борется с Кремлем, не означает автоматической борьбы за западные ценности, пишет автор. И рассматривает, как менялись взгляды Навального, отмечая, что в высказываниях и воззрениях этого популиста и националиста есть много противоречий, в частности по вопросу присоединения Крыма к России.

DenniknDenikN, Чехия
233340
Даты