ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

DenikN

Dennikn

DenikN (рус. «Журнал Н») — чешский независимый журнал, основанный на платном контенте.

 

Существует с 2018 года. Главный редактор — Павел Томашек.

Публикации

В России разработан первый тест на выявление британского штамма COVID-19

Deník N: успех России в борьбе с коронавирусом ― во лжи

Коронавирус в России

Россия справляется с коронавирусом гораздо лучше Чехии. С этим очень трудно смириться чешской журналистке. С "разоблачениями" ей помогает скандально известный демограф Алексей Ракша, утверждающий, что секрет российского успеха — в манипуляции данными. Почему не стоит верить его данным и об отсутствии причин манипулировать статистикой, рассказывает его оппонент.

DenniknDenikN, Чехия
3927756
Медицинские сестры в лазарете в Зимнем дворце

DeníkN: уроки Первой мировой войны и риски для мира после пандемии

Пандемия коронавируса

На примере Первой мировой войны автор попытался показать, насколько сложные задачи ставит завершение любого масштабного кризиса. Подготовленные стратегии и средства развитых народов столкнулись с совершенно иной реальностью. Поняв совершенные после той войны ошибки, можно избежать аналогичных сейчас.

DenniknDenikN, Чехия
101786
Американская военная техника в порту Антверпена, Бельгия

Deník N: Россия остается в одиночестве

Россия и Запад

С Байденом у Америки есть шанс вернуть себе статус «лидера свободного мира» и осуществить полноценный «поворот в Азию». Этому может способствовать и готовность Европы взять на себя большую ответственность за самих себя, к чему призвал Макрон. Два берега Атлантики опять нашли путь друг к другу. А вот Москве, на взгляд автора, не к кому обратиться.

DenniknDenikN, Чехия
253020
Алексей Навальный выступает во время митинга после акции "Марш миллионов" на проспекте Академика Сахарова

DeníkN: сначала Навальный боролся с кавказскими «насекомыми», а теперь — с Путиным

Дело Навального

То, что Навальный борется с Кремлем, не означает автоматической борьбы за западные ценности, пишет автор. И рассматривает, как менялись взгляды Навального, отмечая, что в высказываниях и воззрениях этого популиста и националиста есть много противоречий, в частности по вопросу присоединения Крыма к России.

DenniknDenikN, Чехия
233330
Обмен военнопленными между ДНР, ЛНР и Украиной в Донецкой области

DeníkN: Донбасс и Украина вряд ли смогут быть вместе

Восточная Украина: ничья земля

О ситуации на Донбассе постепенно забывают. Судьба миллионов людей, проживающих в зоне вооруженного конфликта, остается нерешенной. Словацкий журналист, автор книги о Донбассе, описывает огромную пропасть между Украиной и Донбассом, которая только увеличивается. Шансов на то, что эти два мира срастутся в один, практически нет.

DenniknDenikN, Чехия
207320
Медицинский работник держит в руке вакцину от COVID-19 "Спутник-V"

DeníkN: «Спутник V» в исследовании выглядит очень достойно

Гонка вакцин

Результаты российского исследования о вакцине «Спутник V», опубликованные авторитетным журналом «Ланцет», выглядят отлично. Однако врач и биохимик Ян Трнка не советует Чехии бежать впереди Европейского агентства лекарственных средств и пускаться в одиночное плаванье. «Могут выясниться вещи, которых в исследовании нет», — предупреждает он.

DenniknDenikN, Чехия
73653
Заседание суда по делу А. Навального

DeníkN: вас ждет участь немцев под Сталинградом...

Дело Навального

Суд над Навальным автор считает организацией «поражения» главного врага Путина, а вынесение решения именно в годовщину победы под Сталинградом кажется ему намеренной — это своего рода способ для власти дать свершиться исторической справедливости. Критикуя Россию, автор приходит к неожиданному выводу: в Европе дела обстоят не лучше.

DenniknDenikN, Чехия
467430
Избрание меры пресечения И. Сафронову

DeníkN: чешский «друг» Сафронова молчит, а его русский «источник» ждет наказания

Шпионами не рождаются

Чехи впутались в эту драматичную историю с журналистом Иваном Сафроновым случайно. Так считает российский адвокат Иван Павлов. По мнению следователей, Сафронов передавал секретную информацию чешским спецслужбам через своего чешского друга Мартина Лариша. Но он молчит. Почему, объясняет адвокат Сафронова.

DenniknDenikN, Чехия
143913
Захоронение красноармейцев на Ольшанском кладбище в Праге.

Deník N: «преступное надругательство над красноармейцами»? Нет, реконструкция мемориала

На Ольшанском кладбище красноармейцев в Праге проходит давно запланированная реконструкция памятников. Главы двух отделов администрации президента Чехии пожаловались в социальных сетях на вандализм и порчу памятников, не проверив, что там на самом деле происходит. Потом пришлось извиняться.

DenniknDenikN, Чехия
32319
Демонтаж памятника Ф.Э.Дзержинскому в Москве

DeníkN: «Верните памятник Дзержинскому на место»

Памятник Дзержинскому убрали в 1991 году во время протестов против попытки части советских аппаратчиков устроить путч и свергнуть Горбачева. Памятник революционеру тогда посчитали символом советских политических преследований. Почему же сейчас ветераны российских спецслужб потребовали вернуть памятник на его прежнее место?

DenniknDenikN, Чехия
423078
«Прямая линия» с президентом РФ Владимиром Путиным

DeníkN: Кремль позволил Армении проиграть, потому что у самого сил уже нет

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Бои в Карабахе завершились не тогда, когда этого пожелала Москва, а когда Армения уже не могла сопротивляться, пишет автор, стараясь принизить роль России в завершении конфликта и очернить ее, называя ненадежным союзником. Проблему он рассматривает однобоко и с русофобским пылом, игнорируя многие составляющие конфликта.

DenniknDenikN, Чехия
5629190
Агент специальной службы

DeníkN: русские шпионы в Чехии теперь работают по-новому

Чешская контрразведка не дремлет. В очередном докладе дана оценка работе российских и китайских спецслужб в Чехии. Москва уже особо не стремится контролировать свое меньшинство, отмечается в докладе. Часто ей достаточно только намекнуть, что нужно, а дальше союзники все сделают сами. Причем число инициативных субъектов постоянно растет.

DenniknDenikN, Чехия
224176
Президент США Дональд Трамп

Deník N: самый нежелательный американский сценарий для Москвы

Противостояние Трампа и Байдена

Кремль поддерживает Трампа и боится Байдена? Подобные утверждения — клише, говорят российские политологи. На самом деле в Кремле не знают, кого хотели бы видеть на посту американского президента. Больше всего Москву устроил бы разобщенный западный мир без явного лидера. Но все-таки, Трампа или Байдена предпочитают в России?

DenniknDenikN, Чехия
216074
Владимир Путин и председатель КНР Си Цзиньпин на саммите АТЭС в Пекине

Deník N: китайские коммунисты отмежевались от Кремля и не видят в нем партнера

Автор на основании китайской статьи о роли Сталина и Мао Цзэдуна в победе над «капиталистами», делает нужный для западной пропаганды вывод: Россию и Китай объединяет только неприятие доминирования США, и более ничего. Потенциал Китая больше, и Москве приходится многое от него терпеть, включая и нелицеприятные высказывания в свой адрес.

DenniknDenikN, Чехия
113912
Учения Черноморского флота

DeníkN: «южная» политика Путина может выйти России боком

Автор в жесткой антироссийской статье выдвигает тезис о том, что «юг» легко может стать местом, где Россия рискует ударить в грязь лицом. Среди прочего он говорит о сближении Анкары и Киева. Смешав в одном тексте Навального, Нагорный Карабах, Украину и Ближний Восток, он рисует мрачное будущее для Москвы.

DenniknDenikN, Чехия
567952
Ситуация в Нагорном Карабахе

Deník N: в Ереван едут люди, бегущие от войны

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Гражданская инфраструктура Карабаха пострадала или уничтожена. Многие люди напуганы и не знают, куда им деваться, так ситуацию в 150-тысячном Нагорном Карабахе описывает представитель армянского отделения Международного красного креста. В Ереване тоже ситуация напряженная. Там появились люди, бегущие от войны.

DenniknDenikN, Чехия
73319
Ситуация в Минске

Deník N: «Мы не братья России и во многом отличаемся»

Тревожная белорусская осень

О Белоруссии в Европе знают еще меньше, чем об украинцах. Но в последние недели белорусы заявили о себе. Белорусский историк прозападного толка предлагает свой взгляд на соотечественников. «Мы всегда являлись частью европейской истории, хотя Москва преподносила нас как „братьев“. Но мы им не братья».

DenniknDenikN, Чехия
208103047
Экспедиция Национального парка "Русская Арктика"

Deník N: Чехия захотела в Арктический совет

Полюс притяжения

Чехия решила выставить свою кандидатуру в страны-наблюдательницы Арктического совета. Она хочет преподнести себя как страна, озабоченная климатическими изменениями, и сделать ставку на репутацию своих ученых. Но чешскую кандидатуру должна среди прочих одобрить и Россия, отношения с которой у Чехии сильно разладились.

DenniknDenikN, Чехия
193097
Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко (слева) во время встречи

Deník N: Лукашенко у Путина, союз России и Белоруссии восстает из пепла

Как только после выборов белорусские граждане начали выходить на улицы, идея полноценного Союзного государства России и Белоруссии снова вышла на первый план. Без помощи Путина Лукашенко не удержится в своем кресле, пишет Петра Прохазкова. Теперь России представился шанс завершить процессы, буксовавшие целых 20 лет.

DenniknDenikN, Чехия
42246
Митинг в поддержку действующего президента Белоруссии А. Лукашенко в Минске

DeníkN: в белорусской глубинке хотят мира и стабильности

Тревожная белорусская осень

Судьба женщины, о которой рассказывает чешская журналистка, для Белоруссии не уникальна. Она родилась в 1936 году, и в ней живет страх перед войной. Но не только он определяет ее систему ценностей. Она на стороне Лукашенко, и причина этого журналистке, похоже, непонятна.

DenniknDenikN, Чехия
63126
Даты