ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

DenikN

Dennikn

Публикации

Вывод войск советского контингента из Демократической Республики Афганистан

Афганистан: сотни советских военнопленных затерялись в горах и в жизни (Deník N)

Тридцать лет назад начался вывод ограниченного контингента советских войск из Афганистана. О судьбах некоторых советских военнопленных, для которых Афганистан стал войной, пленом и второй Родиной, рассказывает "Деник Н". Автор однозначно называет присутствие советского воинского контингента в Афганистане оккупацией, что говорит о предвзятом отношении к России и стремлении однобоко показать то, чем стал Афганистан для СССР и России.

DenniknDenikN, Чехия
116300
Владимир Зеленский в фильме «Слуга народа 2»

Владимир Зеленский: клоуна в украинские президенты? (Deník N)

Выборы на Украине - 2019

Украинский сотрудник редакции "Деник Н" размышляет, каким президентом может стать Владимир Зеленский. Как получилось, что он решил баллотироваться в президенты Украины? Является ли он всего лишь инструментом в руках олигархов или он, как и воплощенный им на телеэкране президент Голобородько из «Слуги народа», собирается бороться с олигархами и коррупцией? Много о пиаре и совсем чуть-чуть о предвыборной программе кандидата.

DenniknDenikN, Чехия
223519
Салют по случаю 75-летия снятия блокады Ленинграда

Deník N: современная Россия до сих пор воюет

Рассуждая о наследии Второй мировой войны, автор "Деник Н" утверждает, что для многих в современной России война еще не закончилась, а это якобы мешает России двигаться вперед. Ведь, по утверждению автора, Кремль остро нуждается в образе врага. Обвиняя Россию в том, что она не хочет забыть ту войну, автор почему-то упрямо молчит о том, как ловко и в свою пользу на Западе переписывают то, что Россия забыть не хочет.

DenniknDenikN, Чехия
406062
Собор Александра Невского в Прешове, местонахождение кафедры предстоятеля

Deník N: у Кремля в Чехии есть троянский конь

Автор чешского "Деник Н" видит серьезную угрозу для своей страны в виде ее же Православной церкви Чешских земель и Словакии, которая, на его взгляд, несмотря на номинальную автокефалию является частью Русской православной церкви. И утверждает, что православная церковь в Чехии стала элементом масштабного плана Кремля по распространению влияния в Европе. Вот только православными в Чехии себя считают чуть более 20 тысяч человек.

DenniknDenikN, Чехия
71878
Курильские острова

Deník N: три причины, по которым Россия Курилы не отдаст

Острова раздора

И Россия, и Япония заинтересованы в мирном соглашении, но тогда почему же стороны не договариваются? По мнению политического географа Карлова университета в Праге стоит отметить как минимум три довода, мешающие России пойти японцам на уступки: престиж, история и опыт. Думать, что после подписания договора в Россию потекут реки японских инвестиций, — значит предаваться иллюзиям, далеким от реальности, считают в России.

DenniknDenikN, Чехия
1715348
Боец ополчения ЛНР осматривает сгоревший украинский танк в поселке Новосветловка в Луганской области

Deník N: мама, тут убивают детей. Я хочу домой

Восточная Украина: ничья земля

Павел отправился воевать на восток Украины на стороне ДНР, когда ему было 22 года и пробыл там почти год. Теперь чешская полиция обвиняет его в терроризме. Павел не первый из тех, кто из-за участия в боях на Украине попал в поле зрения полиции. Из-за войны на Донбассе в Чехии возбуждены дела против десяти человек. Зачем Павел отправился на Донбасс и какова будет его дальнейшая судьба, рассказывает "Деник Н".

DenniknDenikN, Чехия
298782
Жители Праги приветствуют советских воинов-освободителей

DeníkN: россиянам проще жить в исторической лжи

Острые углы истории

Российский историк Кирилл Александров в беседе с журналистом чешского издания изложил свое видение деятельности генерала Андрея Власова, положения исторической науки в современной России, отношения россиян к Сталину и высказался по многим другим вопросам. В Россия Кирилла Александрова одни считают добросовестным ученым, а другие — успешным пиарщиком. В этом интервью он успешно подтвердил мнение и тех, и других.

DenniknDenikN, Чехия
11817968
Футболки с портретом Путина

Deník N: Путин старается вернуть россиянам Советский Союз

Жизнь без СССР

Согласно опросам общественного мнения, о распаде СССР жалеют две трети россиян, утверждает чешский "Деник Н". По сравнению с советским уровнем жизни сейчас большинству россиян живется лучше, а Россия снова обрела вес на международной арене. Так почему же усиливается ностальгия по тому, что было хуже современной России, недоумевает автор и дает свое предвзятое по отношению к России объяснение.

DenniknDenikN, Чехия
1215630
Министр иностранных дел Словакии Мирослав Лайчак

Deník N: наказывать Россию и танцевать с Путиным? Да мы посмешище для Москвы

Санкции: кто кого

В интервью "Деник Н" министр иностранных дел Словакии Мирослав Лайчак рассказал, как он учился в СССР и о российской дипломатии. Он объяснил, зачем был построен реверсный газопровод из Словакии в Украину и высказался о природе европейских санкций. Лайчак считает, что Европа непоследовательна в языке санкций, а сами санкции — только ширма. Закончится все это страшным позором для Европы.

DenniknDenikN, Чехия
6978567
Ученик читает учебник по истории России в одной из школ Донецка

Чешская Служба безопасности: Россия использует историю как оружие (Deník N)

Острые углы истории

Чехия подвергается воздействию российских гибридных стратегий, которые связаны с интерпретацией современной истории, утверждает чешская Служба безопасности. Автор статьи пытается проанализировать, как в России интерпретируют советскую историю, и утверждает, что Россия постоянно использует ее в качестве оружия. Но автор почему-то умалчивает, что на Западе историю переписывают, чтобы также использовать в качестве оружия, но против России.

DenniknDenikN, Чехия
161754
Президент Украины П. Порошенко посетил траурные мероприятия памяти погибших украинских воинов

Deník N: сколько продержится Украина в случае войны с Россией

Ситуация на Украине

На Украине люди откровенно говорят о войне с Россией. По их словам, она еще никогда не была так близко, пишет "Деник Н". Издание рисует сценарии этой самой войны, подпевая тем самым украинской пропаганде, которая только и трубит о войне, нагнетая страсти перед выборами. Выясняется, правда, что шансов на победу у Киева никаких. Вопрос только в том, сколько Украина продержится.

DenniknDenikN, Чехия
113121717
Молодые люди на набережной в Севастополе

Deník N: «(Полу)остров Крым» по-чешски

В ответе за Крым

Чешский режиссер-документалист отправился в Крым и снял фильм о жизни там после присоединения полуострова к России. Фильм получился антироссийским — это и понятно, ведь в нынешней атмосфере русофобии другой не привлек бы внимание. Режиссер, объявив о задаче показать объективную картину жизни в Крыму, на самом деле показывает только тенденциозно подобранные эпизоды с претензией на объективность.

DenniknDenikN, Чехия
248457
Граффити в Бруклине, Нью-Йорк: Путин снимает маску Трампа

Deník N: Россия возвела на пост президента США свое собственное творение

Россия и Запад

Известный американский историк Тимоти Снайдер в интервью чешскому "Деник Н" бездоказательно утверждает, что без России Трамп не смог бы стать президентом: именно Россия, использовав имеющиеся в США проблемы, привела его к власти. Предвзято относясь к России, историк утверждает, что ее внешняя политика противоречит ее же интересам, но она скоро повернется от Китая в сторону Запада.

DenniknDenikN, Чехия
91335
Молодые люди празднуют Хэллоуин

Сергей Лукьяненко: «наш мир теряет человечность» (Deník N)

В мире науки и культуры

В России царит определенное ощущение, что наша страна отвергнута, а у молодежи утрачена концепция позитивного будущего. Известный российский писатель-фантаст Сергей Лукьяненко в интервью чешкой «Деник Н» рассуждает о том, что и в какую сторону изменилось в России, когда на смену собственной идеологии пришла общемировая, европейская.

DenniknDenikN, Чехия
3510727
Акция протеста участников «Комитета по защите демократии»

Deník N: Запад упустил свой шанс

Рассуждая на тему демократии в Европе и мире, так называемый политический эксперт приходит к выводу, что Россия и Китай лицемерят, декларируя свою демократичность. Автор считает эталоном только западную демократию и сожалеет, что в свое время западные элиты отказались от навязывания этим странам своих представлений о демократии. И это автор называет демократией?

DenniknDenikN, Чехия
337581
Годовщина начала событий на киевском Майдане

Deník N: есть у революции начало, нет у революции конца

Ситуация на Украине

Украинская активистка Евромайдана в интервью "Деник Н" подводит 5-летние итоги жизни новой Украины, отмечая, как изменилось восприятие насилия в обществе, и делает прогноз, за кого проголосуют теперь украинцы. В обществе царит возмущение, у многих на руках оружие, и это очень настораживает. Но если хочешь изменить страну, то революция должна быть самым крайним вариантом, считает бывшая революционерка.

DenniknDenikN, Чехия
5010008
Дочь Бориса Немцова Жанна

Deník N: проще восхищаться Путиным, когда живешь в Праге, а не в Сибири

Жанна Немцова, дочь убитого либерального политика Бориса Немцова, в интервью чешскому "Деник Н" рассказывает о том, какой ей видится Россия из Германии, где она сейчас живет и работает. Утверждая, что она никого не представляет и не транслирует, Жанна лукавит — она является организатором Фонда Бориса Немцова, целью которого заявлено распространение идеалов западной демократии.

DenniknDenikN, Чехия
3217171
Украинские солдаты готовятся к встрече к Петром Порошенко на военной базе рядом с Житомиром

Посол Украины в Чехии: Путин боится Украины (Deník N)

Пять лет после Майдана

Посол Украины в Чехии Евгений Перебийнис в интервью изданию "Деник Н" предупредил чешских политиков, которые без ведома Киева приезжают в Крым, что они совершают не только проступок, но и уголовное преступление. Он похвалился, что за четыре года Украине удалось сделать то, на что у других стран уходят десятилетия, что страна научилась жить без российского газа и объяснил, чего на самом деле боится Путин.

DenniknDenikN, Чехия
5523838
Цветы на месте гибели политика Бориса Немцова на Большом Москворецком мосту в Москве

Deník N: в России он побывал бы на месте смерти Немцова

Министр иностранных дел Чехии Томаш Петршичек привнес в чешскую дипломатию новый подход и откровенно говорит о плохих отношениях с Россией. В интервью изданию "Денник Н" он косвенно критикует председателя палаты депутатов за поездку в Москву. По словам министра, символика играет в дипломатии важную роль, и если бы он поехал в Москву, то побывал бы на месте убийства Бориса Немцова.

DenniknDenikN, Чехия
253314
Даты