ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Denik.cz

Логотип denik.cz

«Denik.cz» — чешская ежедневная региональная газета.

Основана в 2006 году. Тираж — 204,084.

Публикации

Хоккей. Кубок Первого канала. Матч Россия - Финляндия

Российские хоккеисты должны мстить

Отбор хоккеистов на Олимпийские игры в Пхенчхане, что символично, немного напоминает знаменитый советский отбор в 70—80-х годах прошлого века. Справка для молодежи: тогда ядро сборной, которая гордо продвигалась от триумфа к триумфу, состояло из игроков одного (армейского) клуба. Как и в советские времена, их цель — золотые медали.

Логотип denik.czDenik.cz, Чехия
918262
Гражданка Украины Надежда Савченко, обвиняемая в гибели российских журналистов в Донбассе, на заседании Донецкого городского суда Ростовской област

Украинская героиня

В военных конфликтах бывает, что одно и то же лицо для одних — воплощение мужества и отваги в бою, а для других — кровожадный монстр. У нас скорее спорят о том, кто судит Надежду Савченко, нежели за что, и этим можно объяснить ту симпатию, которую она вызывает у наших политиков. Но чтобы делать из Савченко медиазвезду, нужно отличаться или наивностью, или цинизмом.

Логотип denik.czDenik.cz, Чехия
6319499
Международный аэропорт Риги

Россия переживает новую волну эмиграции

Точных цифр о российской эмиграции нет, но Росстат после прошлогодней переписи населения не досчитался 2,2 миллиона россиян, по сравнению с 2002 годом. Учреждения и раньше предполагали, что страну покинули примерно 1,25 миллиона россиян, то есть около 300 тысяч семей, и эти цифры, скорее всего, не полные.

Логотип denik.czDenik.cz, Чехия
47140
Рабочие готовятся повесить плакат в чешском городе Хомутов

Водитель, не останавливайся! Здесь СПИД и сифилис!

Лицо смерти, кровавые пятна, черепа с костями. Вместо рекламы приезжающих в Хомутов водителей встречают предупреждения о сифилисе. Шестнадцать больших железных плакатов должны отбить у водителей охоту ездить в город за проститутками. Надписи на плакатах сделаны и на немецком, потому что из близкой Саксонии секс-туристы приезжают сюда чаще всех.

Логотип denik.czDenik.cz, Чехия
23506
Даты