ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Delfi.lt

Delfi logo

Delfi — сеть крупнейших новостных интернет-изданий в Прибалтике. Порталы Delfi публикуют информацию на русском, латышском, литовском, эстонском и польском языках. Совокупная аудитория сети интернет-порталов около 700 тысяч человек в день (по состоянию на весну 2007 года). В доменных зонах .ee .lv .lt порталы Delfi входят в 10 самых посещаемых сайтов.

Публикации

Вертолеты Black Hawk во время учений НАТО в Польше

Delfi: Литва заменяет вертолеты «Ми-8» американскими

НАТО уже у российских границ

Министерство обороны Литвы подтвердило, что принято решение закупить шесть новых американских вертолетов Black Hawk, их стоимость — 300 миллионов евро. В министерстве также объяснили, чем их не устраивают используемые до сих пор в литовской армии советские «Ми-8», и какую часть сделки оплатят США.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
11911
Американские десантники во время военных учений Saber Strike 2018 в Гайжюнае, Литва. 9 июня 2018

Читатели: военные из США в Литве? Готовность номер один для проституток (Delfi)

Безопасность на Балтике

В Литве сообщили о прибытии в страну 200 американских военных, которые будут дислоцированы неподалеку от Вильнюса. «Объявляется повышенная боевая готовность для литовских баров и проституток», — так комментируют это событие читатели «Делфи».

Delfi logoDelfi.lt, Литва
313766
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

США: «Северный поток-2» повысит влияние России на ЕС (Delfi)

Северный поток — 2

США считают «Северный поток-2» нанесет сокрушительный удар по энергетическому разнообразию и безопасности Европы. Такое мнение высказал секретарь по энергетике США Рик Перри на энергетическом форуме в Вильнюсе. Он считает, что запуск российского газопровода увеличит влияние России на Евросоюз.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
281797
Клайпедский морской порт

Читатели «Делфи» о СПГ из США: вор кричит «Держи вора!» (Delfi)

Газовое противостояние

На проходящем в Вильнюсе энергетическом форуме представители Литвы помечтали о том, чтобы стать «вратами» для американского сжиженного газа в Европу. Министр энергетики США в свою очередь заявил о намерении помочь странам Балтии стать независимыми от российских поставок газа счет СПГ из США. А что по этому поводу думают читатели «Делфи»?

Delfi logoDelfi.lt, Литва
217730
Кандидат в президенты Литвы Гитанас Науседа. Архивная фотография

Delfi: президент Литвы в случае нападения России рассчитывает продержаться до помощи с Запада

О том, сколько времени продержится Прибалтика при нападении России, в военных кругах НАТО идут долгие споры. По своей полезности они сравнимы со спорами средневековых ученых о том, сколько ангелов поместится на кончике иглы. Россия Литву трогать не собирается. Но президент Литвы все-таки высказался об этом.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
679202
Автобус «Икарус» у автовокзала в Таллине, Эстония

Delfi: откуда в сериале «Чернобыль» оказались запорожцы, жигули, волги и икарусы

В помещении площадью 650 квадратных метров выстроились запорожцы, жигули, волги, москвичи — все они, как новые. Большая часть автомобилей из этой коллекции использовалась при съемках сериала «Чернобыль». «Делфи» рассказывает о музее советских автомобилей в Литве.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
82718
Пожилые жинщины в Литве

Delfi: Литву ждут серьезные вызовы

Жизнь без СССР

Литовское издание, ссылаясь на правительственный Центр стратегического анализа, сообщает о тревожной тенденции: продолжительность жизни в стране растет, но продолжительность здоровой жизни сокращается. Комментируя статистику, эксперт-экономист объясняет, что это означает для стареющего общества Литвы.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
214798
Закат на пляже в Литве

Комментарии литовских читателей: ни пяди земли русскому оккупанту! (Delfi)

Депутатов литовского парламента взбудоражила информация о том, что россияне покупают землю на литовском побережье Балтийского моря. По мнению парламентариев, это представляет угрозу национальной безопасности страны. Как комментируют сложившуюся ситуацию литовские читатели?

Delfi logoDelfi.lt, Литва
2613980
Пляж в Литве

Delfi: литовцы испугались, что россияне скупят всю землю на побережье

Земля на море — одна из самых дорогих в Литве, но граждане РФ активно ее покупают. По литовским законам землю там не могут покупать граждане третьих стран, но обойти закон несложно. Депутаты Сейма считают, что это — угроза нацбезопасности и скоро литовцы в Паланге будут уже гостями, сообщает Delfi.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
332473
Священнослужители в Тбилиси

Delfi: почему грузины топчут могилу царя, и как Орджоникидзе отомстил мощам

Концентрация христианства в Грузии часто поражает даже неверующих туристов. Автор рассказывает, почему и сегодня можно пройти по могильной плите грузинского царя Давида и зачем Серго Орджоникидзе приказал привязать к лошади мощи святых и протащить их до Кутаиси, где их сбросили в реку.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
23058
Президент Литвы Гитанас Науседа

Комментарии читателей «Делфи»: Россия подождет

Генеральная ассамблея ООН — 2019

«Россия по сей день не сделала ничего, чтобы заслужить наше доверие», — так высказался об отношениях с Кремлем президент Литвы. Вскоре последовала жесткая реакция российской стороны. А что думают литовские читатели по поводу заявления Гитанаса Науседы?

Delfi logoDelfi.lt, Литва
10157909
Кандидат в президенты Литвы Гитанас Науседа. Архивная фотография

Delfi: почему Россия не заслужила доверия Литвы

Генеральная ассамблея ООН — 2019

Президент Литвы Гитанас Науседа воспользовался трибуной ООН, чтобы вылить очередную порцию необоснованных обвинений в адрес России, назвав ее «страной-агрессором» и заявив, что Москва якобы «продолжает попытки дестабилизировать соседние страны».

Delfi logoDelfi.lt, Литва
866344
Литовский солдат в Вильнюсе, 1939 год

Delfi: тайны истории Вильнюса

Острые углы истории

Литовские историки рассказывают свою версию непростой истории Вильнюса ХХ столетия. В этой версии есть и неоспоримые исторические факты, и частое использование сослагательного наклонения, которое история, как известно, не терпит. Есть и явное желание обойти «острые углы» периода Второй мировой войны.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
45864
Литовские солдаты во время учений НАТО Iron Sword 2014 поблизости от Вильнюса

Delfi: тысячи литовцев стараются избежать службы в армии

Военное дело

Тысячи молодых людей в Литве, призывников, стараются избежать службы в армии. И эта цифра с каждым годом растет. При этом несущие за это ответственность учреждения предпринимают больше мер для их поиска и назначения наказания. Депутат и преподаватель университета рассказывают, как изменить ситуацию и какими методами.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
675265
Встреча лидеров стран «нормандской четверки» в Берлине

План Штайнмайера: путь к миру или войне? (Delfi)

Восточная Украина: ничья земля

На Украине «партия войны» всячески сопротивляется процессу урегулирования гражданского конфликта на востоке страны. Каковы их основные «аргументы»? Автономия Донбасса, по утверждению автора, откроет ящик Пандоры. А поспешное выполнение «формулы Штайнмайера» якобы может подтолкнуть Украину к гражданской войне.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
195139
Митинг протеста в Донецке против ввода в Донбасс вооруженной миссии ОБСЕ

Комментарии читателей «Делфи»: план Штайнмайера — предложение о капитуляции

Восточная Украина: ничья земля

Читатели литовского сайта «Делфи» активно включились в обсуждение перспектив урегулирования конфликта на Донбассе. По всей видимости, Западу было выгодно развалить Украину и привести ее к капитуляции с потерей территорий, традиционных рынков и выгодной кооперации. Теперь вместо обещанных молочных рек и кисельных берегов Киеву велели поднять белый флаг. И поделом, заключает один из комментаторов.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
256698
Атомная электростанция

Delfi: вместо Игналинской АЭС — зеленая лужайка?

Идея создания дата-центра на месте Игналинской АЭС возникла три года назад. В течение этого времени было сделано немало для ее продвижения. Большим успехом, утверждает автор, можно назвать принятые на июньском заседании сейма Литвы поправки к закону об эксплуатации охраняемых санитарных зон, в которые входит и территория ИАЭС. Однако не исключено, что на месте АЭС останется лишь зеленая лужайка...

Delfi logoDelfi.lt, Литва
143745
Лидер партии «Право и справедливость» Ярослав Качиньский и премьер-министр Польши Беата Шидло аплодируют после принятия нового закона о суде в польском парламенте

Delfi: Польша — глухая провинция путинской России

Исторические войны между Украиной и Польшей

Главный редактор Gazeta Wyborcza считает, что на протяжении последних лет польское руководство, которое Адам Михник назвал «националистическим, ксенофобским, антиевропейским и не понимающим мир», пытается воскресить старых ужасных демонов польской истории — демонов религиозной, националистической нетолерантности и авторитарной истерии.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
105622
Международные тактические учения ВДВ в Витебске

«Щит Союза — 2019»: какие сигналы посылает Россия (Delfi)

Военное дело

Оружие смазано, пушки танков прочищены — все готово к учениям. На этот раз они пойдут одно за другим — в центральной части России, чтобы не было рассуждений о том, что маневрами Кремль запугивает соседей, как это, по утверждению автора, якобы произошло осенью 2017 года во время учений «Запад». Но и на этот раз все самое важное кроется в деталях, отмечается в статье.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
487002
Пожилые женщины на улице в Вильнюсе

Промышленная Литва: запустение и безработица (Delfi)

Вопросы экономики

Литва продолжает терять рабочую силу — многие жители уехали на заработки на Запад. Поэтому, несмотря на высокий уровень безработицы, квалифицированных специалистов найти сложно. В будущем Литве придется думать, что делать — или ввозить работников, или смириться со стагнацией экономики и исчезновением тех отраслей, где требуется много рабочей силы, подчеркивают эксперты.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
9832134
Даты