ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Delfi.lt

Delfi logo

Delfi — сеть крупнейших новостных интернет-изданий в Прибалтике. Порталы Delfi публикуют информацию на русском, латышском, литовском, эстонском и польском языках. Совокупная аудитория сети интернет-порталов около 700 тысяч человек в день (по состоянию на весну 2007 года). В доменных зонах .ee .lv .lt порталы Delfi входят в 10 самых посещаемых сайтов.

Публикации

Президент Литвы Даля Грибаускайте

Delfi: тени прошлого Дали Грибаускайте

Истек второй срок полномочий Дали Грибаускайте на посту президента Литвы. В статье представлены факты о президенте, о которых до сих пор не говорили. Публикация подготовлена на базе интервью с несколькими десятками литовских и зарубежных дипломатов и политиков, которые пожелали сохранить анонимность, а также на базе документов и сообщений.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
3631608
Памятник "Морякам-подводникам, погибшим в мирное время" открыт в Мурманске

Delfi: «Лошарик» и четвертая мировая война

Военное дело

Что произошло с «Лошариком» — доподлинно вряд ли мир когда-нибудь узнает. Ибо причины аварии засекречены, пишет автор, используя в статье антироссийскую риторику. Но сам по себе инцидент возбудил волну догадок и гипотез, которые распространились и обозначили куда более глобальную тему — о характере современной четвертой мировой войны.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
125281
Продажа томатов на Центральном продовольственном рынке Калининграда

Комментарии читателей: санкции животворящие (Delfi)

Санкции: кто кого

Несмотря на действие продовольственного эмбарго на рынке в Калининграде много продуктов из Литвы и других европейских стран — прежде всего, из Польши, утверждает автор статьи. Однако комментаторы настаивают, что «Делфи» целенаправленно обманывает читателя: литовских продуктов практически в продаже нет, они и не нужны. Вот, что делают «санкции животворящие».

Delfi logoDelfi.lt, Литва
11011972
Калининград, площадь Победы

Delfi: куда литовцы ездят за покупками? В Калининград

Пока в Литве считают, сколько сотен миллионов жители ее приграничных регионов вывозят в Польшу, зарождается новое направление для таких поездок, которое может вывести немало средств из страны. Литовцы стали осваивать Калининградскую область. Только на этот раз речь идет не о пищевых, а о промышленных товарах.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
5915774
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Японию для участия в саммите "Группы двадцати"

Delfi: срочно отправляйте президентов стран Балтии в Вашингтон!

Саммит G20 в Осаке

Комментируя встречу Трампа и Путина в Осаке на саммите «Большой двадцатки», эксперт по российской внешней политике Леон Арон в интервью «Делфи» высказал мнение, почему, как он считает, американский президент с симпатией относится к российскому лидеру, а также о том, почему высшим лицам балтийских государств надо срочно планировать поездки в Вашингтон.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
144114
Заседание ПАСЕ

Delfi: как ПАСЕ сделала подарок Путину

Россия в Совете Европы: победа разума над русофобией

Это была отличная неделя для Владимира Путина. Возвращение кремлевской делегации депутатов Государственной думы всех прав в Парламентской ассамблее Совета Европы стала важной символической победой Кремля, с нескрываемым раздражением пишет публицист Константин Эггерт, регулярно отмечающийся антироссийскими публикациями.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
274542
Министр иностранных дел Литвы Линас Линкявичюс

Delfi: Россия не в адеквате, а страдают грузины

Нет прекрасней и мудрее средства от тревог

Глава МИД Литвы Линас Линкявичюс, не раз высказывавшийся в антироссийском ключе, призвал сограждан посетить Грузию в качестве туристов. По его мнению, реакция России на события в Грузии «однозначно неадекватная». А литовские комментаторы иронизируют: разве министр гарантирует безопасность литовских граждан в Грузии или будет им платить нормальную зарплату для таких поездок?

Delfi logoDelfi.lt, Литва
3131920
Солнечная электростанция в Вакавилле, Калифорния, США

Delfi: спасет ли Литву «зеленая» энергетика?

Еще с десяток лет назад в Литве политической крамолой считались сомнения на счет возвращения членства в атомном клубе, построив новую АЭС. Потом категоричность стали размывать «комбинированные» версии развития. Что же произойдет, если Литва откажется от атомной энергии и полностью сосредоточится на альтернативных источниках энергии — разбирается автор «Делфи».

Delfi logoDelfi.lt, Литва
322824
Американские десантники во время военных учений Saber Strike 2018 в Гайжюнае, Литва. 9 июня 2018

Delfi: я бы предпочел, чтобы Путин был изолирован

Избранному президенту Литвы не стоит следовать примеру эстонского коллеги и ездить в Москву, поскольку в России у власти находится «преступный синдикат». Так, в традиционном для западных СМИ стиле антироссийской пропаганды, позволяет себе разглагольствовать директор российской программы Центра анализа европейской политики в Вашингтоне Брайан Уитмор. Кроме того, эксперт считает, что в регионе нужно нарастить присутствие НАТО.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
348256
Газовый терминал в Свиноуйсьце

Delfi: как оттеснить Россию от поставок газа в Европу

Европа в газовых сетях России

Польша, Прибалтика и ряд других восточноевропейских стран пытаются реагировать на разразившийся в ЕС кризис. Однако большинство их усилий носит антироссийский характер. Так, эти страны пытаются «протолкнуть» создание газового коридора «Север — Юг», который даст возможность США, как считают эксперты, стать если не главным, то одним из ведущих экспортеров газа в Европу, оттеснив Россию.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
346716
Производство каннабиса в Милфорде, штат Массачусетс, США

О пользе и вреде каннабиса: тонкая грань (Delfi)

Автор размышляет о вреде и пользе конопли, вспоминая историю этого растения: почему оно было популярным у сельхозпроизводителей до изобретения синтетики и считалась стратегическим сырьем в СССР. Если сегодня с легализацией технической конопли более-менее все ясно, то с коноплей с высоким содержанием ТГК, используемой в медицинских целях, куда сложней. Почему это так — в материале «Делфи».

Delfi logoDelfi.lt, Литва
203819
Виноградники недалеко от Вааса, Финляндия

Delfi: почему в литовском селе никто не хочет работать

Нередко в Литве фермеры жалуются на нехватку работников. Это особенно касается малых и средних хозяйств, которые нанимают работников только на лето. Трагедия села состоит в том, что за 600 евро никто не хочет работать, отмечает автор. Работодатели же считают, что наемным работникам сейчас лень работать и они слишком избалованы.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
3631311
Женщина на избирательном участке в Вильнюсе

Delfi: отношение России к Украине — «лакмусовая бумажка» для Вильнюса

В Литве 26 мая состоялись выборы президента, в которых победу одержал независимый кандидат Гитанас Науседа, получив 65 процентов голосов избирателей. Науседа заявил, что изменил бы риторику в отношении России, однако, по его словам, в целом демонстрирующих антироссийский настрой, серьезных изменений можно ожидать только в том случае, если «Москва изменит свое отношение к Украине».

Delfi logoDelfi.lt, Литва
184172
Американские военнослужащие во время учений НАТО в Литве

Delfi: жить по соседству c НАТО очень удобно

Безопасность на Балтике

Оказывается, жить по соседству с НАТО очень удобно. В этом пытается убедить генеральный секретарь Парламентской Ассамблеи НАТО Дэвид Хоббс, который, отвечая на провокационные вопросы журналиста «Делфи», разглагольствовал о «порядочности» Североатлантического альянса и об «ужасной России», якобы несущей угрозу не только странам Балтии, но и всей Европе.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
185250
Лидер группы «Ленинград» Сергей Шнуров

Delfi: Шнуров «зажег» в Литве

Культовая российская группа «Ленинград» отыграла свой прощальный концерт в Вильнюсе. Интерес к концерту в странах Балтии подогрело ранее прозвучавшее заявление Шнурова о том, что в этом году он завершает свою карьеру. О своих планах, о запретах концертов и о том, где больше пьют, в России или в Литве, лидер «Ленинграда» рассказал в эксклюзивном интервью «Делфи» перед концертом.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
127090
В зале ожидания аэропорта Вильнюса

Литва: единственный выход — бегство (Delfi)

Проблема беженцев и иммигрантов

В преддверии грядущего референдума о расширении двойного гражданства многих озаботила проблема миграции, давно ставшая актуальной не только в Литве, но и в других странах Балтии. В чем причины этого явления? Как к нему следует относиться? Можно ли ожидать изменений в кратковременной и долгосрочной перспективе? Об этом — в статье обозревателя «Делфи».

Delfi logoDelfi.lt, Литва
709522
Портрет Владимира Зеленского, сделанный из конфет

Delfi: Запад должен церемониально поддержать Зеленского

Выборы на Украине - 2019

Литва и страны Запада должны оказать Украине и избранному президенту Зеленскому символическую церемониальную поддержку для того, чтобы украинский народ мог противостоять «манипуляциям» Путина. Об этом заявил бывший посол Литвы на Украине и экс-министр иностранных дел Литвы, подписант Акта о независимости Литвы, дипломат Пятрас Вайтекунас. Впрочем, других, кроме как антироссийских, заявлений от литовских дипломатов услышать сегодня практически невозможно.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
332088
Клайпедский морской порт

Delfi: балтийский портовый треугольник

Обозреватель анализирует сложившуюся ситуацию вокруг морской перевалки грузов в Балтийском регионе. В статье звучат традиционные для литовских СМИ обвинения в адрес России в якобы имеющей место политической ангажированности Москвы и попытке «подпортить» экономическую ситуацию в Эстонии, Литве и Латвии. Хотя речь идет о конкуренции, причем России приходится действовать, в отличие от этих стран, в режиме западных санкций.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
3123262
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Эстонии К. Кальюлайд

Delfi: эй, Эстония, осторожней с Москвой!

Спустя день после встречи президента Эстонии Керсти Кальюлайд с президентом России Владимиром Путиным министр иностранных дел Литвы Линас Линкявичюс призвал Эстонию согласовывать действия и осторожно подходить к диалогу с Москвой. Он добавил, что «России актуально продемонстрировать, что нет изоляции, возможно, создать впечатление обычного сотрудничества, которому способствуют такие визиты».

Delfi logoDelfi.lt, Литва
316718
В. В. Путин и С. Б. Иванов на космодроме "Плесецк"

Delfi: Путин торгует страхом

Безопасность на Балтике

НАТО для России — не угроза, а союзник, прикрывающий ее с тыла. Однако «российскому режиму» якобы выгодно в глазах населения культивировать образ врага в лице альянса, чтобы за счет политики устрашения удерживаться у власти. Такую незамысловатую «картину» взаимоотношений России и НАТО, полностью совпадающую с основными постулатами западной пропаганды, рисует эксперт литовского издания «Делфи».

Delfi logoDelfi.lt, Литва
473852
Даты