ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Delfi.lt

Delfi logo

Delfi — сеть крупнейших новостных интернет-изданий в Прибалтике. Порталы Delfi публикуют информацию на русском, латышском, литовском, эстонском и польском языках. Совокупная аудитория сети интернет-порталов около 700 тысяч человек в день (по состоянию на весну 2007 года). В доменных зонах .ee .lv .lt порталы Delfi входят в 10 самых посещаемых сайтов.

Публикации

Отдых президента РФ В. Путина в Сибири

Delfi: мемуары будущего президента России

Министр обороны Сергей Шойгу написал книгу «Про вчера» — о советском абсурде и ностальгии по нему. Книга вышла в середине октября 2020 в издательстве АСТ. Автор заметки считает, что в России написание книг - куда больше, чем просто литература, и призывает внимательнее присмотреться к человеку, которому Владимир Путин доверяет безусловно.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
4665
Кандидат в президенты Литвы Гитанас Науседа. Архивная фотография

Президент Литвы: меня беспокоят намерения России проглотить Белоруссию (Delfi)

В эксклюзивном интервью президент Литвы Гитанас Науседа рассказал, какие санкции против Кремля могут быть эффективны, а также о поддержке оппозиции в Белоруссии и стратегии НАТО при президенте США Джо Байдене.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
355389
Женщина на избирательном участке в Вильнюсе

Delfi: Россия должна Литве 800 миллиардов долларов

Возмещение ущерба — это не нажива, а вопрос справедливости, парирует журналист, отвечая на якобы безосновательные обвинения в адрес Литвы в попытке подзаработать на страданиях народа во время так называемой «оккупации». Сумма «ущерба» равна ВВП страны за 16 лет! И даже не надеясь на успех, по мнению собеседников автора, власти должны требовать от России деньги.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
12614845
Медицинские работники в Вильнюсе, Литва

Delfi: Литва не будет использовать Спутник V

Гонка вакцин

Власти Литвы в очередной раз продемонстрировали верность своим «принципам». На этот раз — твердо отказавшись от возможности закупок российской вакцины «Спутник V». Устами премьер-министра страны озвучены сразу несколько обоснований для такого решения, для убедительности упомянута даже геополитика.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
484148
Протесты в Минске

Delfi: белорусской семье пришлось уехать из страны, спасаясь от тюрьмы

Тревожная белорусская осень

С августа 2020-го из Белоруссии в Польшу, Литву, Латвию и на Украину, лишь по официальным данным, выехали около 20 тысяч человек — в несколько раз больше, чем за весь 2019 год. Одна из них — жительница белорусского Жлобина — рассказывает, что пришлось пережить ей и ее мужу из-за их активной позиции.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
463270
Музей на территории бывшего концентрационного лагеря "Аушвиц-Биркенау" в польском Освенциме

Delfi: литовский депутат обвинил евреев в сотрудничестве с нацистами

Холокост и сталинские репрессии

Член фракции консерваторов парламента Литвы выступил с диким комментарием, в котором говорится о сотрудничестве евреев с нацистским режимом в годы Второй мировой войны. Также депутат осудил людей этой национальности за работу в «репрессивных советских органах». Высказывания Валдаса Ракутиса подверглись жесткой критике.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
273028
Маски известных политиков в сувенирном магазине в Санкт-Петербурге

Delfi: как воспринимают Навального на Украине?

Дело Навального

Украинские националисты считают Алексея Навального российским «имперцем», который в отношении к Украине ничем не отличается от «своего врага» Владимира Путина. Главред «Украинского тиждня» рассуждает о гипотетических перспективах отношений Киева и Москвы в случае прихода оппозиционера к власти и не видит в них ничего хорошего.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
132205
Киркорову запрещен въезд в Литву - кто следующий и почему?

Delfi: с Киркоровым разобрались, настанет черед и других «ватников»

Русские идут!

Киркорова не впускают в Литву не из-за музыки, заявляет автор публикации. Чего больше в его статье — озлобленной русофобии или просто скудоумия — каждый может решить для себя сам. Но то, что именно они определяют набор эпитетов по отношению к России, несомненно.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
849657
Киркорову запрещен въезд в Литву - кто следующий и почему?

Киркорову запрещен въезд в Литву — кто следующий и почему? (Delfi)

Департамент миграции на 5 лет запретил въезд в Литву певцу Филиппу Киркорову. На очереди могут быть и другие российские исполнители, выступавшие в Крыму, либо каким-то иным образом поддерживающие внешнюю политику Владимира Путина. Поводом для такого решения послужил скандал, связанный с выплатами компенсаций за отмененные концерты по причине пандемии.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
332058
Празднование Китайского Нового года

Delfi: смогут ли Россия и Китай объединить силы?

Насколько велика вероятность дальнейшего сближения Москвы и Пекина, так пугающего страны Запада? Несмотря на значительные успехи в экономическом и военном сотрудничестве между двумя державами, автор в рамках антироссийского дискурса дает пессимистический прогноз, не подкрепляя его сколько-нибудь серьезными аргументами.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
81685
Один из протестующих с флагом около советского танка. Ночь 13 января 1991 года

30 лет штурму телебашни в Вильнюсе: ночь, когда СССР приговорил себя к смерти (Delfi)

В ночь с 12 на 13 января 1991 года советские войска захватили телебашню и телецентр в Вильнюсе. В Кремле думали, что спасают СССР, но бойня в Литве лишь ускорила его конец. Литва стала первой из пятнадцати входивших в состав Советского Союза республик, которая объявила о выходе из него.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
221258
Президент Украины Владимир Зеленский

Delfi: возможен ли пересмотр внешнеполитического курса Украины

Ситуация на Украине

Когда МВФ окончательно откажет Зеленскому в поддержке, европейские партнеры дистанцируются, а внутренние противоречия в стране обострятся. В этом случае автор прогнозирует активизацию пророссийских настроений в стране.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
287147
Похмелье

Delfi: пьяные белорусы попросили убежища в Литве

Тревожная белорусская осень

Друскининкайские пограничники задержали двух нетрезвых белорусов, которые незаконно пересекли границу. Протрезвев, они попросили убежище в Литве, и их заявки уже переданы Миграционному департаменту. Издание сообщает некоторые подробности происшествия.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
201750
"Русскоязычный Вильнюс" - самая многочисленная FB-группа на русском в Литве. Интервью с основателем.

Delfi: в чем секрет популярности фейсбучной группы на русском в Литве?

Тема программы затрагивает роль социальных сетей в условиях пандемии. Тема несет еще и второй контекст, поскольку речь идет о русскоязычной группе в литовском сегменте фейсбуке. В интервью ее основатель Сергей Маврин рассказал о причинах создания сообщества и его целях.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
54429
Лукашенко открыл БелАЭС

Delfi.lt: все недостатки БелАЭС из уст ученого из РФ

Возражения Литвы против строительства белорусской АЭС недалеко от литовской границы известны. Закрыв свою собственную Игналинскую АЭС постройки советских времен, Литва получила энергокризис. И вот перед нами — попытка дискредитировать проект соседей ссылками на дороговизну. Оказывается, «игрушки с зеленой энергией — это для очень богатых стран». А ведь ЕС обещал — что для всех.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
326968
Протесты в Портленде

Delfi.lt: как в России предсказали распад Америки

Противостояние Трампа и Байдена

Гражданской войны в Америке не будет, общество монолитно как никогда. Литовский пропагандист называет смерть Джорджа Флойда незначительным инцидентом, а последовавшие за ним акции протеста — свидетельством не краха, а очищения страны. Между тем, отсталая Россия с помощью западных технологий пытается расшатать основы американской демократии.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
263043
Первый пассажирский поезд Санкт-Петербург - Крым

Delfi: эффективны ли санкции, и сколько Россия «заплатила» за Крым?

Санкции: кто кого

В связи началом президентства Байдена можно часто услышать: санкции не работают. Имеется в виду, что они не приближают смену курса Кремля. А в более радикальной среде, там, где ждут крушения Россия, вопрос ставится еще резче, санкции не оказывают разрушительного действия. Иначе говоря, санкции не соответствуют ожиданиям.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
7012375
Ситуация в Нагорном Карабахе

Карабахский узел: кто сильнее — Турция или Россия? (Delfi)

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

На Южном Кавказе есть такой «карабахский узел», из-за которого воюют с XVIII века, а в конце XX века и сейчас проблему этого узла пытаются разрешить только ударом меча. В 1992 году это сделали армяне, сейчас пытаются повторить азербайджанцы.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
363562
Сотрудник ОМОНа применяет баллончик со слезоточивым газом против участника акции протеста в Минске

Психотерапевт: белорусы получили тотальную травму (Delfi)

Выборы президента Белоруссии – 2020

Белорусское общество получило психическую травму после выборов президента и начала противостояния между оппозицией и силовиками. Ее интенсивность будет только усиливаться, прогнозирует психотерапевт. Врач пытается ответить на вопросы, как не сойти с ума, живя в Белоруссии, и надо ли разбираться в мотивах агрессивных действий силовиков и чиновников.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
161630
Бывший вице-президент и кандидат в президенты от Демократической партии Джо Байден

Delfi: симпатии литовцев — на стороне Байдена

Противостояние Трампа и Байдена

Жителям Литвы был задан вопрос, какой из кандидатов на пост президента США был бы лучше для Литвы. Ответы показали, что более высокий процент литовцев хотели бы победы демократа Джо Байдена. Литовский политолог считает, что опрос отражает тенденции, преобладающие в большинстве европейских стран.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
12793
Даты