ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Delfi.lt

Delfi logo

Delfi — сеть крупнейших новостных интернет-изданий в Прибалтике. Порталы Delfi публикуют информацию на русском, латышском, литовском, эстонском и польском языках. Совокупная аудитория сети интернет-порталов около 700 тысяч человек в день (по состоянию на весну 2007 года). В доменных зонах .ee .lv .lt порталы Delfi входят в 10 самых посещаемых сайтов.

Публикации

Демонстрация на площади перед зданием парламента в Вильнюсе

Delfi.lt: литовцы забыли, кто им помог «обрести свободу»

Жизнь без СССР

В статье, написанной в присущем для прибалтийских стран антироссийском стиле, литовский журналист вспоминает о времени распада СССР и обретении Литвой независимости. Автор с удивлением обнаруживает, что сегодня коренные литовцы относят заслуги по этому поводу исключительно на свой счет, игнорируя «вклад» национальных меньшинств, населявших в то время республику.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
115896
Добыча нефти. Архивное фото

Delfi.lt: как Норвегия продала душу нефти

51-летняя норвежка Лив Эверсен является создательницей старейшего кукольного театра на юго-западном побережье Норвегии, однако в интервью «Делфи» она развенчивает миф об абсолютном благополучии своей страны и признается, что живет за гранью бедности в одной из самых богатых стран мира.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
113494
На крупнейшей в мире выставке роскоши Millionaire Fair

Delfi.lt: элита к катастрофе уже подготовилась

В последние десятилетия зарплаты почти не растут, поэтому жители, пытаясь сохранить или увеличить уровень потребления, будут вынуждены брать кредит. А финансовый мир предлагает им хитрые способы, которые помогают еще больше погрязнуть в долгах. О глобальной псевдоэлите, проблемах среднего класса и о том, грозит ли капитализму конец, порталу «Делфи» рассказал экономист Раймондас Куодис.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
105464
Вступление в город Вильно частей Советской Армии

Delfi.lt: мусор, крысы и памятники советской эпохи

В Литве продолжается переписывание истории и борьба с историческим прошлым. Вслед за тем как с Зеленого моста в Вильнюсе были сняты скульптурные группы, установленные в советский период, националистически настроенные политики решили ликвидировать памятник своему соотечественнику - литовскому писателю Пятрасу Цвирке, которого они обвиняют в предательстве и коллаборционизме.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
82188
Судейский молоток

Delfi.lt: как в Литве торгуют правосудием

В Литве прошла крупная антикоррупционная операция, в результате которой было задержано 26 лиц, среди которых восемь судей различного уровня и пять известных адвокатов. По информации правоохранительных органов, подозреваемые занимались «торговлей правосудием» за вынесение решений по административным, уголовным и гражданским делам.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
9820
Ионавский завод азотных удобрений в Литве

Delfi.lt: Литва индустриальная. А был ли мальчик?

Одним из самых живучих является миф о судьбе литовской промышленности. Если совсем уже коротко, то он состоит из трех тезисов. Первый: что до развала Советского Союза Литва имела передовую, высокотехнологичную промышленность. Второй: что ее разгромили, уничтожили. И третий: что после этого ничего уже не выросло. Нет больше ничего. Так... шлак один. Автор пытается оспорить эти утверждения и принизить роль СССР в индустриализации республики.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
10923520
Украинский актер Владимир Зеленский на съемочной площадке фильма в Киеве

Delfi.lt: выборы на Украине — блеф или азартная игра?

Выборы на Украине - 2019

До первого тура президентской гонки на Украине остается полтора месяца, однако сложно спрогнозировать, кто же выйдет в финал: лидером соцопросов стал комик Владимир Зеленский, два его ближайших соперника — Юлия Тимошенко и Петр Порошенко отстают от него и дышат друг другу в затылок. Кампания напоминает азартную игру, где блефуют и повышают ставки.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
153401
Контейнеры для ракет Pershing II, 1989 год

Delfi.lt: осталось мало соглашений, которые бы Россия не нарушила

Новая ядерная гонка?

Министр обороны Литвы Раймундас Кароблис в очередной раз бесцеремонно исказил роль России в вопросах международной безопасности, обвинив ее в нарушении Договора о РСМД. Это он сделал несмотря на то, что даже его «патрон» — США — заявил об одностороннем выходе из соглашения, таким образом снизив уровень ядерной безопасности в Европе.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
222830
В зале ожидания аэропорта Вильнюса

Delfi.lt: почему литовцы меняют гражданство

Проблема беженцев и иммигрантов

Литовские эмигранты все чаще отказываются от своего гражданства в пользу той страны, куда они переехали, — будь то Великобритания или Россия, говорится в материале. Среди основных причин — отсутсвие планов возвращаться на родину, Брексит, а также неурегулированность в Литве вопроса с двойным гражданством.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
724840
Танкер-газовоз "Гранд Анива" на территории первого в России завода по производству сжиженного газа (СПГ)

Россия жмет на газ: литовское эхо (Delfi)

Газовое противостояние

Начало 2019 года внесло новые акценты в «газовые» отношения Литвы и России. Спустя четыре года после того, как на волнах Куршского залива закачался плавучий терминал СПГ «Индепенденс», призванный стать символом «энергетической независимости» Вильнюса от Москвы, близ Зеленоградска состоялась церемония презентации российского регазификационного терминала «Маршал Василевский». Для чего он нужен России и как его появление отразится на Литве, разбирался автор статьи.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
3026739
Шпион

Delfi.lt: Москва бьет по Литве из-за границы

Безопасность на Балтике

Литовская разведка в духе западной пропаганды голословно утверждает, что Россия якобы стремится воздействовать на политические решения Литвы, однако ей не удается получить желаемое. Тем не менее Москва продолжит попытки вмешательства во внутренние дела страны, говорится в статье.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
289160
Тромсё, Северная Норвегия

Распродажи в Норвегии: свитера, продукты и книги о Путине (Delfi.lt)

Вторая половина зимы — время больших распродаж в Норвегии. Именно в это время в стране, славящейся своими высокими ценами, лучше всего выходить на охоту за скидками. А что в это время делают эмигранты из Латвии? Автор предлагает совершить воображаемую прогулку по норвежским магазинам.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
203811
На одной из улиц Будапешта

Delfi.lt: европейцы выходят на пенсию все позже

Здоровье европейцев улучшается, средняя продолжительность жизни растет, что заставляет страны всей Европы повышать пенсионный возраст. Специалисты отмечают, что пенсионный возраст будет расти, люди все чаще будут продолжать работать даже на пенсии. Эксперты полагают, что перемены неизбежны и в Литве, пишут «Делфи».

Delfi logoDelfi.lt, Литва
301527
Шпион

Delfi.lt: смертельная игра разведок

Вербовка, работа в «горячих точках», опасность, которая всегда рядом, стресс, который убивает. Подполковник польской разведки в духе конспирологических теорий, при этом придерживаясь основных постулатов антироссийской пропаганды, рассуждает о «смертельной игре» разведок России, США, Китая и других стран.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
92030
Строительство трубопровода "Северный поток-2"

Delfi.lt: смешает ли Трамп карты Путину?

Северный поток — 2

Главной надеждой киевских властей и правительств некоторых восточноевропейских стран, противящихся строительству «Северного потока — 2», как ни странно, на данный момент оказался «агент Путина» — Дональд Трамп. Однако в Западной Европе понимают, что в случае отказа от российского газа им придется покупать сжиженный американский. Причем втридорога, пишет издание.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
253996
Акция в поддержку Brexit в Лондоне

Delfi.lt: в Литве Брексит назвали ящиком Пандоры

Под флагом Брексита

Правительство Литвы подготовило план действий на случай, если Великобритания покинет состав Евросоюза без соглашения. Этот сценарий обсудят на заседании правительства. Если Брексит состоится без договора, то это напрямую заденет 200 тысяч проживающих в Великобритании литовцев, говорится в материале.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
81815
На одной из улиц Вильнюса, Литва

Вопрос к литовским православным: Москва или Литва? (Delfi.lt)

Раскол Православной церкви

Действия вселенского патриарха, уже приведшие к расколу на Украине и разрыву отношений РПЦ с Константинополем, не остались не замеченными и в Прибалтике. Националистически настроенные эксперты и политики продолжают вбивать клин раскола, призывая литовских православных выйти из-под юрисдикции московского патриархата, тем самым нарушая принцип невмешательства государства в дела церкви.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
143135
Строительство завода по производству сжиженного газа "Ямал СПГ"

Delfi.lt: открытие СПГ-терминала — сигнал Литве и Белоруссии

Газовое противостояние

Информация, что газоснабжение Калининградской области переведено в автономный режим путем поставок с плавучего терминала, вызвала тревогу в Литве, через которую идет транзит российского газа. Открывая СПГ-терминал в Калининградской области, Россия сигнализирует Литве и Белоруссии, что может сократить объемы или отказаться от транзита газа через эти стран, говорится в материале.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
2725844
Смеющиеся люди

Delfi.lt: есть ли юмор в Литве?

Сатира и юмор

Андрей Марков и Евгений Соленков — бывшие участники КВН, юмористы, «двигатели» русскоязычного «cтэндапа» в Литве и самые востребованные ведущие мероприятий рассказали «Делфи» о комедии в Литве, настоящем КВН и о том, что чувство юмора реально «накачать».

Delfi logoDelfi.lt, Литва
724241
Вестфолл, Норвегия

Эмигрант из Литвы: норвежцы с нами не разговаривают и отворачиваются (Delfi.lt)

Проблема беженцев и иммигрантов

«Делфи» продолжают серию рассказов о жизни литовцев, покинувших страну в поисках лучшей доли и ставших трудовыми мигрантами. 29-летняя Инета Трепекуне уже больше четырех лет живет и работает в Норвегии. Каково это, быть мигрантом в этой северной стране, выяснял корреспондент издания.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
1613914
Даты