ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

День

День

Ежедневная украинская газета издается с сентября 1996 года. Учредитель и издатель: ООО «Украинская пресс-группа». Газета выходит на трех языках: украинском, русском и английском. «День» содержит в том числе оценки происходящего экспертами, комментарии с разных точек зрения. Интернет-сайт газеты запущен в 1997 году. С весны 1999 года газета стала членом газетной ассоциации «Синдикат», объединяющей на правах равноправных партнеров такие, как издания как французские Le Figaro и Le Monde, австрийская Der Standard, немецкие Die Welt и Handelsblatt, британская Guardian, итальянская Corriere della Sera и др.

Публикации

И.В.Сталин, М.И.Калинин, К.Е.Ворошилов на I-м съезде колхозников

День: чьими были «наши» в Кремле?

Кого из тех, кто входил в состав Политбюро ЦК КРПС, считать украинцами? Может, считать только тех, кто был украинцем по происхождению? Или вспоминать всех выходцев с Украины, независимо от их национальности? И почему лидер КПСС в 1964-1982 годах, Леонид Брежнев, на собеседовании в Москве убеждал, что важно всячески ускорять ассимиляцию украинской нации?

ДеньДень, Украина
193657
Борьба Красной Армии с белополяками. Украина, 1920 год.

День: как Украина вырывалась из сетей «русского мира»

Острые углы истории

Украинская Холодноярская республика имела культовый статус в кругах националистов. Глава исторического клуба «Холодный Яр» на плохом русском языке рассказывает, как Украина, а позже и он сам вырывались «из сетей русского мира».

ДеньДень, Украина
242594
Эсминец Королевских ВМС Великобритании "DUNCAN" в порту Одессы. 24 июля 2017

День: Украина рассчитывает на военную помощь Британии

Ситуация на Украине

Украина считает себя «стратегическим партнером» Великобритании, радуясь тому, что Лондон обещает поставить Киеву катера, ракеты и боеприпасы. Кроме этого, британцы будут помогать в развитии военно-морских баз на черноморском и азовском побережье. Против кого эти приготовления — вопрос риторический, как и вопрос о том, собираются ли британцы лично драться с «русским медведем», или предпочтут использовать «чубатых партнеров»?

ДеньДень, Украина
202574
Президент России Владимир Путин, председатель КНР Си Цзиньпин, президент Ирана Хасан Роухани на саммите в Шанхае

День: как Украине реализовывать собственные интересы в Центральной Азии

Посол Украины в Исламской Республике Иран Сергей Бурдиляк специально для издания «День» пишет о борьбе в Центральной Азии между влиятельными игроками. Китай, Турция, Россия и Иран претендуют на получение звания «евроазиатского логистического супергосударства». Для Украины же этот регион также приобретает стратегическое значение в системе транспортных перевозок.

ДеньДень, Украина
202430
Запорожская АЭС

День: украинские АЭС сдерживают российскую агрессию

Ситуация на Украине

Автор-русофоб рассуждает о необходимости сохранения ядерной энергетики на Украине в неожиданном ключе — оказывается, именно атомные энергоблоки остановили «российского агрессора»! По его логике АЭС на Украине стоит развивать назло Путину, пусть и превратив себя в заложников на атомной пороховой бочке.

ДеньДень, Украина
4012613
Иосиф Сталин и Вячеслав Молотов

День: Кремль, Лондон, Вашингтон и борьба за «зоны влияния» в Европе (Часть II)

В 1970 году федеральный канцлер ФРГ Вилли Брандт признал от имени своего государства послевоенные границы в Европе. Это был исторический шаг большого мужества и политической мудрости, пишет автор.

ДеньДень, Украина
61211
ПЕРВАЯ МИРОВАЯ КАЗАКИ ФРОНТ

День: как Черчилль и Сталин делили Польшу, Украину и Прибалтику

О войне 1939-1945

Украинские историки уже стали притчей во языцех. В первой части статьи соавтор 10-томной «Энциклопедии истории Украины» рассказывает свою версию того, как менялись границы Польши, Украины, Финляндии и стран Балтии в результате двух мировых войн и почему поведение СССР, на его взгляд, нужно считать актом агрессии.

ДеньДень, Украина
383621
Празднование Дня соборности и свободы в Киеве

День: Украина всегда была лакомым куском для соседей

Современные украинские историки, придерживающиеся националистических взглядов, не устают заниматься псевдонаучной эквилибристикой, создавая мифы об «отцах украинской нации». Автор рассказывает о деятельности националиста Семена Петлюры, попытках создания УНР и, в частности, "зимнем походе по тылам Красной армии".

ДеньДень, Украина
172633
Министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба

Дмитрий Кулеба: жду покаяния президента России перед Украиной (День)

Ситуация на Украине

Накануне нового года глава МИД Украины дал интервью ряду изданий, в том числе газете «День». Среди ответов на ряд вопросов о внешней политике выделяются пропагандистские и абсолютно нелепые заявления Дмитрия Кулебы о том, что с Россией связан худший исторический опыт независимой Украины. Чиновник также надеется, что когда-нибудь президент России «покается за преступления его государства против Украины».

ДеньДень, Украина
294391
Корвет F511 Heybeliada в Средиземном море

День: турецкие корветы выявили хаос в ВМС Украины

Украина после Порошенко

Во время визита Зеленского в Анкару страны договорились о поставках четырех турецких корветов. Но ведь есть уже договор с украинским предприятием о строительстве как раз этого типа кораблей. Автор стал разбираться, откуда взялось дублирование. В результате оказался выявлен форменный управленческий хаос с непониманием ситуации в ВМС Украины их же руководством.

ДеньДень, Украина
217268
Хоровод на празднике Ивана Купалы

День: как создавался российский этнос

История в лицах

Украинский философ называет российскую историю "мифотворчеством" и предлагает свою, популярную на Украине, версию происхождения русского этноса. По этой версии, только миграция с территории современной Украины, Белорусии и Новгородщины придала этому этносу славянское лицо.

ДеньДень, Украина
929568
Последний день обороны Севастополя, июль 1942 года

«Легендарный Севастополь»: правда против мифов (День)

Из всех мифов «о славном прошлом великого русского народа» миф о Севастополе как «городе русской славы» является наиболее важным аргументом в пользу «поддержки аннексии Крыма», считает историк Сергей Громенко. По его версии, во всех пяти битвах за Севастополь его защитники не смогли отстоять город ни разу! В реальности город брал каждый, кто его штурмовал.

ДеньДень, Украина
2120224
Реконструкция сражения под Нарвой в Северной войне

День: хоть и родился я хохлом, я больше русский, чем кто другой…

Далеко не все генералы армии Российской империи украинского происхождения осознавали себя политическими или этническими «украинцами-мазепинцами», «малороссиянами» и «хохлами». Большинство из них причисляли себя к господствующей государственной нации и обозначали себя как «русские».

ДеньДень, Украина
6618766
Обострение ситуации вокруг Нагорного Карабаха

День: Азербайджан должен вдохновить Украину на реформу армии

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Комментируя итоги карабахского конфликта, автор отмечает значительный прогресс ВС Азербайджана и использование ими современных военных технологий. Именно это позволило Баку победить. Украине необходимо срочно перестраивать армию по американским, израильским и турецким образцам.

ДеньДень, Украина
293900
Российское судно-трубоукладчик «Академик Черский» в порту острова Рюген, Германия

Дело — «труба»: в США согласовали проект дополнительных санкций против «Северного потока — 2» (День)

Северный поток — 2

Еще никогда вероятность, что газопровод будет достроен, не была столь малой, как сейчас. Для Украины это — идеальный вариант. Ведь в случае краха «Северного потока — 2» и уменьшения транзитной мощности «Северного потока — 1» Россия больше не сможет обойти украинскую газотранспортную систему.

ДеньДень, Украина
1310150
Российский генерал Драгомиров Михаил Иванович

Российская армия XIX века: как отличить украинского генерала от русского (День)

Острые углы истории

Главный научный сотрудник Института истории Украины озадачен проблемой места и роли украинского этноса в военной истории Российской империи. Он предлагает четыре основных подхода, которые помогут вычленить среди генералитета российской армии XIX века украинцев. Среди критериев определения происхождения — гастрономические предпочтения и любимые песни.

ДеньДень, Украина
306453
«Марш мира» в Москве

Запад смотрит на Украину через «российские очки» (День)

Украина после Порошенко

Для западных политиков Украина до сих пор интересна только как шахматная фигура в отношениях с Россией, констатирует автор. Однако Украина — это не «неудавшееся государство», как часто утверждают в России и на Западе. Он призывает рассматривать Киев, как самостоятельного игрока.

ДеньДень, Украина
2711896
Народная лубочная картинка "Малороссийская пляска"

Правобережная Украина: синтез истории (День)

ИноКнига

«День» предлагает рецензию на новую книга французского ученого Даниэля Бовуа «Треугольник Правобережья. Царизм, шляхта и народ». В ней, пишет обозреватель, описана борьба между русским самодержавием и польскими элитами за господство на Правобережной Украине, в частности, за контроль над украинским крестьянством.

ДеньДень, Украина
243609
Ситуация в Нагорном Карабахе

День: Армения накануне трагедии?

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Складывается впечатление, что положение армянской армии в Нагорном Карабахе сейчас критическое, считает автор. Спасти ее может только чудо или широкомасштабное российское военное вмешательство в конфликт. Пока что не видно признаков ни того, ни другого.

ДеньДень, Украина
3512713
Репетиция парада ко Дню независимости Украины в Киеве

День: «российская агрессия» как одна из причин изменения украинской армии

После распада СССР на несколько десятилетий украинские защитники забыли, что такое военная подготовка. А в 2014 году Украине нечем было ответить на «российскую агрессию», пишет «День». Тогда только два ее танка были готовы к бою. Но сейчас ситуация изменилась. Как именно — читайте в статье.

ДеньДень, Украина
2631451
Даты