ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Danas

логотип Danas.rs

«Данас» («Сегодня» — серб.) — сербская ежедневная газета, издаваемая в Белграде. Придерживается социал-демократических позиций, поддерживает европейскую интеграцию и деятельность НКО на территории Сербии.


Газета основана в 1997 году группой журналистов, покинувших газету «Наша борба» после конфликта с собственниками. Традиционно проводит независимую редакционную политику. В октябре 1998 года стала одной из трех газет (наряду с «Дневни телеграф» и «Наша борба»), которые были закрыты на несколько дней, по обвинению в «распространении страха и пораженческих настроений» на фоне угрозы бомбардировок НАТО. Позднее, газета несколько раз была оштрафована за нарушение Закона об информации. В 2000-е годы стала одной из немногих газет в стране, не перешедших в разряд желтой прессы. В то же время тиражи газеты и инвестиции в нее стабильно сокращаются.


Принадлежит компании «Дан граф д. о. о.» Главный редактор — Драголюб Петрович (Драгољуб Петровић).


Тираж в 2016 году составил около трех тысяч копий в день.

 

Статья в Wikipedia на сербском

 

Статья в Wikipedia на английском

Публикации

Строительство газопровода "Турецкий поток"

Danas: азербайджанский газ для Европы российскому не помеха

Газовый поток в Европу

Газопровод TANAP и СПГ из США не пошатнут позицию России как лидера в снабжении Европы газом, уверены сербские аналитики. А уменьшение экспорта российского газа в Турцию является временным и связано со снижением промышленной активности в этой стране. Разговоры об отказе России от проекта «Турецкий поток» через Европу обусловлены политическими играми, а не экономическими предпосылками, считают эксперты.

логотип Danas.rsDanas, Сербия
11430
Оппозиционеры в центре города Скопье в день референдума о переименовании бывшей югославской Республики Македония в Республику Северная Македония. 30 сентября 2018

Danas: Запад боится «пустого пространства»

Балканы сегодня и завтра

Есть один простой ответ на вопрос, что было бы, если бы западные силы, прежде всего США и ЕС, утратили контроль над Западными Балканами. По их собственному мнению, это «пустое пространство» заняли бы Россия и Китай. И вопрос, и ответ ― следствие их неуверенности в собственной стратегии контроля над этой территорией, которая заключается в двойном расширении: и НАТО, и Евросоюза, пишет «Данас».

логотип Danas.rsDanas, Сербия
01401
Президент РФ Владимир Путин во время встречи с президентом республики Сербии Александром Вучичем. 19 декабря 2017

Danas: к нам едет друг Путин

Россия и Сербия говорят о вековой дружбе и братстве. Православие играет важнейшую роль в наших отношениях. Мы — одной веры. Мы поем одни и те же церковные песнопения. Мы одинаково крестимся. И, тем не менее, «Россия поджала хвост и убежала из Приштины и Косово, когда нам было труднее всего», пишет автор этой статьи в «Данас».

логотип Danas.rsDanas, Сербия
263641
Виктор Васнецов «Богатыри», 1881—1898 гг.

Danas: Киевская Русь — не Россия

Цель статьи, как указывает сам автор, не в том, чтобы оправдать крайне этноцентрический подход к описанию украинской истории, а в том, чтобы объяснить: постоянная потребность доказывать свое этническое существование вызвано тем, что на протяжении столетий имперская Москва неизменно отказывала в нем второму по многочисленности славянскому народу.

логотип Danas.rsDanas, Сербия
12532650
Президент РФ Владимир Путин и президент республики Сербии Александр Вучич

Danas: Сербия более лояльна к России, чем к ЕС

Владимир Путин подписал указ о награждении президента Сербии Александра Вучича орденом Святого Александра Невского. О том, что этой важнейшей награды по прошествии почти ста лет опять удостоен серб, рассказали практически все видные сербские СМИ, по мнению которых это награждение многое говорит «об отношении российского лидера к главе нашей страны».

логотип Danas.rsDanas, Сербия
132889
Столкновения албанцев с полицией в городе Косовска-Митровица

Danas: Вспыхнут ли вновь Балканы?

Балканы сегодня и завтра

Собеседники сербского издания «Данас» оценивают тезис об усилении российского влияния на Балканах: якобы, именно российское влияние повлечет за собой «новые девяностые», и Балканы вспыхнут, как спичка. В исторической реальности все совсем наоборот. Война на Балканах разгорелась тогда, когда Россия в начале девяностых полностью покинула этот регион.

логотип Danas.rsDanas, Сербия
91678
Президент Сербии Александр Вучич

Danas: Путин утихомирил Вучича

После встречи сербского и российского президентов не было совместной пресс-конференции, поэтому Вучич сделал заявления для некоторых СМИ, но воздержался от жесткой риторики, пишет сербская "Данас". Сербия подтвердила, что не стремится в НАТО и выбрала для себя военный нейтралитет, а Россия проявляя осторожность, считает, что Сербии следует немного умерить пыл в вопросе Косово.

логотип Danas.rsDanas, Сербия
179078
Прибытие нового сторожевого корабля «Адмирал Григорович» в Севастополь

Россия превращает Черное море в свою крепость

Россия и Запад

Используя Черное море как опору на юге, Россия может влиять на события и кризисы в регионах, которые находятся далеко за ее границами: на Ближнем Востоке, на Балканах и в Средиземноморье. Кроме того, восстановление российского военного потенциала на Черном море ставит под вопрос военную стратегию, которую Запад проводит в регионе, начиная с момента окончания холодной войны и распада СССР.

логотип Danas.rsDanas, Сербия
1427028
Митинг против НАТО в Белграде, Сербия

Москва боится, что Запад «подтолкнет» Сербию в НАТО

Балканы сегодня и завтра

Россия опасается, что согласие Запада, возглавляемого США, на раздел Косово, по которому Белграду досталась бы его северная часть и монастыри, будет означать вступление Сербии в НАТО. Москва рассматривает это как крайне нежелательный сценарий, так как это приведет к охлаждению традиционно хороших отношений с Белградом, то есть Россия утратила бы рычаги влияния на Сербию.

логотип Danas.rsDanas, Сербия
171403
Президент РФ Владимир Путин во время встречи с президентом республики Сербии Александром Вучичем. 19 декабря 2017

Почему Россия мешает Сербии войти в ЕС

Вот первое, о чем я подумал, услышав заявление Александра Вучича и Владимира Путина о том, что у России есть возможность помешать Косово войти в ООН: «Конечно, никто в этом и не сомневался. Это факт». Встает интересный вопрос: зачем России делать это и тем самым создавать серьезное препятствие для вступления Сербии в Европейский Союз?

логотип Danas.rsDanas, Сербия
123157
Президент Республики Сербской Милорад Додик во время предвыборного митинга в Баня-Луке в 2014 году

Путинский эмиссар на Балканах

Балканы сегодня и завтра

Если у кого-то на Балаканах есть тесная связь с русскими, так это Милорад Додик. Встречаясь с Путиным, Додик каждый раз отправляет Вучичу скрытое послание. Сейчас Милорад Додик является главным российским эмиссаром в сербском национальном корпусе. Это говорит о том, что российское влияние намного заметнее и сильнее в Баня-Лука, чем в Белграде.

логотип Danas.rsDanas, Сербия
31489
Акция "Ночь в музее"

Как умирает Россия

Проблемы растущей экономики России

Большинство сербских русофилов и антизападников никогда не были в России. Если же устроить им «обзорную экскурсию» по России, то в 40 километрах от Красной площади они увидели бы брошенные деревянные дома, плохие дороги, старые заправки. Узнали бы, что российский экспорт меньше, чем у малюсенькой Бельгии, а сельское хозяйство Голландии несопоставимо больше, чем у самой большой страны на земле.

логотип Danas.rsDanas, Сербия
22735005

Зачем Вучичу Россия?

Россия и Запад

Российские СМИ, как утверждают те, кто знаком с ситуацией в России, придают большое значение визиту сербского президента в Москву и его встрече с президентом Российской Федерации. Они отмечают, что в условиях, когда Россия находится в изоляции из-за санкций и конфликта с Европейским Союзом, значение приобретают все гости, невзирая на их объективную значимость.

логотип Danas.rsDanas, Сербия
345852
Сербский генерал Ратко Младич в Международном трибунале по бывшей Югославии (МТБЮ). 22 ноября 2017

Братья русские, где Достоевский?

Чей дух и чью любовь посылают нам государственные и церковные пропагандисты из современной России, когда во имя братства с сербами превозносят и прославляют преступления сербов, совершенные в войнах, погубивших Югославию, а также восхваляют преступников, обвиненных и осужденных Трибуналом в Гааге? Отрицает ли эта пропаганда суть и нравственную вертикаль великого русского духа?

логотип Danas.rsDanas, Сербия
265348
Сербский политик Чедомир Йованович

Путь в Европу не проходит через Москву

Российско-сербский центр в Нише представляет собой разведывательную базу, предназначенную для продвижения российских интересов в Сербии и на Балканах и угрожающую нам и нашим соседям. Именно в центре в Нише готовился государственный переворот в Черногории, а также в Македонии, заявил изданию Danas Чедомир Йованович, председатель Либерально-демократической партии Сербии.

логотип Danas.rsDanas, Сербия
103433
Солдаты Сербской армии на военных учениях Combined Resolve III

Сербия между НАТО и Россией

На протяжении последних десяти лет сербское руководство явно избегало откровенных высказываний об истинном уровне отношений с НАТО, с одной стороны, и с Россией, с другой. Сербское руководство боится, что, четко обозначив свою позицию, испортит себе рейтинг и упадет в глазах значительной части избирателей, которые испытывают позитивные эмоции по отношению к России.

логотип Danas.rsDanas, Сербия
163694
Последствия урагана «Сэнди» в Торонто, США

Ураган «Сэнди» — сербка?

Самодовольное опьянение и праведническое злорадствование над проблемами Америки иногда омрачает тот факт, что от этого урагана на самом деле страдают обычные люди. Тем не менее, при помощи многих пользователей интернета этот факт немедленно оспаривается тем, что эти обычные люди не особо переживали, когда, скажем, самолеты правительства США в 1999 году завывали над Сербией.

логотип Danas.rsDanas, Сербия
4285
Хашим Тачи

Дачич -Тачи: Косово настолько мое, насколько и твое

Премьер-министр Сербии Ивица Дачич и премьер Косова Хашим Тачи встретились в Брюсселе у верховной представительницы ЕС по иностранным делам и политике безопасности Кэтрин Эштон, где обсудили развитие диалога между Белградом и Приштиной под эгидой ЕС.

логотип Danas.rsDanas, Сербия
568
Белград

Без Броза, Манделы и Путина

С начала 90-х годов, с распада Югославии, Сербия все еще ищет себя. В этих поисках экономика страны разорилась, на международной арене Сербия, мягко говоря, превратилась в маргинала. Граждане Сербии обнищали, они доведены до отчаяния.

логотип Danas.rsDanas, Сербия
2031

C Обамой - 30 секунд, с остальными - как получится

В силу различных обстоятельств, особенно из-за известного вашингтонского "черного списка", за несколько десятилетий (за исключением 2009 года, когда он снял с себя шинель шешелевского радикала) Томислав Николич, наконец, ступил на американскую землю. Правда, летом, в качестве новоизбранного президента он несколько раз был в офисе и резиденции посольства США в Белграде, но это не считается.

логотип Danas.rsDanas, Сербия
1611
Даты