ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Daily Star

Daily Star

Ежедневная газета, выходящая с понедельника по субботу в Великобритании с 2 ноября 1978 года. Дочернее, воскресное издание газеты начали издавать 15 сентября 2002 года, оно имеет отдельную редакцию.

Газету выпускает британская издательская группа Northern & Shell. Основное внимание газета уделяет историям, посвященным в основном знаменитостям, спорту, новостям и сплетням о популярных телевизионных программах, таких как мыльные оперы и реалити-шоу.

С 2003-го и до февраля 2018 года редакцию возглавляла Даун Нисом (Dawn Neesom). Сведений о новом редакторе газеты на ее сайте нет.

Редакция расположена в Лондоне.

Тираж — 401 616 экз. (ноябрь 2017)

Материал из Википедии

Публикации

Фрегат "Адмирал Горшков" успешно произвёл выстрел гиперзвуковой ракетой "Циркон"

The Daily Star: пугающая мощь российских ракет

В Великобритании анализируют слова Владимира Путина о том, что российские ядерные ракеты впятеро быстрее американских и обсуждают испытания ракеты «Циркон». И хотя речи о реальной угрозе не идет, автор с опаской перечисляет страны, коротые недавно обновили свое сверхмощное оружие.

Daily StarDaily Star, Великобритания
3915828
Кейт Гарравэй сказала, что карта Украины на рубашке выглядит "как пятно"

Daily Star: британская телеведущая высмеяла форму украинской сборной

Евро-2020

Телеведущая шоу Good Morning Britain Кейт Гаррауэй назвала карту, изображенную на футболке украинской сборной по футболу, «грязным пятном». Причем сделала она это в присутствии посла Украины в Великобритании. По мнению зрителей программы, Кейт зашла слишком далеко в своей оценке формы украинской команды.

Daily StarDaily Star, Великобритания
1721710
Советский ракетный экраноплан "Лунь" на побережье Каспийского моря

Daily Star: странное и страшное российское оружие

Владимир Путин играет военными мускулами, демонстрируя новое «глубоководное чудище» — подлодку длиной 180 метров, оснащенную роботизированным вооружением и торпедами «Посейдон». В этой связи автор вспоминает многие другие образцы оружия, придуманные в России, но чаще всего так и не использованные по назначению.

Daily StarDaily Star, Великобритания
1416218
Спуск на воду атомной подводной лодки "Белгород" в Архангельской области

Daily Star: подлодка «Белгород» c ядерным оружием отправилась в плавание

Новая российская подлодка с ядерными дронами, которые могут уничтожить авианосец и вызвать цунами, отправилась в первое плавание. Эксперты считают, что она прекрасно оборудована для диверсий и тайных операций и будет подчиняться непосредственно руководству страны в обход структуры военно-морского командования.

Daily StarDaily Star, Великобритания
114330
Космонавт Владимир  Комаров во время подготовки к полету на космическом корабле "Союз-1"

Daily Star: роковой полет Владимира Комарова на «Союзе-1»

Такой близкий космос

Рассказывая трагическую историю легендарного советского космонавта Владимира Комарова, автор игнорирует успехи СССР в космосе, зато не забывает упомянуть полет американцев на Луну. Слухи вокруг трагической гибели космонавта она выдает за неоспоримые факты.

Daily StarDaily Star, Великобритания
84636
Футбол. Лига Европы. Матч ЦСКА - АИК

Daily Star: российские футбольные фанаты проводят «кровавые бои в лесах»

В этом году сборная России встретится на поле с командами Дании, Финляндии и Бельгии. Несмотря на то, что российские фанаты приобщились к футбольному хулиганству с некоторым опозданием, они теперь числятся среди самых буйных и свирепых, пугает читателей британский автор.

Daily StarDaily Star, Великобритания
194727
Евро-2016: потасовки между болельщиками сборной Англии и России в Лилле

Daily Star: из-за российских фанатов англичанин оказался в инвалидном кресле

В Великобритании продолжают муссировать историю о «жестоких русских хулиганах», избивших английского футбольного фаната до такого состояния, что он теперь страдает амнезией и передвигается в инвалидном кресле. Однако об аналогичных «подвигах» британских болельщиков издание умалчивает.

Daily StarDaily Star, Великобритания
196158
Юпитер и Солнечная система

Daily Star: Россия начинает ядерную космическую гонку

Такой близкий космос

Российское космическое агентство Роскосмос планирует запустить космический корабль «Зевс» к Луне, Венере, а затем и к Юпитеру. Все это происходит в рамках длительной космической миссии, которая стартует в конце 2030 года и продлится 50 месяцев.

Daily StarDaily Star, Великобритания
549966
Телеведущая Анна Чапман

Daily Star: Анна Чапман после выдворения из США стала телезвездой

Эта потрясающая рыжеволосая женщина попала в заголовки газет после ареста по обвинению в шпионской деятельности. Она вернулась в Россию в результате сделки по обмену заключенными и стала там знаменитостью. Не будет преувеличением сказать, что жизнь у нее интересная, считает журналист.

Daily StarDaily Star, Великобритания
466789
НЛО

Daily Star: Путин стращает ВМС США пирамидальными НЛО

Президент России Владимир Путин направил НЛО «в форме пирамиды», которых сняли роящимися над кораблем ВМС США, и «в этом нет никаких сомнений». Об этом заявил бывший американский сенатор Гарри Рид.

Daily StarDaily Star, Великобритания
5933854
Ситуация на линии разграничения между ДНР и Украиной

Россия и Украина на грани войны: «сигнал о пришествии Мессии» в 400-летнем пророчестве (Daily Star)

Напряженность между Россией и Украиной накаляется, вызывая опасения по поводу неминуемой войны — и известный раввин утверждает, что это знак того, что пришествие Мессии близко. Тревожная эскалация была названа религиозным ученым исполнением апокалиптического пророчества, сделанного еще в 1700-х годах.

Daily StarDaily Star, Великобритания
5226866
Вакцинация медиков от коронавируса в Новосибирске

Daily Star: медику в США сделали фальшивый укол от коронавируса

Гонка вакцин

Внимательные зрители обвинили больницу в Техасе в инсценировке. В прямом эфире одному из медбратьев якобы делали прививку от коронавируса, однако видео было постановочным. Зрители углядели, что поршень у шприца во время укола не двигался.

Daily StarDaily Star, Великобритания
154840
Посылка

Daily Star: полиция отправила голову дедушки в коробке из-под майонеза

В Аргентине, похоже, разгорается скандал из-за некорректных действий полиции. Одна семья подала заявление о пропаже их престарелого родственника. Все что смогли сделать правоохранители, это обнаружить его голову на свалке и отправить ее семье по почте в коробке из-под майонеза. Родственников погибшего подобное отношение возмутило.

Daily StarDaily Star, Великобритания
61505
Золотые слитки

Daily Star: золото Венесуэлы уже в России?

Революция в Венесуэле

Пассажирский самолет с 20 тоннами золота якобы прибыл в Россию из Венесуэлы. Золото, говорится в статье, могло быть вывезено в связи с опасениями, что в этой южноамериканской стране произойдет государственный переворот. Автор издания отмечает, что в Москве опровергли эту информацию, посоветовав меньше вестись на газетные «утки».

Daily StarDaily Star, Великобритания
27175136
Эсминец ВМС США "Портер"

Daily Star: США демонстрируют силу на Балтике

НАТО уже у российских границ

Комментируя прибытие в Балтийское море двух ракетных эсминцев ВМС США, военный обозреватель подчеркивает, что целью их появления вблизи территориальных вод России является демонстрация силы. США и их союзники по НАТО активизировали свое присутствие в Северной и Восточной Европе, направляя туда войска, самолеты и военные корабли, что в свою очередь усиливает напряженность в отношениях с Россией, говорится в материале.

Daily StarDaily Star, Великобритания
3223441
Президент России Владимир Путин во время новогоднего обращения к россиянам в канун 2018 года

Daily Star: Путин отвергает Запад

Санкции: кто кого

Путин в предновогоднем выступлении призвал жителей страны объединиться, отметив, что у России никогда не было помощников. В западных СМИ это обращение Путина к россиянам приняли на свой счет. Так, автор «Дейли стар» в духе привычной для британской прессы антироссийской риторики назвал слова Путина «вызывающими» и посчитал, что таким образом российский президент «отвергает Запад». Хотя именно Лондон является одним из основных «застрельщиков» введения антироссийских санкций.

Daily StarDaily Star, Великобритания
6036139
Дизельная подводная лодка «Комсомольск-на-Амуре»

Daily Star: Россия vs США — «кошки-мышки» в Черном море

Украина переносит конфликт на Азовское море

В западных СМИ не прекращается антироссийская истерия. Даже, возможно, плановый и уж точно не скрытный выход российской подводной лодки из порта Севастополь вызвал пристальное внимание экспертов, опасающихся, что напряжение между Россией и ее западными «партнерами» достигло крайней точки.

Daily StarDaily Star, Великобритания
1910234
Встреча крейсера "Варяг" во Владивостоке

Daily Star: моряки ВМФ РФ и НАТО «посмотрели друг другу в глаза»

Военное дело

«Дэйли стар» разместила, как пишет автор, драматические снимки, на которых запечатлен напряженный момент, когда военный корабль ВМФ России, пересекая Босфор, проходит в 25 метрах от кораблей НАТО. Военные корабли обычно настолько не сближаются, если у них нет «враждебных намерений», говорится в материале. Но все прошло без инцидентов, а экипажи смогли взглянуть друг другу в глаза.

Daily StarDaily Star, Великобритания
2823096
Учения войск ПВО на полигоне Ашулук

Daily Star: Путин откроет военные базы на Кубе?

Новая ядерная гонка?

Британское издание публикует материал, в котором не исключается возможность открытия Россией на Кубе станции слежения и других военных объектов в качестве ответных действий на планы США выйти из Договора о РСМД. Впрочем, какие-либо факты, подтверждающие «намерения» Кремля, не приводятся.

Daily StarDaily Star, Великобритания
424500
Даты