ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Daily Pioneer

Daily Pioneer logo

The Pioneer — старейшая индийская ежедневная газета, публикуемая на английском языке во многих городах, включая Дели. По тиражу, издание занимает второе место, уступая лишь The Times of India. В 2010 году The Pioneer запустила версию газеты на хинди в Лакхнау.

 

История издания уходит корнями в 1865 год. Оно было основано англичанином Джорджем Алленом, который создал успешный чайный бизнес на северо-востоке Индии. Первые годы газета выходила три раза в неделю, затем стала издаваться ежедневно. Затем The Pioneer возглавил Альфред Синнетт, при котором издание стала очень влиятельной в Британской Индии. В 1974 году в издании стали также публиковать различные короткие рассказы и путевые заметки. Примечательно, что в конце 1880-х в качестве младшего редактора в редакции газеты работал писатель Редьярд Киплинг.

 

Статья в Wikipedia на английском языке

Публикации

Военный парад, посвящённый 74-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне

Daily Pioneer: великая жертва советского народа

О войне 1939-1945

Автор напоминает, что советский народ и Красная армия заслужили великую победу над фашизмом кровью и слезами, взяв на себя высочайшую жертву в 27 миллионов человек и отдав таким образом максимальное количество жизней за все время в истории. Без этой жертвы итог был бы совсем иным.

Daily Pioneer logoDaily Pioneer, Индия
92385
Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Индии Нарендра Моди во время прогулки в Константиновском дворце в Стрельне. 1 июня 2017

Надежное партнерство России и Индии

Несмотря на некоторые расхождения в позициях и интересах, Россия остается сильным союзником Индии. Это подтверждает недавняя встреча двух лидеров. На совместной с Путиным пресс-конференции Нарендра Моди заявил, что отношения между Индией и Россией неизменно базируются на «взаимной любви, уважении и твердом доверии». Путин подтвердил, что сотрудничество двух стран развивается.

Daily Pioneer logoDaily Pioneer, Индия
81626
Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Индии Нарендра Моди

Переосмысление российско-индийских отношений

Индия и Россия подтвердили свои обязательства в сфере военного сотрудничества, объявив о нескольких крупных сделках, в том числе по зенитно-ракетным системам С-400 «Триумф», вертолётам ОКБ Камова Ка-226Т, сторожевым кораблям класса «Адмирал Григорович», а также по соглашению с российской Объединённой судостроительной корпорацией о создании судоверфи в штате Андхра-Прадеш.

Daily Pioneer logoDaily Pioneer, Индия
105760
Встреча президента РФ В. Путина с премьер-министром Индии Н. Моди

Дели и Москва: повеяло холодком

Нельзя игнорировать растущее сотрудничество России с Пакистаном как фактор, слабо влияющий на российско-индийские отношения. Индии не следует думать, что Москва никогда не переступит красную черту. Дружеские времена в духе песен из фильмов с Раджем Капуром ушли в прошлое. Реальная политика, а не сентиментальные соображения определяют интересы стран и их образ действий.

Daily Pioneer logoDaily Pioneer, Индия
4315012
Французский истребитель Dassault Rafale

Больше, чем преступление

Индийскому обществу твердили, что приобретение 36 сверхсовременных истребителей «Рафаль» у Франции — отличная сделка, которая позволит восполнить нехватку у ВВС Индии машин для военных операций и послужит сладкой предтечей для продажи Францией своих атомных подводных лодок типа «Барракуда». Звучит и правда хорошо, вот только в действительности всё это неправда.

Daily Pioneer logoDaily Pioneer, Индия
19107
Генеральный секретарь Коммунистической партии Индии Ситарам Йечури

Индийские коммунисты

Новому генеральному секретарю Коммунистической партии Индии товарищу Йечури следует знать, что, когда он гневно выступает против империализма и иностранного капитала, для молодежи, выросшей в постлиберальной Индии, он выглядит как испанский рыцарь в знаменитом романе Сервантеса. Ситарам Йечури обещает остановить политику Нарендры Моди серпом и молотом.

Daily Pioneer logoDaily Pioneer, Индия
2399
Тибетцы празднуют 25-летие вручения Далай-Ламе Нобелевской премии мира в Катманду, Непал

Какой еще тибетский вопрос?

Удивляет, почему в официальном докладе китайских властей по Тибету Далай-лама подвергается жесткой критике. Он мог бы быть незаменимым человеком для Китая. Однако при внимательном ознакомлении с многостраничным документом становится ясно, что для коммунистического режима не существует никакого «тибетского вопроса» — по мнению Пекина, в Тибете всё в порядке.

Daily Pioneer logoDaily Pioneer, Индия
2346
Карточка с базовыми фразами на дари в руках у американского солдата

Стабильный нейтралитет — ключ к миру в Афганистане

Отношения Афганистана с Пакистаном претерпели видимые изменения — от враждебных в период правления экс-президента Хамида Карзая до дружественных, характерных для президентства Ашрафа Гани. Это большая удача для Исламабада, который всячески пытался улучшить отношения с Кабулом. Вероятно, во внешнеполитической стратегии Гани отношения с Индией теперь отойдут на второй план.

Daily Pioneer logoDaily Pioneer, Индия
0354
Советник по национальной безопасности Аджит Довал и член Госсовета КНР Ян Цзечи

Китай выигрывает без борьбы

Когда китайским солдатам удается проникать через незащищенные «дыры» на границе, индийским военным не разрешается преследовать и оттеснять противника. Вот в этом и заключается убедительность военной мощи Китая — сплав симметричных, асимметричных, психологических и военно-дипломатических возможностей. Китай без боя переделывает Линию фактического контроля.

Daily Pioneer logoDaily Pioneer, Индия
1381
Далай-лама

Китай сам подберет следующего Далай-ламу?

Выборы Далай-ламы под владычеством Пекина: «Хотя ночь была темная, на пустынных улицах опять мы видели одетых в тяжелые бронежилеты солдат, мы видели тайных агентов полиции в гражданском, стоявших в каждой тени... Перед статуей Будды стоял широкий стол, покрытый желтой шелковой тканью. На нем стояла только золотая ваза. Вокруг нее восседали высокопоставленные чиновники».

Daily Pioneer logoDaily Pioneer, Индия
4581
Крылатая сверхзвуковая ракета «БраМос»

Над чем следует потрудиться обороне Индии

Вместо попыток «жонглировать» доктриной о ненанесении первого удара, которая хорошо служит ее интересам, Индия должна сконцентрироваться на укреплении надежного минимального потенциала сдерживания, а также переосмыслить стратегию в отношении баллистических и крылатых ракет.

Daily Pioneer logoDaily Pioneer, Индия
052
Михаил Прохоров

Все дело во власти

Деньги и власть не слишком хорошо уживаются в любом государстве. Однако это вдвойне верно в случае с Россией. В отличие от Соединенных Штатов, где деньги порождают власть, здесь все происходит наоборот. В России именно власть определяет, кто может стать богатым, и диктует условия для того, чтобы таковым оставаться. История с Михаилом Прохоровым - еще одна иллюстрация этого тезиса.

Daily Pioneer logoDaily Pioneer, Индия
047
Даты