ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Daily Mail

логотип Daily mail

Британский таблоид, второй по тиражу, после The Sun, ежедневник в стране. Издается в Лондоне. С 1982 года выпускается дочерняя газета The Mail on Sunday. Также существуют шотландское, ирландское, европейское и индийское издания таблоида. Единственная британская газета, более 50% читателей которой составляют женщины. Принадлежит Daily Mail and General Trust. Главный редактор — Пол Дэйкр (Paul Dacre). Газету часто обвиняют в расизме, сенсационности материалов и их недостоверности.


Газета основана в 1896 году Альфредом Хармсвортом (Alfred Harmsworth) и его братом Гарольдом (Harold Harmsworth), став одной из первых газет, для среднего класса. В 1902 году стала первой из британских газет, чей тираж превысил миллион копий в день. В это время была самой издаваемой газетой в мире. Во время Первой мировой войны подвергала постоянной критике британское правительство, что стало одной из причин отставки премьер-министра Асквита. Газета присуждала премии за первые перелеты через Ла-Манш и через Атлантический океан. В межвоенное время, по некоторым данным, стала инициатором легенд про лох-несское чудовище и проклятие фараонов. Кроме того, печально прославилась поддержкой фашизма. В наши дни газету считают инициатором мема про «британских ученых».


Газета традиционно считается консервативной. В 2008 году, во время вооруженного конфликта в Южной Осетии обвинила британское правительство в ненужной конфронтации с Россией и в лицемерии, напомнив о признании Великобританией независимости Косова.


В 2011-2013 годах The Daily Mail была лидером в Великобритании по числу нарушений «кодекса редактора». В феврале 2017 года английская Википедия признала The Daily Mail ненадежным источником.


Тем не менее, газета неоднократно выигрывала различные журналистские награды. Семь раз ей была присуждена награда British Press Awards «Национальная газета года» — в 1995, 1996, 1998, 2001, 2003, 2011 и 2016 годах.


В декабре 2016 года тираж газеты составил 1 491 264 экземпляра. Посещаемость веб-сайта составляет более 100 миллионов человек в месяц.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Анкета

Daily Mail: «Спасибо за секс, а теперь заполни, пожалуйста, анкету»

Найл Моран из Корнуолла был ошеломлен, получив анкету от девушки, с которой встречался месяц, с требованиями не просто оценить ее, но сделать это в письменной форме. Он вышел в социальные сети, чтобы поделиться с людьми этим опытом, и поверг их в шок.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
41525
Люди в масках в метрополитене Берлина

Daily Mail: ВОЗ опасается третьей волны коронавируса в начале будущего года

Вспышка коронавируса

Вторая волна пандемии в самом разгаре, а Всемирная организация здравоохранения уже предупреждает о третьей. ВОЗ считает, что правительства Европы не сделали выводы из первой волны и поэтому оказались не готовы ко второй. Более того, странам, которые начнут необдуманно отменять ограничения, грозит третья волна пандемии.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
0657
Плохое настроение

Daily Mail: герцогиня Кейт Миддлтон, огурец и рвотный рефлекс

Папарацци подсмотрели, какими эмодзи преимущественно пользуется Кейт Миддлтон при переписке в соцсетях. Две девушки, держащиеся за руки, огурец, ананас, ругающееся лицо — эти смайлики герцогиня выбирает чаще всего. Но зачем ей нужен фиолетовый пришелец и символ, обозначающий рвотный рефлекс?

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
41103
Первый запуск гиперзвуковой ракеты "Циркон" с фрегата "Адмирал Горшков" в Белом море по морской цели в Баренцевом море

Читатели Daily Mail: молодцы, русские! Все что они могут — это уничтожить мир

Россия наращивает военную мощь

Британские читатели преимущественно с миролюбивых позиций комментируют информацию об испытании в России оружия, которое Daily Mail называет «убийцей спутников», и гиперзвуковой ракеты «Циркон». Однако есть и такие, кто называет Россию агрессивной державой, более не способной ни на что, кроме как уничтожить мир.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
6019717
Кампус Кембрижского университета

Читатели: была одна девица, которая постоянно раздевалась... (The Daily Mail)

Комменты жгут

Студенты Кембриджского университета нашли оригинальный способ скрасить свой досуг во время жесткого карантина. «Десятки ярчайших умов» приняли участие в конкурсе «Лучшая задница». Студенты весьма остроумно продемонстрировали свои «аппетитные персики» в неожиданных местах, хотя кое-кто из читателей заявил, что «видал он и получше».

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
236780
Солдат индийской армии во время учений в Аунде в округе Пуна

Daily Mail: китайцы «поджарили» индийских солдат в русской микроволновке

ЦРУ расследует шокирующие заявления, будто китайское электромагнитное импульсное оружие «изжарило заживо» индийских солдат. В связи с этим автор вспоминает «гаванский синдром», когда живущие на Кубе американские дипломаты вдруг почувствовали себя плохо. Кто за всем этим стоит? Конечно же, «коварная» Россия.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
258351
Трансляция совещания президента РФ В. Путина с главами регионов по борьбе с распространением коронавируса в России

Британцы: Путин закашлялся? Ничего страшного — от «Спутника V» становишься силен, как медведь

Комменты жгут

Daily Mail публикует сразу два материала, посвященных «болезни» Путина. Причиной для такой бойкости стал эпизод во время телеконференции, во время которой российский президент несколько раз откашлялся. Британские читатели ерничают по этому поводу.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
315354
МКС

Daily Mail: схватка в космосе. Русская суперженщина против Тома Круза

Такой близкий космос

В России начался конкурс на главную роль для первого художественного фильма, который будет сниматься на Международной космической станции. Так страна надеется опередить Тома Круза и США. Роскосмос и крупнейший в стране Первый канал ищут «суперженщину» для съемок фильма в космосе, сообщает Daily Mail.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
71895
Госпиталь COVID-19

Заброшенные пациенты и трупы в туалетах. Италия во власти пандемии (Daily Mail)

Вспышка коронавируса

Ситуация с коронавирусом в Италии снова выходит из-под контроля: в Сети появилось видео, запечатлевшее ситуацию в переполненном covid-госпитале в Неаполе. Издание рассказывает, какая на сегодняшний день сложилась обстановка в Италии и приводит впечатляющие подробности.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
8113380
Люди отражаются в луже крови, Кабул, Афганистан

Daily Mail: в Австралии расследуют преступления спецназа в Афганистане

Впервые эта тема привлекла внимание общественности в 2017 году, когда вещательная корпорация ABC опубликовала так называемое «афганское досье». В нем утверждалось, что австралийские войска в Афганистане убивали безоружных мужчин и детей. Это была утечка секретных документов из Министерства обороны страны.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
113689
Лахта центр

Daily Mail: «Лахта-центр» выбрали лучшим небоскребом в мире

Москва и Санкт-Петербург

Петербургский «Лахта-центр» удостоился премии Emporis Skyscraper Award-2020. Он выбран лучшим среди 700 высотных зданий по всему миру. Экспертное жюри оценило не только оригинальный дизайн, но и экологичность, и исключительную энергоэффективность здания, сообщает британская Daily Mail.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
2513179
Пусковой грунтовый ракетный комплекс «Ярс»

Британцы: Путин спрячется в бункере «судного дня» (Daily Mail)

Комменты жгут

Путин объявил о скором окончании строительства ядерного командного пункта, откуда можно будет управлять «оружием судного дня» в случае Третьей мировой войны, сообщает Daily Mail. Читатели издания критически относятся к этим планам и задают вопрос: зачем нужен бункер, если «вся страна превратится в горящие кратеры»?

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
466511
Президент РФ В. Путин провел совместное заседание президиума Госсовета и Совета по науке и образованию

Читатели Daily Mail: Паркинсон у Путина? Да «президент» Байден вообще не поймет, о чем речь, когда узнает, что его выбрали! (Daily Mail)

Президент Путин

Премудрый экс-профессор МГИМО Соловей вызвал оживление в бульварной прессе, когда сообщил о том, что Путин будто бы захворал болезнью Паркинсона. Кто-то усомнился в здоровье президента, а кто-то — в морали профессора. А читатели Daily Mail установили, что Байдену куда ближе до Альцгеймера, чем Путину до Паркинсона.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
7830586
Президент РФ В. Путин провел отпуск в Республике Тыва

Британские читатели: Путин хочет на покой? Тяжело рулить Америкой и Россией одновременно!

Вопрос о наследнике Путина

Владимир Путин подал сигнал, что намерен уйти из Кремля, а не править страной до самой смерти, объявляет британская «Дейли мейл». Читателей эта новость воодушевила: одни называют Путина кукловодом и ловкачом, другие рассуждают, что Путин хотя и агрессивный, но свою работу для России сделал.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
306927
Боксер Александр Усик

Читатели Daily Mail: это была трудная победа Усика. Он – интерконтинентальный чемпион!

Порхай как бабочка

Усик победил по очкам в трудном бою в супертяжелом дивизионе WBO. Он выиграл 9 раундов из 12 у Дерека Чисоры. Английские читатели приветствуют победу украинца, но не считают его способным победить сильнейших бойцов. Дальше Усика ждет бой с Энтони Джошуа. Есть ли у украинца шансы на победу? Читатели сомневаются.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
62644
Футбол. Лига чемпионов. Матч "Краснодар" – "Челси"

Британцы: почему «Краснодар» не встал на колени? Вот когда русские это делают

На российский футбольный клуб «Краснодар» обрушилась критика в соцсетях после того, как семеро футболистов стартового состава отказались вставать на колени в поддержку движения Black Lives Matter перед матчем с «Челси» в рамках Лиги Чемпионов. Однако большинство читателей Daily Mail поддержали решение россиян.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
6447305
Генеральный секретарь ЦК КПСС Михаил Сергеевич Горбачев во время дискуссии с народным артистом СССР Михаилом Ульяновым о роли прессы в перестройке и гласности

Британцы: Горбачев зря разрушил СССР (Daily Mail)

Комменты жгут

Мыльная опера «Даллас» стала главной причиной краха коммунизма в Советском Союзе. Так считает бывший генсек КПСС Михаил Горбачев. Эта незамысловатая американская кинолента открыла глаза советским людям на западный образ жизни. А что думают об этом британцы?

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
6015107
Столкновения протестующих с полицией в Риме и Неаполе

Daily Mail: в Риме начались беспорядки из-за коронавирусных ограничений

Вспышка коронавируса

В Риме и Неаполе ультраправые вышли на акции протеста против коронавирусных ограничений, вводимых властями. В противостоянии с полицией манифестанты использовали сигнальные ракеты и фейерверки. Премьер-министр страны заявил, что надеется избежать повторения мер полной изоляции.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
51223
Клетка для проведения боев MMA

Хабиб – величайший боец ММА всех времен и достойнейший мужчина (Daily mail)

После великолепной победы над Джастином Гейджи Хабиб вчера объявил о завершении своей карьеры. Он остался непобежденным бойцом, добившись беспрецедентных 29 побед за свою карьеру. Британские читатели не скрывают восхищения дагестанским спортсменом и превозносят его спортивные и человеческие качества.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
76718
Даты