ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Daily Mail

логотип Daily mail

Британский таблоид, второй по тиражу, после The Sun, ежедневник в стране. Издается в Лондоне. С 1982 года выпускается дочерняя газета The Mail on Sunday. Также существуют шотландское, ирландское, европейское и индийское издания таблоида. Единственная британская газета, более 50% читателей которой составляют женщины. Принадлежит Daily Mail and General Trust. Главный редактор — Пол Дэйкр (Paul Dacre). Газету часто обвиняют в расизме, сенсационности материалов и их недостоверности.


Газета основана в 1896 году Альфредом Хармсвортом (Alfred Harmsworth) и его братом Гарольдом (Harold Harmsworth), став одной из первых газет, для среднего класса. В 1902 году стала первой из британских газет, чей тираж превысил миллион копий в день. В это время была самой издаваемой газетой в мире. Во время Первой мировой войны подвергала постоянной критике британское правительство, что стало одной из причин отставки премьер-министра Асквита. Газета присуждала премии за первые перелеты через Ла-Манш и через Атлантический океан. В межвоенное время, по некоторым данным, стала инициатором легенд про лох-несское чудовище и проклятие фараонов. Кроме того, печально прославилась поддержкой фашизма. В наши дни газету считают инициатором мема про «британских ученых».


Газета традиционно считается консервативной. В 2008 году, во время вооруженного конфликта в Южной Осетии обвинила британское правительство в ненужной конфронтации с Россией и в лицемерии, напомнив о признании Великобританией независимости Косова.


В 2011-2013 годах The Daily Mail была лидером в Великобритании по числу нарушений «кодекса редактора». В феврале 2017 года английская Википедия признала The Daily Mail ненадежным источником.


Тем не менее, газета неоднократно выигрывала различные журналистские награды. Семь раз ей была присуждена награда British Press Awards «Национальная газета года» — в 1995, 1996, 1998, 2001, 2003, 2011 и 2016 годах.


В декабре 2016 года тираж газеты составил 1 491 264 экземпляра. Посещаемость веб-сайта составляет более 100 миллионов человек в месяц.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Черная юмористка пошутила в эфире Би-би-си об убийстве белых

Daily Mail: черная юмористка пошутила в эфире Би-би-си об убийстве белых

Телекомпания Би-би-си попала под огонь критики за трансляцию шуток об «убийстве белокожих» в шоу Фрэнки Бойла. Спорные заявления были сделаны чернокожей Софи Дюкер. Плательщики лицензионных сборов в пользу Би-би-си расстроены её «комедийным уклоном». Читатели газеты негодуют.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
124203
Мужчина носит любимую змею вместо маски для лица

Daily Mail: мужчина в автобусе завернулся в змею вместо маски (видео)

Британские чиновники осудили мужчину, который ехал в автобусе, завернувшись в огромную змею вместо маски. Он вошел в автобус с гигантской рептилией на шее. Читатели Daily Mail в целом возмущены ситуацией, но один из комментаторов заметил, что по крайней мере, проблем с социальным дистанцированием у такого неординарного пассажира точно нет.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
2934
Fearless NYC subway rider jumps several feet across platform just in time to board incoming train

Daily Mail: смертельно опасное преступление в нью-йоркской подземке

В Нью-Йорке много различного рода нарушений закона, начиная от беспорядков и грабежей во время протестных акций и заканчивая вот таким видео хулиганства, с которым полиция не может совладать из-за отсутствия законного механизма борьбы с такого рода правонарушениями.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
83794
Пенсионера, выкрикивающего расисткие оскорбления побили в лондонском автобусе

Читатели Daily Mail: два смельчака отважно отметелили старика (видео)

Расовая дискриминация и полицейское насилие

В Лондоне двое чернокожих пассажиров автобуса избили пенсионера-расиста, назвавшего их «обезьянами». Этот инцидент попал на видео. Мнения читателей явно разделились. Избить старика — хуже расизма, считают одни. Другие же уверены: мужчина получил по заслугам, раз позволил себе подобные высказывания.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
386964
Показательное представление фестиваля "Спасская башня"

Комментарии читателей Daily Mail: русские бы нас раздавили, если бы захотели

Комменты жгут

В подмосковном парке «Патриот» прошел военно-музыкальный фестиваль «Спасская башня». Из-за короновируса мероприятие проходило без зрителей. Над собором Вооруженных Сил России был запущен фейерверк, а на площади выступили военные оркестры. Читатели Daily Mail в основном восхищаются зрелищем, хотя некоторые высказывают негативные оценки в адрес России.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
2424552
Л. Берия, И. Сталин и Светлана Сталина

Daily Mail: в поисках тайного винного погреба Сталина

Промоутер в области рок-музыки из Сиднея стал винным магнатом. Ему удалось приобрести за 10 миллионов долларов винный погреб, который когда-то принадлежал Иосифу Сталину и оставался скрытым в подземном хранилище в течение 60 лет. Необычайное приключение австралийца изложено в книге «Винный погреб Сталина».

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
1612646
Туристы бегут от медведя в Национальном парке Глейшер

Жуткий момент: 300-килограммовый гризли несется на туристов с годовалым ребенком (Daily Mail)

В мире животных

Фотограф во время прогулки запечатлел жуткий момент. На встречу ничего не подозревавшим туристам шел медведь. Когда они его увидели, они побежали в панике. Читатели, комментируя происшествие, не все сочувствуют туристам, кто-то упрекает за нарушение техники безопасности при встрече со зверем: за бег и крики.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
88697
В США полицейские надели мешок на голову голого афроамериканца и убили его

Daily Mail: американские полицейские задушили задержанного чернокожего

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

В штате Нью-Йорк вспыхнули акции протеста из-за видео, на котором чернокожий мужчина задохнулся после его задержания полицейскими, произошедшего в марте. На кадрах видно, что правоохранители надевают обнаженному мужчине на голову пакет. Затем, когда тот попытался встать, они прижали его голову к асфальту и держали в таком положении до тех пор, пока он не перестал дышать.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
166752
Клиника «Шарите» в Берлине

Создатель «Новичка»: Навального могли отравить через нижнее белье (The Daily Mail)

Отравление Навального

По мнению ученого, создавшего вещество нервно-паралитического действия «Новичок», чтобы отравить Алексея Навального, злоумышленники могли нанести яд на нижнее белье активиста. Для этого они могли проникнуть в гостиничный номер в отсутствие оппозиционера. Владимир Углев считает, что немецкие эксперты не смогут определить средство, которым отравили россиянина.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
9990319
Мужчина пьет воду

Daily Mail: десятки нудистов с «распутного курорта» заразились covid-19

Вспышка коронавируса

Во Франции бьют тревогу в связи с вспышкой коронавируса на крупнейшем в мире нудистском курорте Кап д'Агд. За последнее время там зафиксировано до 100 новых случаев заражения covid-19. Основная группа риска — свингеры в возрасте от 20 до 40 лет.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
63146
Встреча Александра Поветкина на Родине

Daily Mail: читатели считают, что Поветкин победил заслуженно

Неожиданная победа русского витязя над соперником из Великобритании расстроила англичан, однако заставила отдать должное его бойцовскому духу. В кои-то веки читатели Daily Mail ничего негативного про Россию и россиян не писали.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
1311284
Расиста вырубили в лондонском метро

Daily Mail: белого расиста отправили в нокаут в лондонской подземке

В интернет попало видео, на котором белый мужчина произносит оскорбительные тирады в адрес черных пассажиров лондонской подземки, после чего его бьют и отправляют в нокаут. Полиция уже начала расследование этого инцидента. Расистом оказался сын весьма обеспеченных родителей, владеющих строительной фирмой.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
288246
Лагерь бездомных в центре Лос-Анджелеса

Голливудский апокалипсис: массовое бегство богатых и знаменитых (Daily Mail)

Либеральная политика и коронавирус превратили Город грез в клоаку, наводненную наркоманами и агрессивными преступниками. Лос-Анджелес всегда привлекал красивых и талантливых людей со всего мира, приезжавших сюда в поисках славы и денег. Теперь его улицы похожи на Гаити после землетрясения. Здесь грязно, опасно, а работы нет.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
3853511
Церемония возложения венков в день памяти жертв Холокоста в Лондоне

The Daily Mail: Посол РФ в Британии предупредил о «заморозке» в отношениях с Лондоном

Посол России в Великобритании Андрей Келин оценил уровень отношений Москвы и Лондона как близкий к замораживанию. На вопрос, не пора ли России исправиться, он ответил: «Ничего менять мы не будем». Британские комментаторы посоветовали России для разнообразия попробовать наладить с окружающим миром нормальные отношения.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
8033359
Корабли во время Главного военно-морского парада по случаю Дня Военно-морского флота РФ на Кронштадтском рейде

Британцы о параде ВМФ: мы можем потягаться с русскими лишь по количеству адмиралов и капитанов

Россия демонстрирует мощь на параде ВМФ, а Владимир Путин обещает новые корабли с гиперзвуковым оружием. Мнения читателей разделились: одни завидуют России и поэтому ругают её, другие тоже завидуют, но белой завистью: русские могут поучить национальной гордости.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
5780565
Даты