ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Daily Mail

логотип Daily mail

Британский таблоид, второй по тиражу, после The Sun, ежедневник в стране. Издается в Лондоне. С 1982 года выпускается дочерняя газета The Mail on Sunday. Также существуют шотландское, ирландское, европейское и индийское издания таблоида. Единственная британская газета, более 50% читателей которой составляют женщины. Принадлежит Daily Mail and General Trust. Главный редактор — Пол Дэйкр (Paul Dacre). Газету часто обвиняют в расизме, сенсационности материалов и их недостоверности.


Газета основана в 1896 году Альфредом Хармсвортом (Alfred Harmsworth) и его братом Гарольдом (Harold Harmsworth), став одной из первых газет, для среднего класса. В 1902 году стала первой из британских газет, чей тираж превысил миллион копий в день. В это время была самой издаваемой газетой в мире. Во время Первой мировой войны подвергала постоянной критике британское правительство, что стало одной из причин отставки премьер-министра Асквита. Газета присуждала премии за первые перелеты через Ла-Манш и через Атлантический океан. В межвоенное время, по некоторым данным, стала инициатором легенд про лох-несское чудовище и проклятие фараонов. Кроме того, печально прославилась поддержкой фашизма. В наши дни газету считают инициатором мема про «британских ученых».


Газета традиционно считается консервативной. В 2008 году, во время вооруженного конфликта в Южной Осетии обвинила британское правительство в ненужной конфронтации с Россией и в лицемерии, напомнив о признании Великобританией независимости Косова.


В 2011-2013 годах The Daily Mail была лидером в Великобритании по числу нарушений «кодекса редактора». В феврале 2017 года английская Википедия признала The Daily Mail ненадежным источником.


Тем не менее, газета неоднократно выигрывала различные журналистские награды. Семь раз ей была присуждена награда British Press Awards «Национальная газета года» — в 1995, 1996, 1998, 2001, 2003, 2011 и 2016 годах.


В декабре 2016 года тираж газеты составил 1 491 264 экземпляра. Посещаемость веб-сайта составляет более 100 миллионов человек в месяц.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Иоахим фон Риббентроп, Мартин Борман, Герман Геринг, Адольф Гитлер и Бенито Муссолини

Daily Mail: Сексуальные пристрастия Гитлера

Адольф Гитлер сочетал в себе гомосексуальную и гетеросексуальную ориентации, кроме того он имел склонность к садомазохизму. Такая информация, пишет «Дэйли мэйл», содержится в рассекреченном докладе ЦРУ, составленном антропологом Генри Филдом в 1943 году.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
144198
00
Сотрудник спецслужб у дома на улице Ролленстоун стрит в Солсбери

Сергей Скрипаль: я просто хотел пожить не в России (Daily Mail)

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Марк Урбан в художественной форме описывает жизнь и карьеру Сергея Скрипаля, заодно бросаясь бездоказательными обвинениями в адрес Владимира Путина. В его глазах Скрипаль — нечто вроде супергероя с подмоченной репутацией: присягу нарушил, но якобы из идеологических соображений. Однако долго уговаривать его не пришлось, отмечает автор: хватило игрушечного английского коттеджа.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
395309
00
6 марта 2018. Расследование отравления двойного агента Сергея Скрипаля в Солсбери

Daily Mail: Предатели обречены жить в страхе

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

В этой статье, напоминающей скорее шпионский роман, чем журналистское расследование, автор книги о Сергее Скрипале Марк Урбан описывает, как российский разведчик предал родину и стал работать на МИ6, был разоблачен и, отсидев несколько лет в тюрьме, оказался в Британии. Автор сгущает краски, описывая «сталинские камеры пыток», а Скрипаля изображает почти героем. Правда, комментаторы сочувствия не проявили.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
4116973
00
Посетители на всемирной выставке Expo 2000 в Ганновере, Германия

Девочкам в 40 школах Англии запретили носить юбки

Школы выбирают политику гендерно-нейтральной формы, в соответствии с которой мальчики и девочки должны носить брюки. Вопрос о введении аналогичных изменений рассматривают и другие школы. Эти учреждения последовали примеру средней школы Priory School в Льюисе в Восточном Сассексе, которая в сентябре прошлого года отказалась от женской формы.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
689487
00
Студенты в Кембриджском университете

Променяют ли россияне Кембридж на Сибирь?

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Амбициозные студенты финансовых и технологических факультетов уезжают из России в Соединенное Королевство. Однако в рамках новой официальной кампании их призывают поехать вместо этого на российский Дальний Восток. Их предупреждают о «русофобских настроениях» в связи инцидентом в Солсбери. Россияне в социальных сетях высмеивают этот план, и многие его резко критикуют.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
374156
00

Задушенный Глушков накануне провел ночь с любовником

Когда Глушков умер, у него дома находился его партнер — русский мужчина в возрасте 20-30 лет по имени Денис. Об этом рассказал друг Глушкова. 68-летний бизнесмен был найден мертвым неделю назад в доме, который он снимал в Нью-Малдене в Южном Лондоне. В прошлый понедельник у Глушкова гостила и его дочь, Наталья.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
4932822
00
Фарханура Гаврилова своей квартире в деревне Кедровое, Россия

Скорбь русской матери

Операция России в Сирии

Россиянке Фархануре Гавриловой, жительнице деревни Кедровое, расположенной в Центральной России, дурная весть пришла неделю назад, когда ей позвонил знакомый, чтобы сообщить, что ее сын погиб в результате авиаудара США — первого в ходе сирийской войны прямого боестолкновения русских и американцев.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
697188
00
Новобранцы республиканской гвардии в сирийском городе Дейр-эз-Зор

Робот-шпион для уличных боев

Военное дело

Россия разрабатывает новое поколение ударопрочных армейских «робошаров» для использования в зонах боевых действий. Устройство, получившее название «Сфера», используется для работы в труднодоступных местах для сбора видео- и аудиоинформации. Устройства были испытаны в Сирии.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
235051
00
Участники молодежного военно-патриотического движения «Юнармия»

Зачем Путину «Юнармия»?

Выборы президента России 2018 года

«Юнармия» Владимира Путина, имеющая неоднозначную репутацию, за один год увеличила свою численность до впечатляющих 190 тысяч человек. Организация, в которую вступают в основном школьники, рассматривается критиками как признак милитаризации российского общества накануне президентских выборов в марте 2018 года.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
783054
00
Даты