ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

The Daily Beast

Логотип интернет-издания The Daily Beast

Американский новостной и комментарийный веб-сайт, посвященный политике и поп-культуре. Создан в 2008 году Тиной Браун (Tina Brown) — бывшим редактором Vanity Fair и The New Yorker, — принадлежит InterActiveCorp. или IAC (американская медиа-и интернет-компания с более чем 150 брендами в 100 странах и штаб-квартирой в Нью-Йорке). Название взято из вымышленной газеты в романе Ивлин Во «Сенсация».


Издание не ограничивается освещением событий, происходящих только в США. В интервью нью-йоркскому интернет-изданию Capital New York в феврале 2015 года главный редактор описал редакционный подход The Daily Beast таким образом: «Мы ищем сенсационные новости, скандалы и байки о тайных мирах; нам нравится выступать против хулиганов, фанатиков и лицемеров».


«Фишкой» сайта The Daily Beast является раздел «Шпаргалка» (Cheat Sheet), рекомендуемый редакцией как «читать всем и везде!». Редакция публикует материалы этого раздела в течение всего дня, предлагая подборку статей из других онлайн-изданий на популярные сюжеты. «Шпаргалка» включает краткое описание статьи и ссылку на полный текст публикации на сайте соответствующего СМИ.


В 2016 году на сайте вышла статья Джеймса Кирчика (James Kirchik) с обвинением ряда публицистов в поддержке Дональда Трампа. После того, как все лица, упомянутые в статье, выступили с отрицанием своей поддержки Трампа, разразился скандал. Стивен Коэн (Stephen Cohen) обвинил автора в маккартизме и попытке «заставить замолчать всех, кто обсуждает внешнюю политику».


Победитель интернет-премии Webby Awards, которую иногда называют «интернет-Оскаром», в 2012 и 2013 годах.


Главный редактор — Джон Эвлон (John Avlon).


Директор по цифровым технологиям — Майк Дайер (Mike Dyer).


Сайт The Daily Beast посещают более 20 миллионов читателей в месяц.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Американский журналист Такер Карлсон

Любимец Трампа: «свободная пресса» пользуется Путиным как пугалом (Daily Beast)

«Оказывается, ведущий „Фокс ньюс" не шутил!» — восклицает автор «Дейли бист». Американский телеведущий и любимец Трампа вновь принялся за старое. А именно — говорить похвалы в адрес России. Еще и по «свободной прессе» прошелся, заявив, что для американских СМИ Путин является «живой метафорой» и «пугалом».

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
113717
Американский журналист Такер Карлсон

Daily Beast: любимого ведущего Трампа «заклевали» из-за поддержки России

Трамп, Байден и Украгейт

Ведущий «Фокс Ньюс» Такер Карлсон 25 ноября открыто заявил, что поддерживает Россию в ее вооруженном конфликте с Украиной. Однако в конце передачи, когда поднялся шум в соцсетях, этот человек отказался от своих слов, сказав: «Конечно же, я пошутил». Подробнее о том, что произошло, читайте в статье.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
51953
Бойцы «Азова» во время митинга перед зданием Генеральной прокуратуры Украины в Киеве

«Азов»: «минитмены» или неонацистские террористы? (The Daily Beast)

Ситуация на Украине

В 2014 году на Украине были рады почти всем, кто хотел воевать с русскими. Но сегодня один добровольческий батальон обвиняют в «белом» шовинизме и терроризме. Власти в Киеве заявляют, что будут поддерживать ветеранов, и надеются убедить правительство США не включать полк «Азов» в список террористических организаций.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
427569
"Знамя победы над Рейхстагом" (1945)

Daily Beast: девять причин поблагодарить СССР

Острые углы истории

Сделав из Советского Союза врага, вместо того чтобы поблагодарить его после Второй мировой, мы чуть было не угробили весь мир, считает автор статьи. Он называет девять причин, почему после Второй мировой войны Западу следовало хорошенько поблагодарить русских, а не затевать с ними холодную войну.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
10037031
Пограничный пешеходно-велосипедный переход между Белоруссией и Польшей "Переров"

The Daily Beast: Сувалкский коридор — место, где Россия может начать войну

Пользователи соцсетей видели, как Россия в октябре перебросила войска к Сувалкскому коридору, где две страны НАТО, Польша и Литва, имеют общую границу протяженностью около 65 километров, пишет автор американского издания. Сувалкский коридор — это «ахиллесова пята» НАТО и место, где Россия может начать войну, считает он.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
5448398
Прилет Марии Бутиной в Москву

Daily Beast: в Москве Марию Бутину встречают как героя

Родина встретила Бутину крепким медвежьим объятьем, пишет американское издание о возвращении россиянки в Москву. Автор настаивает на том, что теперь "российские государственные СМИ будут использовать Марию Бутину в целях антиамериканской пропаганды". О том, что вина россиянки не доказана, в статье не говорится.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
856406
Российско-китайские морские учения "Морское взаимодействие - 2015"

Daily Beast: Россия возглавит новый альянс в Персидском заливе

Хаотичная политика США привела к стратегическим изменениям в Персидском заливе и вокруг него. Автор задается вопросом: кто станет гарантом безопасности в этом регионе? Похоже, что эту роль берет на себя Россия. А совместные военно-морские учения Ирана, Китая и России только подтверждают это предположение.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
43580
Птицефабрика «Пышминская» в Тюменской области

Войнушка на курьих ножках: как поставки курицы из США рассорили Байдена и Путина в 2000-е (Daily Beast)

Издание обращается к прошлому — в начале 2000-х годов сенатор США Джо Байден оказался участником торговой войны с Россией. Речь шла о том, чтобы продолжить поставки в РФ курятины из его родного штата, которую у нас объявили вредной. Потом Байден станет вице-президентом и «смотрящим» за «майдановским» режимом в Киеве. А теперь Байден — без пяти минут соперник Трампа на выборах в 2020 году.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
156630
Международный эротический фестиваль в Лиссабоне

Daily Beast: в 18 лет ее обманом заманили на съемки порно

Двадцать две девушки подали коллективный иск против любительского сайта «Девчонки жарят порно». По их утверждению, на съемки фильмов для взрослых их заманили обманом. Статья приводит грустную историю одной из жертв. Согласившись на необдуманный поступок, девушка столкнулась с травлей, трудностями на работе и разрывом отношений с семьей и любимым человеком.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
4523676
Здание Конгресса США в Вашингтоне

Daily Beast: сенатор пытался быть вежливым с Россией — и ему отказали в визе

Рон Джонсон старался организовать переговоры с членами российского правительства перед тем, как ему запретили въезд в эту страну, уверяют авторы в весьма сумбурной статье, где вину в плохих отношениях с США возлагают исключительно на Россию. При этом нашему посольству в Вашингтоне они не верят, а в конце вдруг сообщают, что Россия ввела «черный список» в ответ на санкции США…

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
295501
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

The Daily Beast: тайный союзник Трампа сорвал санкции против «Северного потока — 2»

Северный поток — 2

У сторонников «Северного потока — 2» есть тайный влиятельный союзник в Конгрессе США. Он старается добиться отсрочки принятия мер против «Северного потока — 2» и настраивает своих коллег против законопроекта о введении новых санкций. «В конечном счете мы голосуем вслепую, не понимая, против кого будут вводиться санкции», комментирует он новый законопроект.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
148018
Мобильное приложение FaceApp

Daily Beast: без паники, Путин не получит ваши фото

Даже такое невинное занятие, как фантазии о собственном старении, способно вызвать в США паранойю — если в дело замешана Россия. Шуточное приложение FaceApp из РФ, способное состарить вас на пару десятилетий, вызвало панику в Конгрессе. Ведь русские получат доступ к вашему лицу! И вот вы — в лапах русского искусственного интеллекта, а вся ваша старость — у русских в руках.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
3434517
Актриса Лашана Линч

The Daily Beast: Бонда сыграет чернокожая женщина — давно пора, черт возьми!

24 кадра в секунду

Автору бондиана надоела половым и расовым однообразием: почему «агентами ее величества» оказывались один за другим шесть мужчин — и все белые? «Не пора ли сделать шаг в сторону культурного и иного многообразия? Не пора ли сделать Бонда чернокожим — или для первого раза хотя бы женщиной?» — терзались продюсеры. В итоге они не подвели — и вот читайте, что из этого вышло.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
669517
Стрит-арт объект «Точка невозврата», приуроченный к 100-летию со дня убийства царской семьи

The Daily Beast: «Последние цари». История величайшей глупости

Острые углы истории

Телесериал «Последние цари» — это история величайшей глупости, пишет автор рецензии. В сериале, сопровождаемом превосходными комментариями авторов и историков, которые органично встроены в сам сюжет, показана трагедия семьи последнего российского императора, произошедшая из-за бесконечных ошибок, совершенных ее жертвами.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
438727
Полиция разгоняет участников акции протеста у здания парламента Грузии в Тбилиси

The Daily Beast: Запад хочет в Грузии и гей-парад, и протесты против России

Какого цвета будет новая революция в Грузии?

По мнению автора, у антироссийских протестов в Грузии есть одна темная сторона: они отменили гей-парад. Зачем? Почему нельзя, как говорят в Англии, сразу и съесть пирог, и остаться его владельцем? Автор хочет именно и то, и другое. А в помехах на этом пути он винит Грузинскую православную церковь и Россию. Москва, не имея посольства в Тбилиси, якобы крепит связи грузинской церкви и государства.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
244457
Такер Карлсон в студии канала Fox News

Daily Beast: телевизионщик посоветовал Трампу не воевать с Ираном

Зачем США задирают Иран?

Напряженность в отношениях с Ираном нарастает, и «ястребы» из окружения Трампа требуют решительных мер, однако президенту поступил альтернативный совет от ведущего «Фокс ньюс», своих симпатий к которому президент не скрывает. Популярный американский новостной веб-сайт рассказывает, в чем заключается совет человека, которого Трамп считает «одной из светлейших голов на всем телевидении», и об истории их отношений.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
53680
Фольклорный фестиваль индейцев Gathering of Nations в Альбукерке. 25 апреля 2015

The Daily Beast: взгляд на страну американских индейцев

Американцы европейского происхождения всегда стремились сломить коренные народы. Целью политики насильственной ассимиляции индейцев было уничтожение традиционной индейской культуры и идентичности. Новая историческая книга антрополога Дэвида Трейера, который вырос в индейской резервации, прекрасно иллюстрирует, каково это — быть и индейцем, и американцем, и одновременно и тем, и другим. Это взгляд на «страну индейцев».

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
285186
Американские военные на танке Abrams M1 во время военных учений Trident Juncture 2018 в Норвегии

The Daily Beast: Россия атакует НАТО в Арктике

Полюс притяжения

Продолжая рассказ о действиях НАТО в Арктике, автор пытается привести примеры «агрессивных действий» Москвы в регионе, но, как водится в западной прессе, не подтверждает это никакими фактами. В статье также говорится, что американский арктический проект будет сосредоточен на повышении роли Китая в регионе, а также на противодействии России.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
146072
Морские пехотинцы США во время военных учений Trident Juncture 2018 в Норвегии

The Daily Beast: НАТО на страже «Северного Крыма»

Полюс притяжения

Автор побывал на военных учениях в Норвегии, призванных научить солдат подразделений НАТО не только выживать в суровых климатических условиях, но и противостоять якобы имеющей место агрессивной политике России в Арктике. Написанная по антироссийским пропагандистским шаблонам статья, приоткрывает реальные планы альянса по милитаризации региона.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
4912117
Французский актер Ален Делон

The Daily Beast: Алена Делона хотят лишить награды

Гримасы политкорректности

Каннский кинофестиваль 2019 года начался с мощного скандала, вызванного решением наградить пользующегося дурной славой актера Алена Делона. Под петицией с требованием отказать Делону в награде из-за его хорошо известного женоненавистничества и сомнительных политических взглядов на сегодня поставили свои подписи более 18 тысяч человек. «Дэйли бист» рассказывает об этой ситуации.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
202193
Даты