ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

The Daily Beast

Логотип интернет-издания The Daily Beast

Американский новостной и комментарийный веб-сайт, посвященный политике и поп-культуре. Создан в 2008 году Тиной Браун (Tina Brown) — бывшим редактором Vanity Fair и The New Yorker, — принадлежит InterActiveCorp. или IAC (американская медиа-и интернет-компания с более чем 150 брендами в 100 странах и штаб-квартирой в Нью-Йорке). Название взято из вымышленной газеты в романе Ивлин Во «Сенсация».


Издание не ограничивается освещением событий, происходящих только в США. В интервью нью-йоркскому интернет-изданию Capital New York в феврале 2015 года главный редактор описал редакционный подход The Daily Beast таким образом: «Мы ищем сенсационные новости, скандалы и байки о тайных мирах; нам нравится выступать против хулиганов, фанатиков и лицемеров».


«Фишкой» сайта The Daily Beast является раздел «Шпаргалка» (Cheat Sheet), рекомендуемый редакцией как «читать всем и везде!». Редакция публикует материалы этого раздела в течение всего дня, предлагая подборку статей из других онлайн-изданий на популярные сюжеты. «Шпаргалка» включает краткое описание статьи и ссылку на полный текст публикации на сайте соответствующего СМИ.


В 2016 году на сайте вышла статья Джеймса Кирчика (James Kirchik) с обвинением ряда публицистов в поддержке Дональда Трампа. После того, как все лица, упомянутые в статье, выступили с отрицанием своей поддержки Трампа, разразился скандал. Стивен Коэн (Stephen Cohen) обвинил автора в маккартизме и попытке «заставить замолчать всех, кто обсуждает внешнюю политику».


Победитель интернет-премии Webby Awards, которую иногда называют «интернет-Оскаром», в 2012 и 2013 годах.


Главный редактор — Джон Эвлон (John Avlon).


Директор по цифровым технологиям — Майк Дайер (Mike Dyer).


Сайт The Daily Beast посещают более 20 миллионов читателей в месяц.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Иллюстрация пути звезды S2 мимо сверхмассивной черной дыры

The Daily Beast: редкая находка раскрыла тайны космоса

Такой близкий космос

Случайное открытие темной звезды, которой более 10 миллиардов лет, может показать нам абсолютно новую сторону Вселенной. В прошлом году астроном-любитель случайно обнаружил мертвую звезду, древнюю, как Млечный путь. Что она поможет узнать о космосе?

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
137138
Владимир Путин с журналистами после окончания прямого эфира программы «Прямая линия»

The Daily Beast: поддавшись мании «путинологии», американцы забыли о России

Автор верно заметил, что зацикленность западных экспертов на личности Путина — это своеобразный «культ личности наоборот», не дающий им объективно взглянуть на Россию. Но почему «путинология» стала такой модной? Автор не объясняет, а ведь Ирак и Ливия показывают: демонизация лидера чужой страны — непременный ритуал современного Запада перед попыткой сменить в этой стране режим.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
4421612
Табличка на здании компании "Нафтогаз-Украина"

The Daily Beast: распродадим Украину иностранцам, чтобы не досталась России

Ситуация на Украине

Сайт Daily Beast пишет об очередном прозападном проекте Зеленского. Ранее был принят закон, разрешающий продажу земли, против которого активно протестовали украинцы. А вот и новый глобальный проект — гигантская распродажа госпредприятий, в которой запрещено участвовать россиянам. Цели понравятся Западу: «деолигархизация» плюс снижение влияния РФ на Украине.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
4310764
Запуск РН "Протон-М" с  лабораторным модулем "Наука"

The Daily Beast: Россия слишком много ошибается в космосе

Такой близкий космос

СССР был бесспорным лидером в космосе, а что Россия? Она унаследовала всю инфраструктуру, но не в состоянии ее поддерживать. Эксперты говорят, что Россия становится обузой для стран, с которыми она работает, особенно на МКС, пишет автор. С каждым годом НАСА все меньше нуждается в «Роскосмосе» и, возможно, все меньше ему доверяет.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
6715127
Церемония открытия XXXII летних Олимпийских игр

The Daily Beast: российские спортсмены «плачут», «жалуются», но идут к победе

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Автор решила присоединиться к издевательствам над российскими атлетами. Все их правомерные жалобы она уничижительно называет «нытьем» и «хныканьем» и списывает на обиду за допинг-скандал. Но на соревнованиях спортсмены испытывают невероятную нагрузку и их может раздражать любая мелочь. И именно в этот момент их надо поддерживать, а не писать едкие статейки.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
5417874
Сионский собор, Тбилиси

The Daily Beast: в столкновениях в Грузии из-за демонстрации против ЛГБТ виноват Путин

В результате акции, проведенной противниками гей-парада в Тбилиси были избиты журналисты, а два человека лишились жизни при таинственных обстоятельствах. Это еще не расследованная трагедия, но автору уже ясно, что виноваты в ней Путин и грузинская церковь. Стоит отметить, что официальный представитель ГПЦ Андрий Джагмаидзе опроверг сообщения, что церковь призывала к насилию.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
396977
Рабочая встреча президента РФ В. Путина с президентом Белоруссии А. Лукашенко

The Daily Beast: Путин благословил Лукашенко на зачистки

Несмотря на то, что Россия неоднократно заявляла, что не вмешивается во внутренние дела Украины, Анна Немцова думает иначе. По ее мнению, Лукашенко приехал в Санкт-Петербург не только с просьбой о кредите, но и за «санкцией» Путина на новые репрессии против независимых журналистов и спонсируемых Западом НКО.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
151840
Наплыв туристов в Сочи

The Daily Beast: пандемия и кремлевская администрация лишают Сочи прежнего блеска

Коронавирус в России

Журналистка Анна Немцова увидела в курортном Сочи множество недоделок и недостатков. Введенные властями Краснодарского края ограничения для гостей без прививочных сертификатов вызывают у нее возмущение. Утешает только то, что и в Москве, по ее данным, жизнь не сахар: посещаемость кафе по тем же причинам упала на 90%.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
162226
Ким Ё Чжон, сестра Ким Чен Ына

Daily Beast: Ким Ё Чжон — более откровенный враг Байдена, чем Путин

Американские дипломаты находятся на Корейском полуострове, чтобы обсудить возобновление переговоров между Вашингтоном и Пхеньяном, но младшая сестра Ким Чен Ына против этого. Автор комментирует её высказывания и размышляет о её роли в руководстве КНДР, предполагая, что она, по сути, — второй человек во власти.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
52470
Телеведущая Анастасия Ивлеева

Запуганная богема РФ: после протестов надо немного оттянуться (The Daily Beast)

Российская культурная элита запугана Кремлем и апатична, пишет автор. Все пьют и веселятся, вместо того чтобы протестовать в защиту Навального. По мнению автора, Голливуд политически более активен. Видимо, она забыла о судьбе Джины Карано, уволенной из-за несогласия с политическим мейнстримом США.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
6613879
Вид на статую Христа-Искупителя на вершине горы Корковаду со смотровой площадки на горе "Сахарная голова" в Рио-де-Жанейро

The Daily Beast: был ли у Иисуса близнец?

Многие удивляются, когда находят в Библии упоминания о братьях Иисуса. В Евангелиях есть упоминание о загадочном «близнеце». Например, у Иоанна говорится о Фоме по прозвищу Дидим. Некоторые христиане нормально относятся к предположению, что у Иисуса были братья и сестры, но возможно ли, что у него был близнец?

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
111143
Пресс-секретарь Белого дома Джен Псаки отвечает на вопросы журналистов в Белом доме

Что можно и что нельзя: команда Байдена страхуется от журналистских импровизаций (The Daily Beast)

Автор поднимает вопрос о вечной борьбе журналистов и пресс-секретарей. Следует ли заранее формулировать вопросы в письменной форме или пусть журналист импровизирует, как хочет? Письменное изложение позволяет пресс-секретарю заранее подготовиться, собрать факты. И это совсем не лишне для Джен Псаки, вновь ставшей голосом Белого Дома.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
141735
Плейбой

The Daily Beast: почему секс втроем — путь к катастрофе

24 кадра в секунду

Автор предлагает рецензию на документальный селфи-фильм о том, почему два человека, безумно влюбленные друг в друга, хотят подвергнуть свои отношения опасности, сознательно подвергая их угрозам извне. Лента — это потрясающее психологическое исследование уникальных любовных отношений, отмечается в материале.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
175721
Кадр из фильма "Красный воробей"

The Daily Beast: Голливуд снова одержим русофобией

В этой выдержке из книги «Вторая холодная война: Голливуд вновь одержим Россией» автор эссе Ян Скотт исследует недавний всплеск русофобии в кинематографе. В том числе на примере экранизации романа Джейсона Мэттьюса «Красный воробей» с Дженнифер Лоуренс в главной роли.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
4213037
Протесты против произвола полиции в Великобритании

Daily Beast: «черная» женщина-профессор оказалось белой самозванкой

Гримасы политкорректности

С некоторых пор в США творятся странные дела, белые притворяются чернокожими, а потом разоблачают себя или их разоблачают другие. Начинается публичное покаяние и самобичевание. На сей раз историк Университета Джорджа Вашингтона Джессика Круг сообщила, что жила под «вымышленными черными личинами, на которые не имела права претендовать».

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
274117
Кадр из фильма «Красные пингвины»

Русские «Красные пингвины»: мафия, стриптизерши, пьющие пиво медведи и немного хоккея (The Daily Beast)

«Красные пингвины» – «отвязный и сумасшедший» документальный фильм Гейба Польски о «непродолжительном и безумном» союзе Америки и СССР, сотрудничестве «Питтсбургских пингвинов» и ЦСКА. Конечно, эта идея потерпела фиаско, пишет автор, но вместе с тем она показала, к чему Россия оказалась не готова.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
73179
Последствия взрыва в Ливане

The Daily Beast: власти Ливана знали о «русской бомбе» в порту Бейрута

С 2014 года бывший глава таможенного управления направил шесть писем ливанским чиновникам с просьбой помочь обезопасить взрывчатку в порту Бейрута. Как груз попал в страну? Издание попыталось восстановить события тех лет. Однако все это было бы не так интересно, если бы не всплыла «причастность» России.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
6019535
На бостонской Копли-сквер у мемориала в память о трагически погибших марафонцах

The Daily Beast: ЦРУ передавало России информацию, но ничего не получило взамен

По мнению ветеранов ЦРУ, обмен разведывательной информацией с Москвой — это якобы улица с односторонним движением. Однако это тенденциозное мнение опровергается тем, что администрация Трампа считала этот процесс ключевым по важности шагом на пути к установлению более тесных отношений с Россией.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
82144
Президент Мадагаскара Андри Радзуэлина

Daily Beast: Россия по всей Африке рекламирует шарлатанское снадобье от covid-19

Пандемия коронавируса

Американское издание сообщает, что Россия якобы распространяет в Африке непроверенное лекарство от covid-19. На деле, правда, оказывается, что не Россия, а Мадагаскар и единственная связь России с этой кампанией в том, что некоторые причастные к ней СМИ принадлежат российскому предпринимателю, - но для автора это уже мелочи.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
145131
Мужчина идет мимо магазина Louis Vuitton в Ухане, Китай

Мы ведем репортаж из Уханя: русские модели в эпицентре коронавируса (The Daily Beast)

Пандемия коронавируса

Три девушки из России, отправившиеся в Китай на работу в качестве моделей, оказались в эпицентре эпидемии — Ухане, несмотря на призывы российского правительства покинуть город. В соцсетях они публикуют свои фото на фоне пустынных улиц, рассказывают о своей жизни в экстремальных условиях и удивляются зачастую нелестным комментариям соотечественников в их адрес.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
62606
Даты