ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Курсор

Курсор logo

Курсор — информационное агентство Израиля. Агентство охватывает основные новости Израиля. Информация, публикуемая агентством Курсор, используется в работе ведущих СМИ на русском языке в различных странах мира.

Публикации

Покупатели на продуктовом рынке в Иерусалиме

Cursor: в Израиле разработана стратегия борьбы с индийским штаммом

Пандемия коронавируса

Создание специальной инфраструктуры по отслеживанию распространения вируса и прерыванию цепочек заражения, маски вместо ограничений, прививки вместо изоляции. Эти меры, по мнению правительства Израиля, помогут обеспечить максимальную защиту граждан в борьбе с коронавирусом и не ужесточать в стране карантинные меры.

Курсор logoКурсор, Израиль
0863
ЦАХАЛ опубликовал видео бомбардировки Газы

Курсор: ЦАХАЛ опубликовал видео бомбардировки Газы

Ситуация на Ближнем Востоке

Военнослужащие ЦАХАЛа ранним утром 14 мая продолжили совершать обстрелы объектов и позиций боевиков террористической группировки ХАМАС на территории сектора Газа. Отмечается, что в этот раз атаке подверглись склады с оружием, предприятия по производству ракет, а также пусковые установки.

Курсор logoКурсор, Израиль
01519
Сбитый ракетой азербайджанский беспилотный летательный аппарат

Курсор: Россия разрабатывает ПТРК — убийцу дронов

Россия наращивает военную мощь

В СМИ Израиля — страны, активно внедряющей передовые системы БПЛА, — обратили внимание на заявление представителя российского ВПК о создании многоцелевого ПТРК, способного сбивать дроны. По словам Бекхана Оздоев, это будет первый в мире противотанковый комплекс, способный уверенно уничтожать малоразмерные и маневренные воздушные цели.

Курсор logoКурсор, Израиль
118254
Иммигранты из Украины в аэропорту Бен-Гурион в Тель-Авиве

Курсор: Россия мешает работе аэропорта в Израиле

Мировые кибервойны

Если что-то в западном мире происходит негативное, то все наперебой спешат в этом негативе обвинить Россию. Вот, например, в навигационных системах самолетов, которые приземляются в аэропорту Тель-Авива, стали происходить сбои. Кто виноват? Правильно, Россия. Ведь она применяет средства радиоэлектронной борьбы в Сирии или, хуже того, осуществляет кибератаки.

Курсор logoКурсор, Израиль
92954
MQ-4C Triton

Курсор: Иран сбил беспилотник США

Иран в самом центре ближневосточной игры

Американские и иранские официальные лица заявили, что Революционная гвардия Ирана в четверг, 20 июня, сбила американский беспилотник. Инцидент произошел на фоне обострения напряженности в отношениях между Тегераном и Вашингтоном, отмечает «Курсор». Представитель «гвардейцев» заявил, что беспилотник был сбит над иранским воздушным пространством.

Курсор logoКурсор, Израиль
84798
Израильские солдаты во время учений на контролируемых Израилем Голанских высотах

Курсор: Москва не позволит передать Израилю Голанские высоты

Ситуация на Ближнем Востоке

Президент США Дональд Трамп высказался за признание Голанских высот суверенной территорией Израиля. Однако высокопоставленный российский политик заявил, что Москва никогда не пойдет на признание Голанских высот за Израилем, сообщается в информационном материале.

Курсор logoКурсор, Израиль
255842
Французский исполнитель Билаль Хассани

Курсор: певцу-гею угрожают из-за его участия в «Евровидении»

Евровидение

Парижский автор газеты «Маарив» Гидон Куц пишет об обратной стороне славы, обрушившейся на молодого французского певца, победившего на отборочном конкурсе «Евровидения» и ставшего мишенью для угроз и сетевой агрессии.

Курсор logoКурсор, Израиль
442573
Российское рыболовецкое судно у берегов острова Хабомаи Малой Курильской гряды. Сахалинская область

Переговоры по Курилам: все остались при своем мнении (Курсор)

Острова раздора

Комментируя итоги российско-японских переговоров на высшем уровне, эксперты отмечают, что Абэ в последнее время создал впечатление, что вопрос о Курилах будет вот-вот решен, и что эту историческую возможность упускать нельзя. Этим он хотел склонить общественное мнение в Японии к компромиссу, чтобы отказаться от претензий на Итуруп и Кунашир. Но решающего успеха эта кампания не принесла.

Курсор logoКурсор, Израиль
273645
Писатель А. Солженицын отвечает на вопросы слушателей

Cursor: несостоявшееся интервью Солженицина

В материале приводится мнение об Александре Солженицыне, со дня рождения которого недавно исполнилось сто лет. Автор, признавая «высочайшее общественное значение» Солженицына 1960-1980-х годов, критикует его книгу «200 лет вместе».

Курсор logoКурсор, Израиль
422604
Акция протеста против роста стоимости жизни в Тель-Авиве, Израиль

Курсор: акция «желтых жилетов» началась в Израиле

Массовые акции «желтых жилетов» проходят не только во Франции. Против повышения цен на топливо и стоимости жизни в целом теперь протестуют и в Израиле. На акции протеста в пятницу в нескольких городах страны вышли сотни демонстрантов. Объединение студентов Израиля выступило с инициативой не ограничиваться однодневным протестом, а повторить акции в дальнейшем.

Курсор logoКурсор, Израиль
112382
Полиция патрулирует территорию у еврейской школы в Париже

Курсор: в Европе отмечен рост антисемитизма

В последнее время в Европе увеличилось число антисемитских выступлений, говорится в материале. Опрос, проведенный в 12 странах ЕС, показал, что почти треть респондентов-евреев сильно озабочена ростом антисемитизма в их странах и опасениями за свою жизнь.

Курсор logoКурсор, Израиль
301231
Красноармейцы-снайперы в засаде на территории Карелии. Советско-финская война 1939-1940 гг.

Курсор: «истинные финны» захотели кусочек России

Партия «Истинные финны», игнорируя решение Парижского мирного договора 1947 года, который закрепил российско-финскую границу в ее нынешнем виде, предложила Финляндии потребовать у России «возврата территорий», переданных ей по результатам Второй мировой войны. Об этом написал член правления партии Генри Хаутамяки в Твиттере.

Курсор logoКурсор, Израиль
333949
Взрыв в телевизионной станции ХАМАС в городе Газа в результате израильского авиаудара

Курсор: Путин предостерег Нетаньяху от ударов по Сирии

Ситуация на Ближнем Востоке

Израиль и сектор Газа снова обменялись ракетными ударами. Из сектора Газа выпустили сотни ракет по Израилю, часть из которых была перехвачена системой «Железный купол», сообщает пресс-служба ЦАХАЛ. В ответ истребители ВВС Израиля ударили по позициям ХАМАС. Ответственность за эскалацию напряженности возлагают на Нетаньяху, говорится в материале.

Курсор logoКурсор, Израиль
2627143
Сторонники Демократов празднуют победу своего кандидата

Курсор: Трамп обращает атаки противника себе на пользу

Выборы в Конгресс 2018

На американских выборах в принципе всегда низкая явка, поэтому победа получается не от переубеждения оппонентов, а от мотивации сторонников выйти из дома и пойти голосовать, пишет автор. И в результате выигрывает не «наиболее умеренный», а «наиболее харизматичный, способный поднять энтузиазм».

Курсор logoКурсор, Израиль
5630
Член движения «ХАМАС»

ХАМАС готов к новой войне

Ситуация на Ближнем Востоке

Мир на Ближнем Востоке остается слишком хрупким, что подтверждается в статье, в которой автор уповает скорее на военную силу, чем на возможности дипломатического решения палестино-израильского конфликта. Так, ХАМАС для Израиля остается врагом, пишет автор «Курсора», подчеркивая, что масштабные военные операции оказываются более эффективными в отношении этой организации, чем попытки разглядеть в нем некую государственную структуру.

Курсор logoКурсор, Израиль
101250
Зенитный ракетный комплекс С-300ПС

Курсор: Как русские генералы учат евреев коммерции

Кто сбил российский Ил-20 в Сирии?

Журналист «Курсора» опубликовал статью, в которой пытается увести читателя от истинных причин крушения Ил-20 в Латакии разговорами о «ловкости» российских военных, которые якобы «извлекли выгоду из собственного провала», добившись поставок в Сирию ЗРК С-300 и увеличения финансирования военной кампании.

Курсор logoКурсор, Израиль
193156
Встреча президента РФ Владимира Путина с премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху

Cursor: Москва слезам не верит

Кто сбил российский Ил-20 в Сирии?

Израиль выразил соболезнования в связи со сбитым в небе над Сирией Ил-20 и вроде бы все успокоилось и на российских ток-шоу перестали обсуждать «подлые действия еврейского государства». И вот нате вам, словно разводит руками обозреватель «Курсора», ситуация вновь возникла и загорелась с новой силой.

Курсор logoКурсор, Израиль
5631213
Официальный представитель Министерства обороны России генерал-майор Игорь Конашенков во время официального заявления по поводу крушения самолета Ил-20 в Сирии. 18 сентября 2018

Сursor: Россия продолжает обвинять Израиль

Кто сбил российский Ил-20 в Сирии?

Минобороны России якобы «имеет аудиозапись переговоров с представителем штаба ВВС Израиля, доказывающую несвоевременное оповещение об авиаударах», приведшее к катастрофе российского самолета-разведчика в Сирии. На этом основании российские военные назвали преступной халатностью действия израильских ВВС, которые привели к гибели Ил-20, сообщает «Курсор».

Курсор logoКурсор, Израиль
344896
Технический персонал в аэропорту «Хмеймим» в Сирии

Курсор: Сирия, вероятно, вошла в состав России?

Кто сбил российский Ил-20 в Сирии?

Минобороны России назвало действия Израиля, связанные с катастрофой российского самолета-разведчика в Сирии, «преднамеренной провокацией», а в российских СМИ поднялась волна антиизраильських настроений, пишет «Курсор».

Курсор logoКурсор, Израиль
548351
Даты