ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Cumhuriyet

Cumhuriyet logo

Ежедневная газета, издается с 7 мая 1924 года. Название газете (в переводе на русский язык — «республика») дал первый глава Турецкой республики Мустафа Кемаль Ататюрк, интервью с которым было опубликовано в первом номере данного издания. В газете публикуются материалы как по внутренней политике, так и по международной проблематике. Считается рупором основной оппозиционной партии в Турции — Республиканской народной партии — и занимает резко негативную позицию в отношении правящей Партии справедливости и развития Турции. С 1978 года на журналистов издания неоднократно совершались покушения, в результате которых семеро журналистов были убиты.

Сайт: http://www.cumhuriyet.com.tr/ (турецкий язык)
Сайт: http://www.cumhuriyet.com.tr/bolum/48/english.html (английский язык)

Публикации

Президент РФ В. Путин встретился с президентом Турции Р. Эрдоганом

Cumhuriyet: Турция — сдерживающая сила против России в Черном море

Автор приводит тезисы доклада Ахмета Йылдыза, депутата от правящей партии Турции, на Парламентской ассамблее НАТО в Лиссабоне. Тем, у кого оставались сомнения по поводу двойных стандартов в политике Анкары, в том числе в отношении России, заявление турецкого парламентария может на многое открыть глаза.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
228146
Девушка спит

Cumhuriyet: осторожно, эти продукты негативно влияют на сон

Еда, секс и сон

Если вы не можете спокойно спать и часто просыпаетесь среди ночи, диетолог Джемре Яманер советует обратить внимание на продукты, которые вы употребляли последними. Специалист рассказала, какую пищу не следует есть перед сном, а также почему у некоторых людей возникает ощущение голода ночью.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
222135
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Турецкую Республику

Cumhuriyet: как Эрдоган дал Путину политическую взятку

Со страниц турецкой прессы до сих пор не сходит тема саммита в Сочи, ввиду того, что совместного заявления лидеров так и не прозвучало. Поэтому журналистам и политологам приходится самим разбираться в итогах встречи. Так, автор Cumhuriyet, помимо всего прочего, уличил турецкого лидера в попытке «подкупа» Путина.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
924231
Президент Турции Тайип Эрдоган выступает на 76-й сессии Генеральной Ассамблеи в Штаб-квартире ООН в Нью-Йорке

Cumhuriyet: Эрдоган пренебрегает интересами Турции, делая очередное заявление по Крыму

В ответе за Крым

Блинкен обозвал Турцию «так называемым союзником», тогда как Эрдоган заявил о «стратегическом партнерстве» с США. Что касается главы МИД, так тот превзошел даже президента, назвав сотрудничество «великолепным». Автор уверен, что турецкий лидер — мастер переобуваться в воздухе и жертвовать нацинтересами, когда дело касается президентского срока.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
175195
Блюдо из рыбы

Cumhuriyet: почему дефицит витамина B12 сейчас особенно опасен

Здоровый образ жизни

С переходом от лета к осени усиливается чувство усталости, метаболизм подвергается влиянию температурных колебаний, иммунная система ослабевает. Специалисты предупреждают, что в это время часто возникают состояние подавленности и депрессия. Врач отделения внутренних болезней, доктор Джума Эмироглу дал рекомендации, как укрепить свой организм в межсезонье.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
1527062
Церемония спуска флага в лагере Антоник, провинция Гильменд, Афганистан

Cumhuriyet: цель США — дестабилизация Центральной Азии

Афганистан-2021: возвращение талибов

Оппозиционная газета «Джумхуриет» публикует статью исследователя Вусала Хасанзаде о том, как события в Афганистане затронут Центральную Азию. По его мнению, приход к власти талибов заставит соседей предпринимать определенные шаги в отношении Афганистана, так как количество нападений на тюркское население региона может увеличиться.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
62857
Акция протеста беженцев из Афганистана в Бишкеке

Cumhuriyet: американский след в конфликте между ИГИЛ* и «Талибаном»*

Афганистан-2021: возвращение талибов

ИГИЛ* всегда было «удобным врагом» для США и служило «отмычкой» для дверей, которые Вашингтон хотел открыть, пишет автор книги «ИГИЛ. Черный террор». Анализируя последние события в Афганистане, он не исключает, что теракты, унесшие жизни более 100 человек, — проявление конфликта внутри самой Америки.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
51843
Вселенский Патриарх Варфоломей I

Cumhuriyet: США хотят создать «религиозный Инджирлик» в Турции

Россия и Украина: обстановка накаляется

Автор оппозиционной газеты «Джумхуриет» склонен рассматривать кризис между Москвой и Константинопольским патриархатом на почве Украины как религиозную составляющую конфликта за влияние между США и Россией в Черном море. В связи с этим возникает вопрос — к чему может привести участие патриарха Варфоломея в мероприятиях по случаю 30-летия независимости Украины?

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
31830
Боевики "Талибана"* в Кабуле, Афганистан

Cumhuriyet: США бросили бомбу в руки России и Китая

Афганистан-2021: возвращение талибов

Пакистан может стать жертвой созданного им же монстра — «Талибана»*, границы стран Центральной Азии будут ослаблены, а Россия и Китай встанут на сторону пуштунских националистов. Такую нерадостную картину рисует автор оппозиционной газеты «Джумхуриет», размышляя о будущем региона. Для США он отвел роль игрока, получившего наибольший выигрыш.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
93497
Боевик движения "Талибан"* в Кабуле, Афганистан

Cumhuriyet: США оставили Турцию в Афганистане на произвол судьбы

Афганистан-2021: возвращение талибов

После встречи с Байденом Эрдоган провозгласил очередную «радостную весть» — турецкие военные остаются в Кабуле для обеспечения безопасности аэропорта. Сегодня Афганистан под властью талибов, но турки все еще не покинули территорию страны. В этой связи недавний визит спецпредставителя США по Афганистану в Доху вызывает у автора много вопросов.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
106843
Знак "Стоп" на въезде на территорию авиабазы Баграм

Посол Афганистана: у Турции не будет военной миссии в Кабуле (Cumhuriyet)

Афганистан-2021: возвращение талибов

Посол Афганистана в Анкаре, комментируя предложение турецкой стороны по обеспечению безопасности и эксплуатации аэропорта в Кабуле, заявил: «Миссия, которую возьмет на себя Турция, не будет военной миссией». Тогда зачем турецкие военные остаются в Афганистане, а Эрдоган пытается наладить диалог с талибами?

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
31303
Айдын Таш (Aydın Taş)

Очень много совпадений: загадочная смерть главы бюро «Крымских новостей» в Турции (Cumhuriyet)

Новость о самоубийстве директора турецкого офиса информационного агентства «Крымские новости» Айдына Таша взбудоражила общественность. А председатель Союза промышленников и предпринимателей Турции, Украины, Румынии и Крыма и вовсе высказал подозрение, что журналист был убит.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
234141
Таблетки и витамины

Cumhuriyet: чувствуете слабость и усталость? Возможно, вам не хватает этого витамина

Здоровый образ жизни

Дефицит витамина D3 — распространенная проблема не только в Турции, но и во всем мире. Вопреки распространенному мнению, он необходим не только зимой, но и летом. Он обеспечивает нормальную работу иммунной системы, укреплению костей и мышц. Турецкий эксперт рассказывает, как восполнить недостаток витамина.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
321201
«Белые каски» в Алеппо

Cumhuriyet: постановщики фейков «Белые каски» удостоились благодарности Эрдогана

Наконец-то печально известным «Белым каскам», специализирующимся на постановочных видео «репрессий Асада и химических атаках режима», нашлось полезное применение. Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган поблагодарил за благое дело последователей бывшего офицера британской разведки Ле Мезюрье в опубликованном накануне сообщении.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
21782

Cumhuriyet: слова Эрдогана вызвали бурную реакцию

В Турции шокированы заявлением Эрдогана, который выразил надежду, что его страна «сможет лучше поладить» с «Талибаном»*, так как Турция ни в чем не противоречит его вере. Турецкие эксперты обрушились на Эрдогана с критикой. Если бы турки не отличались от талибов, они бы стали «варварами и дикарями», отметил один из них.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
229062
Здание правительства Украины в Киеве

Cumhuriyet: кто такие украинцы, и чем они отличаются от русских

Отношения России и Украины сложные, но кто в этом виноват? Путин считает, что корень зла — украинские власти, отмечает автор. Сам же он пишет, что Россия называет украинцев братским народом, но в ответ украинская власть продолжает отстаивать антироссийскую линию. Украинская национальная идентичность – глубоко политизированный вопрос.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
187596
П/к делегации политического офиса движения "Талибан" (запрещено в РФ) в Москве

Cumhuriyet: почему «Талибан»* не приехал в Стамбул, а направился в Москву

Афганистан-2021: возвращение талибов

Автор оппозиционного издания замечает, что делегация «Талибана»* не поехала в Стамбул, как ожидалось, а направилась в Тегеран и Москву. По его мнению, это значит, что талибы будут договариваться с афганскими силами не так, как этого хочет Запад. Поэтому Анкаре стоит распрощаться с надеждой решить свои проблемы с США.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
3529661
Эсминец ВМС США USS Ross в Стамбуле

Cumhuriyet: открытие Черного моря для кораблей НАТО — самоубийство

Провокации НАТО в Черном море представляют собой опасность и для Турции, пишет автор. По его мнению, чрезвычайно важно не нарушать конвенцию Монтрё ни сейчас, ни в будущем и предотвратить рост присутствия НАТО в Черноморском регионе. В противном случае сами турки могут столкнуться с необратимыми и опасными последствиями.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
64814
Разгрузка партии российской вакцины от коронавируса "Спутник V" в аэропорту

Cumhuriyet: 400 тысяч доз «Спутника V» пошли коту под хвост

Гонка вакцин

Депутат Республиканской народной партии Турции спрашивает, почему сотни тысяч доз российской вакцины, закупленной Турцией, так и не начали применяться. Судя по всему, ответ прост: нескоординированная работа органов, отвечающих за вакцинацию. Но политик решил потребовать ответа от министра здравоохранения страны.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
864612
Встреча президента России Владимира Путина и президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана

Cumhuriyet: США нацелили кнут на российско-турецкое сотрудничество

Автор возмущен решением США внести Турцию в «список стран, причастных к использованию детей-солдат». По его мнению, это Америке место в этом списке за поддержку курдских Отрядов народной самообороны. Но почему именно сейчас американцы решили «замахнуться кнутом» на своего союзника по НАТО? Колумнист оппозиционной газеты «Джумхуриет» не исключает два варианта.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
01114
Даты