Mitteldeutscher Rundfunk: Господин Айдингер, как получилось, что вы, немецкий актер, сыграли в российском фильме роль царя?
Ларс Айдингер: За два года до начала съемочных работ мы показывали с театром Шаубюне «Гамлета» в Москве. Насколько мне известно, режиссер Алексей Учитель увидел меня на сцене и подумал: «Это он». Потом он пригласил меня в Берлине на кастинг — якобы для небольшой роли небольшой роли. Но на самом деле он хотел со мной познакомиться. После кастинга он спросил меня, не смог бы я приехать в Россию, чтобы сыграть Николая II, и не смог бы я для этой роли выучить русский язык. Я довольно легкомысленно согласился, поехал туда, Учитель принял решение за меня. И мне действительно пришлось учить русский язык. Дело в том, что я вообще не говорю по-русски, даже сегодня. Я вырос в Западном Берлине, и у меня действительно никогда не было контакта с русским языком. Я фонетически заучивал русские тексты наизусть с учителем в Берлине.
— Вы достаточно хорошо говорили по-русски, чтобы сойти за царя Николая II?
— Для того, чтобы я учил этот язык особенно старательно, меня заверили, что в конце готового фильма будет слышен мой голос. Для них было очень важно, чтобы я правильно шевелил губами. А российский актер, который меня потом дублировал, делал это действительно очень хорошо. Как раз в конце фильма есть кадры, снятые самым крупным планом, на которых отлично видно, что мои губы движутся по-русски и что я действительно выговариваю русские слова. Это бы не сработало, если бы я говорил по-английски или по-немецки.
— Вы очень долго были в России. Как вы там обходились без русского языка?
— У меня было 80 съемочных дней, почти два лета я полностью провел в России, и я чувствовал себя там довольно потерянным, в том числе и потому, что, кроме меня, там никто не говорил по-немецки или по-английски. На съемочной площадке говорили только по-русски. По-настоящему общаться я мог только с помощью моей переводчицы. Когда я сегодня в Берлине слышу, что кто-то говорит по-русски, то я в принципе понимаю, о чем идет речь. То есть я знаю слова и понимаю взаимосвязь, но я бы не смог сказать по-русски ни одного предложения.
— Чувствовали ли вы себя чужим как исполнитель главной роли на съемочной площадке, человеком, который с трудом понимает других и сам не может толком объясниться?
— Да. Но я думаю, что это сыграло немалую роль в том, чтобы пригласить именно меня. То есть я думаю, что режиссер Алексей Учитель также немного спекулировал на том, что это как бы отражало всю ситуацию вокруг Николая II. Ведь и он чувствовал себя в его собственной ситуации очень одиноким, и был совершенно подавлен и не хотел быть царем. И в конечном счете он там тоже был иногда словно инородным телом.
— Вы снимались в России в то время, когда эта страна подвергалась жесткой критике всего мира из-за аннексии Крыма и поддержки пророссийских повстанцев на Украине. Как это повлияло на вашу работу?
— Решение сниматься в этом фильме я принял значительно раньше, чем эти конфликты в России стали столь масштабными. Не было крымского кризиса и не было закона о запрете публичной пропаганды гомосексуализма. Не знаю, согласился бы я на съемки, если бы все это уже произошло. В этом я не уверен. Я уже ощущал конфликтную ситуацию, потому что знал, что деятели культуры в России вынуждены демонстрировать некую близость к правительству, потому что иначе они вообще не могли бы снимать никакие фильмы. То есть там нет никакой другой возможности. Или деньги получают непосредственно от государства, или фильм просто не снимают. А бюджет «Матильды» составлял 30 миллионов долларов. Это говорит о том, что здесь есть какая-то связь с президентом Путиным. На съемочную площадку постоянно приходили высокопоставленные политики, которые хотели фотографироваться с нами. Я тогда порой закрывался в своем вагончике и говорил, что у меня, мол, проблемы с желудком и я не могу выйти. Потому что я просто боялся, что буду позировать там рядом с какими-нибудь военными преступниками, а через год появится фотография, на которой Ларс Айдингер в костюме Николая II стоит перед камерой с одним из главных военных преступников России.
— Что вас особенно впечатлило, поразило?
— На меня угнетающее впечатление произвело отношение к гомосексуалистам. Не знаю, почему. Я встречался с многими людьми, которые мне говорили, что гомосексуальны, но я видел, какое давление им приходится выдерживать и что это означает для человека, который не имеет права на свою сексуальность. И я видел, как на это реагируют на съемочной площадке, где, например, спрашивают: «Как ты думаешь, здесь на съемочной площадке есть гомосексуалисты?» «Нет, ни в коем случае! Нет!» То есть я, конечно, надеялся, что у людей из мира кино в России более снисходительное, более либеральное отношение к гомосексуалистам — несмотря на закон. Но это оказалось не так.
Удивило меня то, что очень многие люди действительно поддерживают политику президента Путина и что его считают хорошим политиком даже в кругах интеллектуалов. Вероятно, это можно понять, только когда видишь своими глазами, какая Россия огромная, и что Путин должен управлять не только такими прогрессивными городами, как Санкт-Петербург и Москва, но и такими регионами, где появляется ощущение, что ты возвращаешься в Средневековье.
— Какое это имеет отношение к вам?
— Это как раз та конфликтная ситуация, в которой я нахожусь. Там я стал в определенном смысле мишенью пропаганды против этого фильма. И это, конечно, связано и с тем, что мы живем в абсолютно другой системе ценностей, нежели русские. И ты действительно попадаешь в конфликтную ситуацию, когда имеешь дело с людьми, которые верят во что-то, а сам находишься в обществе неверующих или атеистов. Однако мы снимали этот фильм не для провокации. С моей точки зрения, мы не допустили никакого неуважения по отношению к царю Николаю II. Я хотел бы соответствовать этой фигуре. Со всем уважением и всей прямотой. И поэтому критика фильма задевает меня особенно сильно.
— А что вы скажете про депутата Думы, которая нападала лично на вас? Она говорил, что, поскольку вы в театре выступали частично обнаженным, то вы, мол, порноактер, порочащий нашего царя. Как вы пережили это, и какие нападки были на вас?
— Этого депутата Думы зовут Наталья Поклонская. Она действительно сделала меня мишенью своей ненависти и травит меня. Она обвиняет меня в том, что я — гомосексуальный порноктер и сатанист. Мне в моей жизни еще никогда не угрожали. Но когда пытались бросить бутылку с зажигательной смесью в офис режиссера Алексея Учителя, то, конечно, считались с тем, что там могут пострадать люди. И я это просто чувствую. Ему угрожали насилием, сказали, что переломают ему ноги. Перед кинотеатром, в котором должен был состояться показ этого фильма, подожгли два автомобиля. Я серьезно отношусь к этому, даже если вероятность того, что со мной что-то случится, крайне мала. Вся эта дискуссия привела к тому, что я не поеду на премьерный показ этого фильма в Россию. Я слишком боюсь, потому что непосредственно мне тоже угрожали.
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.
Лучшие
Показать новые комментарии (0)
Все комментарии

| 13 Я фильм конечно не смотрел, но ... Раскрыть всю ветку (9 сообщений в ветке) 
| 0 Paranoidd, а я назло всем этим психопатами пойду 
| 0 shiv, зря ! 
| 0 назло и уши отморозить не грех, что уж там про 3 часа потерянного времени жизни 
| 0 shiv, Вьi, сударь, должно бьiть - настоящий хохол. 
| 0 булхарин, не понимаю, на основании чего вы сделали такой вывод? Я считаю, что прежде, чем судить фильм, нужно сначала его посмотреть. А Учитель - молодец. Почувствовал этого актера. Если честно, думаю что он в сущности играл самого себя. (Сейчас меня начнут закидывать камнями) 
| 0 shiv, На основании Вашего основания пойти смотреть откровенную ложь. 
| 0 Paranoidd, Посмотрите фильм, потом скажете. Ибо в данном случае оценивать надо не "урода", а творчество, его игру. 
| -1 Paranoidd, согласен с SAGGER, оценить надо фильм. Я не видел,но в последнее время из отечественных фильмов, кроме фантастического Притяжения, мне понравились только Дуэлянт, Адмирал и еще один в таком же стиле. Удачный стиль - надеюсь про Николая тоже будет хотя бы приятно смотреть. 
| 0 belyikovnikolai, если-бы он рассказал по другому, его бы записали в агенты Кремля, как Далай Ламу 
| 8 Че то одно уродство какое то вокруг этого фильма.и актер слизняк и поклонская сбрендила Раскрыть всю ветку (3 сообщений в ветке) 
| 1 stankostroitel2, точно слизняк. Николай, похоже, такой же был: слабый и трусливый. Ну если судить по его поступкам 
| 0 В этом плане Учитель верно подобрал типаж. 
| 1 тема последнего царя-ампиратора (да и предпоследнего тоже) никогда в отечественном синема хорошей не была, разве только Агония удалась, и та печальная и депрессивная 
| 9 Какой фильмец, такой и актёришка. Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке) 
| 1 ну фильм в прокат еще не вышел, хотя тема оставляет мало надежд на интересное кино и яркие впечатления 
| 2 поручик Ржевский, 
| 14 Хм... гомосексуальный порноактер и сатанист в роли Николая II-го... Раскрыть всю ветку (4 сообщений в ветке) 
| 0 zwaan, Кое-кому и сам Сталин, когда его мордой в торт :) 
| 0 zwaan, "С другой стороны, если ведущую мужскую роль в фильме получил «гомосексуальный порноактер и сатанист», что это говорит о режиссёре?" 
| 4 zwaan, как так можно - Вы намекаете, что Учитель - на самом деле ---- гомопорноучитель ????? 
| 0 Paranoidd, тут ведь такое дело — 
| 18 Ежкин кот, что, нельзя было у нас нормального актера найти? Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке) 
| 0 Мехханик, как раз режиссер в тренде российских современных реалий и нашёл именно того, кого хотел найти 
| 0 смс, ... и памятник генерал-лейтенанту войск СС вполне себе стоит. foretime.ru/wp-content/uploads/2011/09/krasnov02.jpg 
| 11 Лишний раз убедился, что у этих, европейских существ, нет никаких шансов против прибывающих в Европу беженцев. Они их порвут и сожрут живьем. Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке) 
| 0 а у нас много шансов, когда мы на бюджетные деньги вот таких полупокеров в фильмы по два мильярда рублей приглашаем? 
| 0 маша_купина, маша, не путайте мягкое с теплым, хоть я в части госденег на всякой гуано согласен 
| 14 Честно говоря вот этими нападками Поклонской и других только пропиарили посредственный фильм. И я хоть и православный, но не могу принять то, что Николая причислили к лику святых. Те времена были жестокими и великое множество людей приняли мученическую смерть в том числе и за Веру. Не думаю что царская корона дает какие то преимущества. Там все равны. А вот множество ошибок которые привели к краху такой Империи и ответственность за это во многом на нем. Ему была вручена наша Родина и дана почти неограниченная власть и он ее потерял. Раскрыть всю ветку (13 сообщений в ветке) 
| 3 leksandrr, Я с Вами согласен. И считаю, что все эти "мироточивые" попытки Поклонской запретить - лишь популяризовали фильм и не более того. Насколько я знаю из всех присутстсвующих здесь на ИноСМИ никто его не смотрел. Соответственно, и мнения (даже личного) иметь не может. Давайте посмотрим и, каждый выскажет своём мнение. "По-моему так! (с) Пух" 
| 0 //Давайте посмотрим//

| 0 маша_купина, Вы с чем-то не согласны? Ваш "Фонд Кино" отбил уже деньги на "Время первых" и т.д., чего уж? :) 
| 0 SAGGER, не согласна с вашим приглашением. Жаль времени на явно провальную тему, весь предыдущий опыт подсказывает, что она уныла. Про Николая-2 за всю историю кино получилась лишь Агония. 
| 0 маша_купина, "Про Николая-2 за всю историю кино получилась лишь Агония." Почему Вы так решили? :) Какая агония? Мужик любит бабу, а баба - мужика, вот и всё :) 
| 0 //Мужик любит бабу, а баба - мужика, вот и всё//

| 0 маша_купина, Позвольте, мадам, но Ваше:"ну тогда тем более заезженная тема. про мужика и двух баб можно вон хоть проверенный "Осенний марафон" на ютубе пересмотреть, и удовольствия больше, и времени в два раза меньше занимает" - это именно Ваше, к императору не имеющее, к фильму тоже :) 
| 0 SAGGER, время первых вам чем не угодило? на вентилятор только и можете накидывать... 
| 3 leksandrr, более того, он уже не был царем - по собственному желанию. 
| 1 leksandrr, прекрасно сказано. Точно и верно. 
| 2 leksandrr, Честно говоря вот этими нападками Поклонской и других только пропиарили посредственный фильм. И я хоть и православный, но не могу принять то, что Николая причислили к лику святых.

| 2 leksandrr, Я вообще не могу понять о каком расстрелянном царе-императоре идет речь? Он отрекся за себя и за свою семью, страстотерпец, блин. Расстреливали гражданина Романова и было, стоит признать, за что. 
| 0 leksandrr, Она верит. Не надо ей аргументы предъявлять. 
| 4 Нда трусливый, жадный до денег актеришка. Про военных преступников позабавило. 
| 4 "То есть я знаю слова и понимаю взаимосвязь, но я бы не смог сказать по-русски ни одного предложения."

| 16 Какая мерзость...
Раскрыть всю ветку (9 сообщений в ветке) 
| 0 Ретро Град, Неужели сам ...? 
| 0 SAGGER, Неужели сам ...?

| 0 SAGGER, это те, которые под красным флагом? :)

| 0 Ретро Град, Возможно сам? :) 
| 0 SAGGER,

| 0 Ретро Град, Интересно, а кто не помилует, неужели сам...?:) 
| 0 SAGGER, Интересно, а кто не помилует, неужели сам...?:)

| 0 Ретро Град, это те, которые под красным флагом? :) 
| 0 SAGGER, мучитель, что ты конспирируешься?
Показать новые комментарии (0)Paranoidd
Прочитал интервью этого урода - и теперь точно смотреть фильм не буду !
shiv
Paranoidd
скачай себе что-нибудь типа "9 с половиной недель",современное разумеется -
возьми себе пивка. своей девушке - шоколад,
получите гораздо больше удовольствия гарантирую !
маша_купина
булхарин
shiv
булхарин
SAGGER
belyikovnikolai
Актер рассказал свою позицию. Видать эти стороны влияли на него сильнее чем хорошие стороны нашей страны - что логично. Я одобряю правдивые рассказы о своей позиции. Лучше реальность, чем приятный сон.
З.Ы. смотрели Геошторм? Холодная война в разгаре: Под эгидой США и Китая... 17 стран а флага РФ нету... Обидно.
АЛИСА
stankostroitel2
shiv
маша_купина
маша_купина
поручик Ржевский
маша_купина
zulu
а может, в этом и есть прозорливость режиссера, взять на роль человека, максимально приближенного по психотипу к царю: трусливого, неуверенного, готового отречься от всего и сдать все?)))
zwaan
Этому Учителю и впрямь сам черт не брат.
SAGGER
SAGGER
Да ничего, собственно, берём с вас пример. Тем более исторический персонаж большего и не заслуживает.
Paranoidd
zwaan
— всем давно известно, каким образом продюсеры утверждают ту или иную актрису на ведущую роль, не надо делать из Харви культа.
С другой стороны, если ведущую мужскую роль в фильме получил «гомосексуальный порноактер и сатанист», что это говорит о режиссёре?
Мехханик
За гос. счет пригласили немца- русофоба и гомосексуалиста, с куриными мозгами, трусливого и подленького.
Фильм с таким актером смотреть не буду, привет Учителю...
смс
У нас и Дума за госчет и ... )
SAGGER
select
маша_купина
как-то так...
leksandrr
SAGGER
маша_купина
спс, я пас. а вы сходите, может Фонд Кино хоть чучуть затраты госбюджета отобьет
SAGGER
маша_купина
SAGGER
маша_купина
ну тогда тем более заезженная тема. про мужика и двух баб можно вон хоть проверенный "Осенний марафон" на ютубе пересмотреть, и удовольствия больше, и времени в два раза меньше занимает.
SAGGER
как-то так...
arwarden
Zloten
ldv64
+1
Человека, просравшего великую страну называть святым... Это сюр какой-то.
KuZmichRU
belyikovnikolai
Bdfy1
Добропыхатель
И этим ты тоже напоминаешь болонку, которая всё понимает, но сама сказать ничего не может.
Ретро Град
Блин, и на ЭТО были выделены БЮДЖЕТНЫЕ деньги!
Кто ЭТО сделал?
SAGGER
Ретро Град
___--
Сам?
Сам "партнерами" конечно называет и американцев и европейев, но как-то у него это иронично получается, ехидненьео.
А вот что "партнер" этого актера (и судя по реплике - твой) сидит в минкульте и решает какому именно "партнеру" деньги выделить - это точно., но вот КТО он?
Ретро Град
_____
???
Их самих-то никто не видел, а уж их флаг...
SAGGER
Ретро Град
________________
Осторожней со знаками препинания!
А то не помилуют... )))
SAGGER
Ретро Град
__________________
???
Карательные органы в виде русских хакеров - эти головорезы даже у самого разрешения не спрашивают, творят беспредел по всему миру...
SAGGER
как-то так...
в ответ(Показать комментарийСкрыть комментарий)