ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Культура

Актер Жерар Депардье

Le Figaro: Депардье все возрасты покорны...

Возбужденное в декабре 2020 года дело против Депардье по обвинению в изнасилованиях и сексуальной агрессии получило мировой резонанс. Инцидент, о котором идет речь, произошел в 2018 году, с заявлением в суд обратилась молодая французская актриса.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
81760
Репетиции участников конкурса "Евровидение 2011"

GP: Евровидение придумали в пику СССР

Евровидение

В эпоху холодной войны политика была во всем. И песенный конкурс Евровидение тоже появился как чисто политический проект, утверждает Göteborgs-Posten. А аналогичный Евровидению конкурс под названием Интервидение в свое время проводился и на другом полюсе — в странах восточного блока.

Логотип Göteborgs-Posten Göteborgs-Posten, Швеция
51480
Памятник Ф. Э. Дзержинскому

Страна: железный Феликс против Александра Невского

В России возобновилась дискуссия об установке «вертикальной доминанты» на Лубянской площади. Одни предлагают вернуть на месте памятник Дзержинскому работы Вучетича, другие поддерживают «кандидатуру» Александра Невского. Кто стоит за этой историей и чем она может завершиться, разбирался автор статьи.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
1083778
Усадьба Киискиля (Kiiskilä)

Iltalehti: петербургский хирург спасает историческую усадьбу под Выборгом

История в лицах

Петербургский хирург купил под Выборгом старый дом, уже почти развалившийся. Оказалось, что это бывшая усадьба с интересной историей, связанной с Екатериной Великой. И хирург решил, что усадьбу восстановит. Во что бы то ни стало. Это было четыре года назад. Что сейчас? Читайте и смотрите.

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
209606
Современный Российский писатель Виктор Ерофеев

Болгары: «похищенная Европа» Богомолова против «русских сортиров» Ерофеева

В мире науки и культуры

На так называемый «манифест» режиссера Константина Богомолова о сущности современной западной культуры «Похищение Европы 2.0» последовала реакция так называемого «писателя» Виктора Ерофеева. А что думают о споре современных так называемых «русских западников и славянофилов» болгарские читатели?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
93849
Улица в Иокогаме, Япония

Русские и японцы дружат вопреки политике и covid-19

Как пишут японские СМИ, вопреки коронавирусу и политическим сложностям в японско-российских отношениях, и в Японии, и в России простые люди не забывают о том, что в их добрососедстве есть и светлые стороны. Добрые «истории с мест» из Японии. К России с любовью!

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
41440
Плейбой

The Daily Beast: почему секс втроем — путь к катастрофе

24 кадра в секунду

Автор предлагает рецензию на документальный селфи-фильм о том, почему два человека, безумно влюбленные друг в друга, хотят подвергнуть свои отношения опасности, сознательно подвергая их угрозам извне. Лента — это потрясающее психологическое исследование уникальных любовных отношений, отмечается в материале.

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
175060
Участники «марша равенства» в Киеве

Главред: украинским детям купили книги о «девчачьей любви»

ИноКнига

Комментируя закупку украинскими школами книги для младшеклассников об однополой любви, «прославившаяся» русофобскими высказываниями писатель Лариса Ницой заявляет, что эту тему нужно обсуждать с детьми. Но также надо понимать, что Украина находится на рубеже двух миров — Запада и России. Ни один из них не заинтересован в сохранении сугубо украинской идентичности.

ГлавредГлавред, Украина
584344
Здание Парижской оперы

Le Figaro: политкорректное искусство превращает театр в балаган

Гримасы политкорректности

В знаменитой Парижской Опере творится кошмар. Из-за идеологии политкорректности закрываются великие классические постановки. «Прогрессивные» бездари, прикидываясь борцами с расизмом и сексизмом, наводнили сцену издевательскими переделками классики с цветными танцорами. Причины две: бездари ненавидят возвышенное, а «цветные» нужны для расовой статистики.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
193916
Пара

The Independent: плохой секс стал отличительной чертой феминистской драмы

24 кадра в секунду

В целом ряде новых сериалов и фильмов были предприняты попытки продемонстрировать, каким на самом деле является сексуальный опыт женщин. Но какие риски могут быть с этим связаны — читайте в статье.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
1416022
Бывшие солдаты дивизии СС «Галичина» во время чествования в Львовской области на Украине. Июль 2016 года

Еспресо: львовская братия не дала бы поднять головы вражеской гидре

ИноКнига

«Еспресо» продолжает знакомит читателей с новыми книгами, изданными на Украине. Но что это за произведения? Помимо западных фэнтези есть рецензии и на пару украинских романов. Один, естественно, повествует о львовском коллаборацианисте, служившем в дивизии СС «Галичина». Другой рассказывает о чаепитии с Гитлером. В общем, с героями происходят несусветные вещи, вынужден признать автор статьи.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
193746
Василий Лановой: друг без друга Россия и Украина обречены на поражение

Василий Лановой: друг без друга Россия и Украина обречены на поражение (Гордон)

В четверг, 28 января, умер известный советский и российских актер Василий Лановой. В 2005 году в интервью изданию «Гордон» он назвал разрыв отношений России и Украины трагическим и болезненным моментом. В результате обе страны обречены на поражение.

Логотип Gordonua.comГордон, Украина
316189
Концерт

SA: почему некоторые так ужасно поют?

«Отсутствием слуха» часто называют не только, собственно, плохой слух, но и вообще плохое пение. Американские ученые провели ряд экспериментов, и результаты их удивили: даже самые ужасные певцы обычно могут отличить одну ноту от другой. Что не дает им петь правильно, выясняет Scientific American.

Scientific AmericanScientific American, США
51686
Президент РФ В. Путин вручил медали "Герой Труда Российской Федерации"

Василий Лановой: Украина смешит весь мир и мне как хохлу это горько (Лiга)

«То, что сегодня в украинско-российских отношениях происходит, вызывает во мне невероятную боль: несколько лет Украина смешит весь мир, и мне как хохлу это горько». Такую цитату ушедшего в мир иной актера Василия Ланового приводит издание «Лiга». Автор называет народного артиста приверженцем советской идеологии и противником независимости Украины.

Логотип ЛІГАБізнесІнформЛIГАБізнесІнформ, Украина
278733
Умер Василий Лановой. Чем запомнился один из самых красивых советских актеров

Страна: умер Василий Лановой. Украинские националисты внесли его в базу «Миротворца»

Знаменитый актер театра и кино, уроженец Украины, Василий Лановой скончался в возрасте 87 лет. Он был внесен в черный список «Миротворца» за «угрозу нацбезопасности страны». «Страна» собрала информацию о том, чем запомнился артист и что он говорил об Украине.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
3529919
Мария Максакова

Мария Максакова: «Я приехала в Россию с обратным билетом» (Страна)

Мария Максакова ненадолго прилетела в Россию. В интервью «Стране» эмигрровавшая на Украину оперная певица объяснила причину посещения Москвы, а также озвучила версию убийства своего супруга, которую считает недорасследованной.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
142899
Федор Михайлович Достоевский

El País: от актуальности Достоевского волосы встают дыбом

Обычно критически относящаяся к России испанская газета, похоже, решила заняться в этой сфере самокритикой. В канун 200-летия Достоевского на ее страницах появились следующие слова: «Великий писатель осуждал патернализм старушки Европы к его родине —отношение, на самом деле основанное на страхе и невежестве». Автор — славистка и явно не чужой нам человек.

El Pais logoEl País, Испания
8315189
На территории одного из отелей Шарм-эш-Шейх

Обозреватель: украинец спросил, как «красть» еду в отеле Египта, спровоцировав спор в сети

Украинец в сети поинтересовался, кто сколько набирает домой фиников, оливок перед отъездом из отеля в Египте и как на это реагирует персонал отеля. Публикация появилась в группе «Египет. Отдых в Египте. Отели. Экскурсии» в «Фейсбуке». Большинство пользователей неприятно удивил подобный вопрос.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
196372
Писательница Людмила Улицкая

Людмила Улицкая: народ и власть всегда стоят друг друга (HS)

Как пройти в библиотеку?

Финская газета пообщалась с российской писательницей Людмилой Улицкой. Улицкая, которая сейчас не выходит из дома из-за пандемии, делится мыслями о том, в чем преимущество старости, а также отвечает на вопросы о политической обстановке в России, о Навальном и о ностальгии по Советскому Союзу.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
534892
«Искусство шпионажа»: Netflix рассказал об отравлении Москвой Ющенко и Бандеры

«Искусство шпионажа»: Netflix рассказал об отравлении Москвой Ющенко и Бандеры (Обозреватель)

Шпионами не рождаются

Не успел украинские соцсети всколыхнуть вышедший на платформе Netflix фантастический боевик «Смертельная зона» о войне на Украине в 2036 году, как сервис порадовал «свидомых» украинцев новинкой. В сериале «Искусство шпионажа» рассказывается о гибели Бандеры и «отравлении» Ющенко, к которому якобы причастен Кремль.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
334237
Даты