ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

CNN

логотип CNN

CNN (читается как Си-эн-эн; аббревиатура от англ. Cable News Network) — телеканал, созданный Тедом Тёрнером (Ted Turner) 1 июня 1980 года. Является подразделением компании Turner Broadcasting System, которой владеет медийный конгломерат Time Warner. Компания CNN первой в мире предложила концепцию 24-часового новостного вещания. По состоянию на 1 июня 2005 года компания CNN состояла из 14 различных новостных кабельных и спутниковых каналов, двух радиостанций, шести интернет-сайтов и 37 зарубежных бюро.

В основном CNN ведет телевещание из центра Time Warner в Нью-Йорке и студий в Вашингтоне и Лос-Анджелесе, штаб-квартира CNN в Атланте используется только для вещания в выходные дни. CNN иногда называют CNN/США, чтобы отличить американский канал от родственного ему CNN International, который доступен более чем 200 миллионам домохозяйств в 212 странах и территориях.

В Соединенных Штатах по состоянию на февраль 2015 года этот телеканал был доступен примерно 96,289,000 домохозяйств (82,7% домашних хозяйств, имеющих как минимум один телевизор) через кабельные, спутниковые и телекоммуникационные каналы.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Президент США Дональд Трамп и госсекретарь Майк Помпео во время заседания в Белом доме в Вашингтоне

CNN: Помпео едет в Россию налаживать отношения?

Госсекретарь США совершит визит в Россию. Поездка Помпео состоится на фоне противостояния России и США в самых разных очагах напряженности по всему миру, говорится в материале. Ожидается, что стороны проведут «откровенную дискуссию» и обсудят целый ряд вопросов, включая контроль над вооружениями, ситуацию на Украине и в Венесуэле, Северную Корею и Иран.

логотип CNNCNN, США
367852
Портреты президента США Дональда Трампа и президента России Владимира Путина в пабе "Юнион Джек" в Москве

CNN: знаменитой телекомпании опять мерещится союз Трампа и Путина

Когда «Си-эн-эн» сообщает о разговорах Трампа и Путина, некогда самая продвинутая телекомпания впадает сразу в несколько психозов. Tут и паранойя: «Россия уже нацелилась на выборы 2020 года», и болезненная ревность: «После разговора с Путиным Трамп казался влюбленным подростком». Но этот «синдром Отелло» имеет и более важные последствия: западные СМИ мешают разрядке между США и РФ, не дают вести переговоры.

логотип CNNCNN, США
42989
Белуха

Ученые: белуха с креплениями для камер была «обучена российскими военными» (CNN)

На прошлой неделе рыбаки, находившиеся у северного побережья Норвегии, очень удивились, когда заметили кита-белуху с креплениями для камер. Специалисты считают, что белуху, замеченную у берегов Норвегии, тренировали на российской военно-морской базе. По словам очевидцев, животное было дружелюбным и игривым, пишет «Си-Эн-Эн».

логотип CNNCNN, США
338741
Участники акции протеста в провинции Кордофан, Судан

CNN: план подавления протестов в Судане разработан в России

Очередное «беспристрастное» расследование журналистов Си-эн-эн. Они почитали некие анонимные «документы» и тут же сочли их «заслуживающими доверия». И как всегда — никаких фактов, кроме пустопорожних обвинений в адрес России, которая якобы разработала план подавления протестов в Судане для защиты интересов Кремля в этой стране.

логотип CNNCNN, США
132387
Встреча президента РФ Владимира Путина и президента США Дональда Трампа в Хельсинки. 16 июля 2018

CNN: Путин получит выгоду от бойкота иранской нефти Трампом

Повышение цены на нефть в результате действий США способно подстегнуть российскую экономику, однако оно также станет существенным бременем для союзников Америки в Западной Европе. Да и для американцев, собирающихся в отпуска, считает автор. Эти вопросы президент должен был обдумать, прежде чем реализовывать тот курс, отказаться от которого будет сложнее, чем реализовать.

логотип CNNCNN, США
306056
Портрет Владимира Зеленского, сделанный из конфет

CNN: что победа Зеленского значит для России

Украина после Порошенко

С точки зрения Кремля, пишет автор, предшественник Зеленского, уходящий в отставку президент Петр Порошенко представлял «партию войны», поэтому в России с осторожным оптимизмом встретили результаты выборов на Украине, выразив надежду на восстановление отношений с этой страной.

логотип CNNCNN, США
278444
Кандидат в президенты Украины, актер Владимир Зеленский

CNN: Зеленский столкнется с серьезными проблемами

Украина после Порошенко

Вероятнее всего, у Зеленского будет чрезвычайно короткий «медовый месяц», в течение которого ему придется доказать, что он способен превратиться из персонажа комедийного телесериала в живого, реального президента. При этом понять, к чему Зеленский стремится во внутренней политике, и какие позиции он занимает в вопросах внешней политики, в том числе в вопросе будущих взаимоотношений с Россией, непросто, отмечает автор.

логотип CNNCNN, США
11520121
Капсула «Кру Дрэгон» компании «Спэйсэкс»

CNN: США снова остались без космического корабля. Надежда — на Россию

Такой близкий космос

У США сегодня нет технологий для отправки людей на орбиту. Авария во время испытаний корабля «Кру дрэгон» компании «Спейс Икс» может привести к срыву планов по отправке американских астронавтов на собственных кораблях, отмечается в материале. И снова придется обращаться к России — а членам Конгресса США это не нравится.

логотип CNNCNN, США
13867757
Директор ФБР Роберт Мюллер, 2013 год

День публикации доклада Мюллера: четыре вывода (CNN)

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Это один из самых важных дней для Вашингтона за последние годы. Главное (во всяком случае, для Мюллера) заключается в том, что между двумя сторонами никогда не было явного соглашения о том, что российское правительство будет действовать с целью оказания влияния на выборы, чтобы помочь Трампу, а Трамп поддержит эти действия, пишет «Си-эн-эн».

логотип CNNCNN, США
1812057
Пожар в соборе Парижской Богоматери

CNN: Париж без собора Парижской Богоматери — это безумие

Катастрофический пожар охватил собор Парижской Богоматери 15 апреля, в самом начале Страстной недели, изменив архитектурный облик Парижа и поставив под угрозу один из главных символов католицизма. Парижане и туристы пришли в ужас от пожара. Некоторые считают, что Париж без этого храма — уже не Париж.

логотип CNNCNN, США
435702
Лекция Картера Пейджа в Москве

CNN: кто «шпионил» за штабом Трампа и почему?

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Генеральный прокурор Уильям Барр заявил конгрессменам, что шпионаж за предвыборным штабом Дональда Трампа в 2016 году «имел место». Позже Барр добавил: «Я не утверждаю, что имела место неподобающая слежка». Поскольку он не представил почти никаких объяснений по поводу своего заявления о «шпионаже», редакция «Си-эн-эн» попыталась сама разобраться, о чем он ведет речь.

логотип CNNCNN, США
92150
Участники акции протеста в провинции Кордофан, Судан

CNN: он — трус, и его свергли

Суданские активисты распространили заявление военного переходного совета, в котором говорится об отстранении от власти президента страны Омара аль-Башира, сообщают корреспонденты Си-эн-эн. По их информации, суданское государственное телевидение утром в четверг, 11 апреля, сообщило, что вооруженные силы Судана готовятся в ближайшее время выступить с важным заявлением.

логотип CNNCNN, США
112003
Большой противолодочный корабль "Адмирал Виноградов"  во время парада кораблей, посвященного Дню Военно-морского флота России, во Владивостоке. 30 июля 2017

CNN: российские корабли зачастили на Филиппины

Два российских противолодочных корабля и танкер прибыли на Филиппины в рамках визита доброй воли. Укрепление связей Москвы с Филиппинами, ключевым союзником Соединенных Штатов в регионе, а также увеличение здесь ее военного присутствия происходит на фоне растущей напряженности в Южно-Китайском море, в том числе между Манилой и Пекином, сообщается в материале.

логотип CNNCNN, США
1414178
Вид на Капитолий в Вашингтоне

CNN: Трамп проводит систематическую чистку в Министерстве внутренней безопасности

Министр внутренней безопасности Кирстен Нильсен и глава Секретной службы Рандольф Аллес были отправлены в отставку, и, по крайней мере, двух чиновников называют возможными кандидатами на увольнение. Во втором по величине ведомстве, занимающемся вопросами национальной безопасности страны, идет почти систематическая чистка, — сообщил «Си-эн-эн» один из чиновников.

логотип CNNCNN, США
2854
Реклама Pepsi в Нью-Йорке.

Глобальное исследование: нас убивает то, что мы не едим (CNN)

Еда, секс и сон — люди обычные животные

Какой фактор риска приводит к самому большому количеству смертей в мире? Не курение. И даже не высокое давление. Это плохое питание. «Си-эн-эн» рассказывает об анализе исследования, которое длилось 27 лет. Эта работа показала, что в 2017 году каждая пятая смерть в мире — а это 11 миллионов человек — связана с пищевыми факторами.

логотип CNNCNN, США
4024031
Президентские выборы на Украине

CNN: пародия на выборы или борьба против Путина?

Выборы на Украине - 2019

Комментируя итоги первого тура выборов на Украине, победителем которых стал комедийный актер, автор приводит мнение эксперта, считающего, что главная характеристика украинской политики — неопределенность и беспорядочность. В конечном счете, пока не ясно, кто станет новым президентом страны, считает автор.

логотип CNNCNN, США
9619085
Су-27 отогнал бомбардировщик B-52

CNN: действительно ли Россия выгнала американский бомбардировщик?

Недавно российское Минобороны обнародовало видеозапись, на которой, согласно его утверждению, пара истребителей преследует американский бомбардировщик В-52, изгоняя его из российского воздушного пространства. И такие встречи случаются на фоне общей эскалации напряженности между Россией и США. В какой мере нас должна беспокоить эта воздушная игра нервов, задается вопросом автор Си-эн-эн.

логотип CNNCNN, США
6318972
Пожилая пара в Навидаде, Чили

CNN: кто больше занимается сексом в возрасте за 50

Еда, секс и сон — люди обычные животные

Существует ряд факторов, определяющих количество ваших сексуальных партнеров, особенно в зрелом возрасте, утверждают британские ученые. В статье приводятся «захватывающие подробности»: у богатых и здоровых людей число сексуальных партнеров больше, чем у бедных и менее активных социально. Кроме того, более активную личную жизнь ведут любители алкоголя и сигарет. Подробности исследования приводит Си-Эн-Эн.

логотип CNNCNN, США
1823156
Американский стратегический бомбардировщик B-52

CNN: США направляют бомбардировщики В-52 в Европу, подавая сигнал России

Недавно ВВС США направили в Европу шесть бомбардировщиков В-52, способных нести на борту ядерное оружие. Цель переброски — участие в совместных учениях с региональными союзниками и партнерами по НАТО. Многие увидели в этом веское послание России, которая празднует пятую годовщину присоединения Крыма, сообщает «Си-эн-эн».

логотип CNNCNN, США
463405
Даты