ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

CNN

логотип CNN

CNN (читается как Си-эн-эн; аббревиатура от англ. Cable News Network) — телеканал, созданный Тедом Тёрнером (Ted Turner) 1 июня 1980 года. Является подразделением компании Turner Broadcasting System, которой владеет медийный конгломерат Time Warner. Компания CNN первой в мире предложила концепцию 24-часового новостного вещания. По состоянию на 1 июня 2005 года компания CNN состояла из 14 различных новостных кабельных и спутниковых каналов, двух радиостанций, шести интернет-сайтов и 37 зарубежных бюро.

В основном CNN ведет телевещание из центра Time Warner в Нью-Йорке и студий в Вашингтоне и Лос-Анджелесе, штаб-квартира CNN в Атланте используется только для вещания в выходные дни. CNN иногда называют CNN/США, чтобы отличить американский канал от родственного ему CNN International, который доступен более чем 200 миллионам домохозяйств в 212 странах и территориях.

В Соединенных Штатах по состоянию на февраль 2015 года этот телеканал был доступен примерно 96,289,000 домохозяйств (82,7% домашних хозяйств, имеющих как минимум один телевизор) через кабельные, спутниковые и телекоммуникационные каналы.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Джо Байден и Дональд Трамп во время дебатов в Нэшвилле

CNN: Байден победил в финальных дебатах

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Джо Байден лучше справился со своей работой в ходе финальных дебатов с Дональдом Трампом, которые состоялись в четверг. К такому выводу можно прийти на основании опроса телезрителей, наблюдавших за этими дебатами, пишет CNN.

логотип CNNCNN, США
122361
Испытания крылатой  ракеты с ядерным двигателем "Буревестник"

CNN: Россия производит все новые «апокалиптические» виды оружия

Новая ядерная гонка?

В статье рассказывается, что Россия готовится провести испытания новой межконтинентальной боевой ракеты с ядерным двигателем. Напуганные эксперты из США называют ее «оружием конца света». Но что же делать России? Ракетная гонка возобновлена не нами, денег на нее у нас мало. Спасти «баланс страха» могут только две-три нестандартные ракеты.

логотип CNNCNN, США
4743629
Метеорный поток Персеиды

CNN: плотность космического мусора становится катастрофической

Такой близкий космос

Сейчас на орбите находятся сотни тысяч, а может быть и миллионы единиц космического мусора. Он не представляет особой угрозы для людей на земле, но его угроза вполне реальна для огромного количества активных спутников и для МКС. В статье речь о том, как ее избежать и чем это может кончиться.

логотип CNNCNN, США
91525
Брифинг заместителя министра иностранных дел РФ С. Рябкова

CNN: США утверждают, что договорились с Россией о СНВ-III. Россия это отрицает

Новая ядерная гонка?

Россия опровергла утверждение администрации Трампа, будто США и Россия пришли к «джентльменскому соглашению» о продлении важного договора в области контроля вооружений — СНВ-III, сообщает CNN. Заместитель министра иностранных дел России Сергей Рябков назвал условия американцев «неприемлемыми».

логотип CNNCNN, США
205388
Дональд Трамп и Хиллари Клинтон во время предвыборных дебатов

CNN: Трамп опирается на враждебные США русские источники, когда пытается очернить Клинтон

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Перед нами вполне ожидаемая статья от CNN, известной своей враждебностью к Трампу. После того, как лояльные Трампу СМИ более недели сообщали о том, что «Рашагейт» начался по заказу г-жи Клинтон, надо было ожидать «ответного огня». И вот этот ответный огонь последовал в данной статье: Трампа и его СМИ обвиняют в использовании русских источников.

логотип CNNCNN, США
131645
Истребитель ВВС России Су-35

CNN: военные США назвали главную опасность во время встречи с российскими истребителями

Градус напряженности между Россией и США достиг опасной отметки. Встречи их разведчиков и истребителей над Черным морем стали обычным делом. Каждая такая встреча и «агрессивные действия» России сильно поднимают уровень адреналина у американских военных, которые опасаются непредсказуемости российских летчиков.

логотип CNNCNN, США
5431458
Ситуация у клиники "Шарите" в Берлине

CNN: против России введут санкции из-за отравления Навального

Дело Навального

Великобритания, Франция и Германия безапелляционно обвинили Россию в отравлении Навального, несмотря на заявления Кремля, опровергшего свою причастность к этому инциденту. Европейские страны намерены ввести адресные санкции против российских чиновников и организаций, якобы занимающихся разработкой «Новичка».

логотип CNNCNN, США
633878
Президент США Дональд Трамп выступает на Генеральной ассамблее ООН в Нью-Йорке

CNN: на выборах Трампа может спасти только чудо. По крайней мере — если верить социологам

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Автор приводит благоприятные для Байдена результаты опросов. При этом его, как представителя открыто оппонирующей Трампу компании CNN, радует не столько преимущество Байдена (16%), сколько дефицит неопределившихся избирателей (8%). Ведь неопределившиеся — последняя надежда Трампа, как любого отстающего на финише.

логотип CNNCNN, США
73656
Обострение ситуации вокруг Нагорного Карабаха

CNN: что означает оглушительное молчание Москвы о Нагорном Карабахе

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Армения — ценная союзница России. Автора CNN заинтересовало отсутствие реакции Москвы на военные действия в Карабахе. Что это, нелюбовь к проевропейскому премьеру Армении? Или Россия просто слишком занята? Ее силы сейчас присутствуют на Ближнем Востоке, а автор считает, что еще и на Украине.

логотип CNNCNN, США
8447870
Первая в мире вакцина от коронавируса

CNN: Россия спешит с вакциной, потому что хочет дать людям надежду

Гонка вакцин

«Спросим родственников тех, кто умер, что бы они предпочли: вакцинировать своих близких препаратом, который продемонстрировал блестящие предварительные результаты, или подождать до конца испытаний?» Так директор НИИЦЭМ имени Гамалеи Александр Гинцбург прокомментировал ситуацию с российской вакциной для CNN.

логотип CNNCNN, США
679914
Президент США Дональд Трамп с супругой Меланьей

CNN: состояние Трампа ухудшилось. Насколько серьезен риск?

Вспышка коронавируса

СМИ США в шоке от новостей о заболевании Трампа и его жены. До выборов остается 32 дня, сможет ли он активно провести этот остаток предвыборной кампании? Госсекретарь и другие высшие чиновники США здоровы, так что теперь все внимание одному вопросу: как будет протекать заболевание у президента?

логотип CNNCNN, США
95124
Акция сторонников Д. Трампа в Грешеме

CNN: опрос показывает, что дебаты чуть увеличили отрыв Байдена. Но борьба еще впереди

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Не только США, но и весь мир прильнул к телевизорам: кто окажется убедительнее — Байден или Трамп? Но дебаты лишь показали степень поляризации общества. Байден считает действующего президента США расистом, а Трамп подозревает Байдена в намерении закрыть США на еще один долгий карантин. Опрос присудил преимущество Байдену — но совсем небольшое.

логотип CNNCNN, США
101883
Теледебаты Дональда Трампа и Джо Байдена

CNN: как Трамп и Байден пугают народ друг другом

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Телекомпания CNN сделала очень полезное дело: она собрала все случаи, когда Трамп и Байден допускали ложные высказывания друг о друге. Сделать это CNN было нелегко: все знают, что CNN сильно недолюбливает Трампа. Но для журналиста факты священны. Скрипя зубами, авторы признают, что Трамп — не фашист, а также не ковид-диссидент.

логотип CNNCNN, США
21808
Медицинский работник делает укол

CNN: таинственные болезни волонтеров «оксфордской вакцины» вызывают все больше вопросов

Каким будет мир после пандемии?

В связи с приостановкой испытаний вакцины от «АстраЗенека» (AstraZeneca) в США таинственные болезни участников испытания вызывают все больше вопросов. Автор американского издания собрала всю известную на данный момент информацию. Вопросы действительно возникают.

логотип CNNCNN, США
4134854
Протесты в Луисвилле, США

Спираль возмездия в США: протестующие и копы стреляют друг в друга (CNN)

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Спираль расового насилия в США раскручивается за счет «актов возмездия». CNN рассказывает о протестах против вердикта присяжных, не ставших наказывать полицейских за ответную стрельбу «вслепую» полгода назад. Копы тогда убили чернокожую девушку. И вот новые жертвы: во время протестов стреляют в полицейских.

логотип CNNCNN, США
123992
Штаб-квартира ООН в Нью-Йорке

CNN: авторитарные лидеры пытаются замолчать проблемы своих стран в ООН

Автор Си-эн-эн делит лидеров стран всего земного шара, собравшихся в ООН, на демократических и авторитарных. К первым он со скрипом, но все же относит лидера США, которого его либеральная телекомпания явно недолюбливает. Зато уж в отношении «авторитарных» автор беспощаден: досталось и Путину, и Си, и Болсонару.

логотип CNNCNN, США
111782
Прохожие в масках в центре Барселоны

Вторая волна covid-19 в Европе: все снова пошло не так (CNN)

Каким будет мир после пандемии?

Успешно справившись с первой волной заболеваемости и смертности, Европа в преддверии зимы переживает вторую волну covid-19, пытаясь разобраться, что же пошло не так. Ограничения вводят Великобритания, Испания, Франция, Чехия и другие страны. Но Европа может найти некоторое утешение в своем опыте.

логотип CNNCNN, США
3013059
Испытание вакцины от коронавируса на добровольцах в исследовательском центре Wits RHI Shandukani в Йоханнесбурге

CNN: испытания вакцины «АстраЗенека» остановлены из-за болезни одного добровольца. Была ли эта болезнь следствием вакцинирования?

Гонка вакцин

Вдоволь насмеявшись над российской вакциной, которая якобы превращает привившихся в говорящих по-русски адептов Путина, англичане и американцы пригорюнились. Они столкнулись с проблемами собственной вакцины: непонятны причины болезни испытуемого. Неужели придется пробовать другой вариант, откладывая результат?

логотип CNNCNN, США
125864
Бурый медведь

CNN: в России нашли идеально сохранившегося пещерного медведя

Даже его нос не поврежден. Тушу взрослого животного нашли оленеводы, передавшие права на изучение находки Северо-Восточному федеральному университету в Якутске, который является ведущим научным учреждением по изучению исчезнувших шерстистых мамонтов и носорогов.

логотип CNNCNN, США
173781
Кандидат в президенты США Джо Байден

Если Путин подумает, он увидит, что победа Байдена предпочтительна для России (CNN, США)

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Автор неспособен увидеть даже ничтожную долю вины США в ухудшении российско-американских отношений. Он верит, что это Россия помогла Трампу, которого CNN ненавидит, прийти к власти. И теперь он предлагает РФ «прекратить поддержку» Трампа, потому что... Москва якобы уже получила все выгоды от Трампа. И теперь ей стоит попробовать Байдена.

логотип CNNCNN, США
244201
Даты