ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

CNN

логотип CNN

CNN (читается как Си-эн-эн; аббревиатура от англ. Cable News Network) — телеканал, созданный Тедом Тёрнером (Ted Turner) 1 июня 1980 года. Является подразделением компании Turner Broadcasting System, которой владеет медийный конгломерат Time Warner. Компания CNN первой в мире предложила концепцию 24-часового новостного вещания. По состоянию на 1 июня 2005 года компания CNN состояла из 14 различных новостных кабельных и спутниковых каналов, двух радиостанций, шести интернет-сайтов и 37 зарубежных бюро.

В основном CNN ведет телевещание из центра Time Warner в Нью-Йорке и студий в Вашингтоне и Лос-Анджелесе, штаб-квартира CNN в Атланте используется только для вещания в выходные дни. CNN иногда называют CNN/США, чтобы отличить американский канал от родственного ему CNN International, который доступен более чем 200 миллионам домохозяйств в 212 странах и территориях.

В Соединенных Штатах по состоянию на февраль 2015 года этот телеканал был доступен примерно 96,289,000 домохозяйств (82,7% домашних хозяйств, имеющих как минимум один телевизор) через кабельные, спутниковые и телекоммуникационные каналы.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Представитель США Тулси Габбард

CNN: у Трампа появилась конкурентка

Член Палаты представителей Тулси Габбард заявила, что будет баллотироваться в президенты США на выборах 2020 года. Габбард, которая является ветераном войны в Ираке, в настоящее время входит в состав комитета Палаты представителей по иностранным делам. Она стала первой американкой родом из Самоа и первой женщиной индуистского вероисповедания в Конгрессе.

логотип CNNCNN, США
416059
Избиратель на избирательном участке в Лейк-Шор, США

CNN: новые подробности вмешательства в выборы в США

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Во вторник адвокаты, работающие на бывшего главу предвыборной кампании Трампа Пола Манафорта, обнаружили свидетельство якобы координации между предвыборной кампанией действующего президента и русскими, сообщает «Си-Эн-Эн». Речь идет о предполагаемом сговоре Манафорта и Килимника. Однако, как сообщается в статье, конкретных доказательств вмешательства нет. Все строится на догадках.

логотип CNNCNN, США
121909
Президент США Дональд Трамп

CNN: день, который изменит президентство Трампа

Президент Трамп

Демократы Палаты представителей превратят жизнь Трампа в настоящий ад, считает журналист Си-эн-эн. Трамп, который до президентской кампании 2016 года был новичком в политике, с подобной оппозицией никогда раньше не сталкивался. Между тем, уже в четверг новым спикером Палаты представителей станет представительница демократов Нэнси Пелоси, и эта ситуация не сулит ничего хорошего.

логотип CNNCNN, США
5223554
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

CNN: Великобритания катится в черную дыру

Под флагом Брексита

Брексит наглядно продемонстрировал, что основы, поддерживающие Соединенное Королевство, уже некоторое время постепенно разрушались. Автор, сравнивая нынешнюю ситуацию с поддержанием больного на искусственном жизнеобеспечении, отмечает, что Брексит напрямую угрожает союзу Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии, и это пугает политиков, придерживающихся самых разных убеждений.

логотип CNNCNN, США
3720147
Генерал Джеймс Мэттис. 2011 год

CNN: письмо Джима Мэттиса об отставке — это полное отторжение трампизма

За первые 20 месяцев пребывания президента Дональда Трампа у власти подали в отставку или были уволены многие члены кабинета и чиновники. Но никто не делал это так, как министр обороны Джеймс Мэттис. Уход Мэттиса и его письмо Трампу — это очень, очень плохой знак для Америки, так считают многие в истеблишменте Вашингтона.

логотип CNNCNN, США
4812239
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

CNN: Путин похвалил план Трампа по выводу войск из Сирии

Большая пресс-конференция Путина 2018

Президент России Владимир Путин зачастую не соглашается с политикой Вашингтона, но на ежегодной пресс-конференции накануне одобрил план американского лидера Дональда Трампа вывести войска из Сирии. Он согласился с заключением Трампа о том, что террористов в Сирии практически уничтожили, пишет «Си-эн-эн».

логотип CNNCNN, США
113725
Иконки социальных сетей на экране смартфона

CNN: русские пытались вербовать «агентов» через социальные сети

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Сенатский комитет по разведке намерен опубликовать два доклада, составленных на основе данных, переданных компаниями «Фейсбук», «Твиттер» и «Гугл». В них рассказывается о масштабной кампании, проводившейся с целью посеять разногласия в Соединенных Штатах. Несмотря на заключение, что интернет-гиганты предоставили «абсолютный минимум» данных, России все равно вынесли обвинительный вердикт.

логотип CNNCNN, США
161040
Эсминец США «Джон Маккейн» патрулирует в Южно-Китайском море

CNN: США бросают вызов России в Японском море

Военное дело

Ракетный эсминец ВМС США прошел в непосредственной близости от залива Петра Великого около базы Тихоокеанского флота России. Нагнетая обстановку в этом регионе, США прикрываются традиционной риторикой о необходимости «обеспечения свободы судоходства во всем мире».

логотип CNNCNN, США
379799
Рабочая поездка В.Путина в Дальневосточный федеральный округ

CNN: Москва бросает вызов США

Россия и Запад

Американская журналистка, много лет проработавшая в России, делится своим мнением о стране. Несмотря на долгие годы, проведенные в Москве, она придерживается традиционной для Запада русофобской позиции, утверждая, что «Россия никогда не подписывалась под "нашими" принципами». Однако вместе с тем журналистка призывает США отказаться от конфронтации с Москвой, поскольку санкции «попросту не работают».

логотип CNNCNN, США
9598443
Президент РФ Владимир Путин наблюдает за ходом маневров на военных учениях "Восток-2018"

CNN: никто не может предсказать, что Россия сделает дальше

Украина переносит конфликт на Азовское море

Российско-украинский инцидент в Азовском море послужил для автора лишь предлогом, чтобы снова обвинить Москву во всевозможных грехах. И, естественно, никому уже не нужны никакие доказательства вины Кремля. Более того, в этом свете вина России в керченском происшествии уже рассматривается как что-то само собой разумеющееся.

логотип CNNCNN, США
6249086
Президент Украины Петр Порошенко на заседании Совета национальной безопасности и обороны Украины

CNN: Украина явно не готова к морскому бою с Россией

Украина переносит конфликт на Азовское море

Что произойдет дальше? Россия сняла блокаду с Керченского пролива, уровень напряжения снизился, но признаков того, что Москва отказалась от своих территориальных притязаний, нет. Скорее всего, для «укрощения медведя» нужны новые адресные санкции, пишет "Си-эн-эн". Украина, по мнению телеканала, к борьбе с Россией на море явно не готова.

логотип CNNCNN, США
4914237
Малый бронированный артиллерийский корабль Бердянск у берегов Одессы

CNN: Владимир Путин должен ощутить реальные последствия своей агрессии

Украина переносит конфликт на Азовское море

Российско-украинское обострение в Азовском море дало повод Западу снова спустить всех собак на Кремль. Американский телеканал как всегда вспомнил все прошлые прегрешения России. Автор призывает США и Европу поддержать Украину и покарать Россию. Обратите внимание: американское издание хочет сразу наказать, а не провести справедливое расследование.

логотип CNNCNN, США
6610563

Интерпол: триумф противников Путина (CNN)

Противники российского президента Владимира Путина обрадовались избранию на пост главы Интерпола представителя Южной Кореи Ким Чон Яна, а не россиянина Александра Прокопчука. Выборы главы Интерпола стали ареной противостояния между Россией и Западом, а Вашингтон всеми силами поддерживал кандидатуру Кима, пишет «Си-эн-эн».

логотип CNNCNN, США
335426

CNN: самые глупые цитаты Трампа с пресс-конференции по итогам выборов

Выборы в Конгресс 2018

Не прошло и дня после объявления результатов голосования, как Трамп уже сполна насладился моментом триумфа, проведя почти 90-минутную пресс-конференцию по итогам выборов в Конгресс. Кажется, президента США совершенно не волнует, что его партия потеряла одну из палат Конгресса, сообщает «Си-эн-эн». Крис Силлицца выбрал 64 поистине удивительные цитаты с пресс-конференции Дональда Трампа и прокомментировал их.

логотип CNNCNN, США
102347
Процесс голосования на избирательном участке в Лейк-Шор, США

CNN: Россия пессимистична по поводу отношений с США после победы демократов на промежуточных выборах

Выборы в Конгресс 2018

Москва дала понять, что не рада результатам промежуточных выборов в США, по итогам которых демократы получили большинство в нижней палате Конгресса. Эта победа означает, что расследование в отношении предполагаемых связей президента Дональда Трампа с Россией могут активизировать, пишет «Си-эн-эн».

логотип CNNCNN, США
111895
Голосование в Чапманвилл, Западная Вирджиния, США

Выборы в Конгресс: республиканцы лишились монополии на власть в Вашингтоне (CNN)

Выборы в Конгресс 2018

Во вторник впервые за восемь лет Демократическая партия завоевала палату представителей и лишила республиканцев монополии на власть в Вашингтоне. Однако Республиканская партия упрочила свое большинство в сенате, проведя очень непростые выборы, которые усилили политический раскол в Америке. «Си-эн-эн» рассказывает, как прошли эти знаковые для США выборы и как отразятся их результаты на политической ситуации в стране.

логотип CNNCNN, США
52352
Акция протеста против российского вмешательства в выборы президента США в Бостоне

CNN: сегодня две Америки — на пути столкновения

Выборы в Конгресс 2018

Сегодня Америка ставит оценку двум годам правления президента Дональда Трампа: о том, как граждане США оценивают годы его президентства, расскажут результаты голосования на промежуточных выборах. В итоге разногласия между двумя противоборствующими сторонами станут как никогда очевидными. Менее очевидно то, смогут ли они найти точки соприкосновения для дальнейшего движения вперед, пишет «Си-эн-эн».

логотип CNNCNN, США
3113151
Президент США Дональд Трамп перед отъездом в Висконсин. 24 октября 2018

CNN: не Россия сделала из нас расистов

В расовых и классовых трениях в США нельзя обвинять исключительно Россию, сваливая все на «российское вмешательство», пишет «Си-эн-эн». Об этом заявили в телеинтервью комики Дэй Шапелл и Джон Стюарт. Шапелл считает, что Трампу приписывают слишком большую роль в нынешней эпохе.

логотип CNNCNN, США
3516690
Мальчики молятся у синагоги «Древо Жизни» в Питтсбурге

CNN: убийство в Питтсбурге было направлено против американской души

Массовое убийство в синагоге в Питтсбурге — не случайность. Оно произошло после целой недели экстремистского насилия в США. Это свидетельство того, что в стране набирает силу антисемитизм и идеология, которую используют в качестве инструмента для разделения общества, пишет «Си-эн-эн».

логотип CNNCNN, США
542901
Зенитный ракетно-пушечный комплекс "Панцирь-С1"

CNN: Россия наращивает военную мощь на границах с НАТО

НАТО уже у российских границ

В статье со ссылкой на частную спутниковую компанию приводится информация о модернизации хранилищ ядерного оружия в Калининградской области. При этом никаких конкретных аргументов, с чем связаны строительные работы, нет. Впрочем, в условиях нагнетания странами НАТО напряженности в отношениях с Россией нет ничего удивительного в том, что Россия заинтересована в усилении своих оборонных возможностей.

логотип CNNCNN, США
2421718
Даты