ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

CNN

логотип CNN

CNN (читается как Си-эн-эн; аббревиатура от англ. Cable News Network) — телеканал, созданный Тедом Тёрнером (Ted Turner) 1 июня 1980 года. Является подразделением компании Turner Broadcasting System, которой владеет медийный конгломерат Time Warner. Компания CNN первой в мире предложила концепцию 24-часового новостного вещания. По состоянию на 1 июня 2005 года компания CNN состояла из 14 различных новостных кабельных и спутниковых каналов, двух радиостанций, шести интернет-сайтов и 37 зарубежных бюро.

В основном CNN ведет телевещание из центра Time Warner в Нью-Йорке и студий в Вашингтоне и Лос-Анджелесе, штаб-квартира CNN в Атланте используется только для вещания в выходные дни. CNN иногда называют CNN/США, чтобы отличить американский канал от родственного ему CNN International, который доступен более чем 200 миллионам домохозяйств в 212 странах и территориях.

В Соединенных Штатах по состоянию на февраль 2015 года этот телеканал был доступен примерно 96,289,000 домохозяйств (82,7% домашних хозяйств, имеющих как минимум один телевизор) через кабельные, спутниковые и телекоммуникационные каналы.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Американский стратегический бомбардировщик B-52

CNN: США направляют бомбардировщики В-52 в Европу, подавая сигнал России

Недавно ВВС США направили в Европу шесть бомбардировщиков В-52, способных нести на борту ядерное оружие. Цель переброски — участие в совместных учениях с региональными союзниками и партнерами по НАТО. Многие увидели в этом веское послание России, которая празднует пятую годовщину присоединения Крыма, сообщает «Си-эн-эн».

логотип CNNCNN, США
462718
Встреча президента РФ Владимира Путина и президента США Дональда Трампа в Хельсинки

CNN: взрывоопасные разоблачения в российском деле усугубляют положение Трампа

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Трудно себе представить более прискорбный день для президента, чем тот, в который бывший руководитель его предвыборного штаба на долгие годы исчез за воротами тюрьмы. Но в среду Дональд Трамп меньше всего думал о Поле Манафорте, поскольку расследование действий России приняло новый оборот, причем в худшую сторону. «Си-эн-эн» рассказывает о новых обстоятельствах в расследовании Рашагейта.

логотип CNNCNN, США
166171
Американская ракета "Найк"

CNN: после выхода из ДРСМД США приступают к разработке новых ракет

Новая ядерная гонка?

После того как администрация Трампа решила выйти из Договора о ликвидации ракет средней и меньшей дальности, Пентагон начал работу по созданию новых ракет. Администрация объяснила свое решение о выходе российскими нарушениями этого соглашения. Также сообщается, что разработки можно будет отменить, если Россия вернется к полному и доступному для проверки исполнению условий договора до августа 2019 года.

логотип CNNCNN, США
132073
Магазин Huawei в Пекине

«Хуавэй»: американский Конгресс — судья, присяжный и палач (CNN)

Сомнительное дело «Хуавэй»

Оказавшийся в сложном положении китайский гигант «Хуавэй» подает в суд на правительство США. На сегодня это самый агрессивный шаг компании, которая решила дать резкий ответ на обвинения в том, что ее продукция представляет угрозу глобальной безопасности. Судебный иск китайской компании переводит ожесточенное противостояние с американским правительством на новый уровень.

логотип CNNCNN, США
314764
Антенна недействующей радиолокационной станции "Дуга №1"

РЛС «Дуга»: зловещий призрак холодной войны хранит свои тайны (CNN)

Военное дело

РЛС «Дуга», одна из мощнейших советских станций раннего обнаружения пусков межконтинентальных баллистических ракет, своими масштабами даже в своем нынешнем плачевном состоянии вызывает восторг и трепет туристов, пишет автор «Си-эн-эн». Возвышаясь над горизонтом и окутанная туманом она производит сюрреалистическое впечатление.

логотип CNNCNN, США
208990
Президент США Дональд Трамп и вице-президент Майк Пенс

CNN: после поцелуя Трампа ей снятся кошмары

Сексуальные домогательства: где граница дозволенного?

Действующий президент США снова попал в неловкую ситуацию. На этот раз темнокожая сотрудница его предвыборного штаба обвинила Трампа в том, что во время предвыборной гонки 2016 года он якобы поцеловал ее без ее согласия. Теперь женщина «испытывает серьезное эмоциональное потрясение в связи с тем поцелуем, и ей снятся кошмары», передает «Си-эн-эн».

логотип CNNCNN, США
223089
Директор ФБР Роберт Мюллер, 2013 год

CNN: будет ли обнародован сенсационный доклад Мюллера?

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Доклад специального прокурора Роберта Мюллера о так называемом «сговоре Трампа с Россией» станет решающим моментом для главы Белого дома, учитывая серьезность обвинений в адрес его команды, и обеспечит теоретическую возможность получить окончательные ответы на вопросы о ходе последних президентских выборов в США. И все же, какой отчет представит Мюллер, спрашивает автор, и какая информация будет в нем представлена?

логотип CNNCNN, США
167185
Александр Петров и Руслан Боширов на стоп-кадре записи камеры видеонаблюдения

CNN: «Третий русский из Солсбери» и референдумы в Британии и Каталонии

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Так называемые «независимые эксперты» опубликовали на сайте «Беллингкэт» очередные измышления о якобы обнаруженной ими связи россиян, которых Лондон обвиняет в отравлении Сергея и Юлии Скрипалей, с их «диверсионной деятельностью» в Британии, Испании и Болгарии. При этом, как обычно, кроме голословных утверждений никаких существенных доказательств не приводится.

логотип CNNCNN, США
357027
Счетчик государственного долга США

CNN: 22 триллиона долларов госдолга, и США не думают что-либо делать с этим

Государственный долг США составляет 22 триллиона долларов и делает Америку самой задолжавшей страной в мире. Тем не менее, многие американцы не считают это большой проблемой и закрывают глаза на возможные последствия в случае спада экономики.

логотип CNNCNN, США
298181
Дональд Трамп и Владимир Путин на совместной пресс-конференции

CNN: сенаторы от обеих партий подготовили масштабный антироссийский законопроект

Группа сенаторов от обеих партий, недовольная тем, что администрация Трампа так и не смогла надлежащим образом наказать Россию за ее многочисленные дурные поступки, взяла дело в собственные руки. Сенаторы подготовили обширный законопроект, в котором среди прочего есть требование к администрации дать оценку, не является ли Россия государственным спонсором терроризма.

логотип CNNCNN, США
234450
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп в перерыве рабочего заседания на саммите АТЭС

CNN: почему Китай, Россия и Турция поддерживают Мадуро

Революция в Венесуэле

Рассказывая о ситуации с признанием странами Запада самопровозглашенного «президента» Венесуэлы Гуайдо, автор почему-то не задается вопросом о том, что предпримут, например, Британия и Канада в случае многотысячных митингов в США с требованием отставки Трампа. Неужто присоединятся к требованиям трудящихся? Или этот прецедент на США не распространяется? А на Россию?

логотип CNNCNN, США
3717164
Кампус Гарвардского университета в Кембридже

CNN: иметь светлую кожу — разумный способ жить в Америке

Журналист Эн-би-си Том Брокау, скорее всего, вовсе не расист, в чем многие его обвинили после его комментариев об испаноязычных американцах, с которыми он выступил на национальном телевидении. То же самое можно сказать и о профессоре Университета Дьюка Мэган Нили. Тем не менее, пишет автор, они оба доказали, что находятся в плену предубеждений и уверенности в том, что иметь светлую кожу — это по определению правильный, законный и разумный способ жить в Америке.

логотип CNNCNN, США
72464
Президент США Дональд Трамп

CNN: молчание Трампа — сигнал России

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Обвинения против Стоуна серьезны сами по себе. Воспрепятствование правосудию, давление на свидетелей и дача ложных показаний являются уголовными преступлениями. Но президент, похоже, намерен заявить об «отсутствии сговора», а не рассматривать утверждение о том, что работнику его предвыборного штаба было поручено обращаться к Стоуну по вопросам публикации новых данных на «Викиликс», отмечает «Си-эн-эн».

логотип CNNCNN, США
2741718
Лидер оппозиции Венесуэлы Хуан Гуайдо

CNN: заявление Трампа по Венесуэле создает условия для конфронтации

Революция в Венесуэле

Решение президента Дональда Трампа признать лидера венесуэльской оппозиции Хуана Гуайдо временным президентом страны создало условия для усиления этой драмы, которая эхом отзовется во внутренней политике США, а также создаст напряженность в регионе и за его пределами. Си-эн-эн решило разобраться, в чем причина такого шага Трампа.

логотип CNNCNN, США
646543
Голуби у здания, где под стражей содержится бывший глава Nissan Карлос Гон в Токио

Японская система правосудия: такого не пожелаешь никому (CNN)

Вот уже два месяца прошло с момента ареста бывшего руководителя трех известных автопроизводителей Карлоса Гона, обвиненного в финансовых махинациях. По словам его сына, он потерял более девяти килограммов. Его опыт привлек повышенное внимание международного сообщества к тому, как в Японии обращаются с людьми, подозреваемыми в совершении преступлений.

логотип CNNCNN, США
155260
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп в перерыве рабочего заседания на саммите АТЭС

CNN: Трамп поддержал объяснения Путина о взломе серверов демократов

Президент Трамп

Еще один пример того, как американские СМИ делают «новости» о беседах Трампа и Путина из ничего. Главное в подобных материалах не прокомментировать «старые новости», не оценить достоверность сказанных слов, не поразмышлять над сложившейся вокруг президента США ситуацией, но — вновь «впарить» аудитории сомнения как в его честности, так и в честности президента РФ.

логотип CNNCNN, США
72436
Представитель США Тулси Габбард

CNN: у Трампа появилась конкурентка

Член Палаты представителей Тулси Габбард заявила, что будет баллотироваться в президенты США на выборах 2020 года. Габбард, которая является ветераном войны в Ираке, в настоящее время входит в состав комитета Палаты представителей по иностранным делам. Она стала первой американкой родом из Самоа и первой женщиной индуистского вероисповедания в Конгрессе.

логотип CNNCNN, США
416358
Избиратель на избирательном участке в Лейк-Шор, США

CNN: новые подробности вмешательства в выборы в США

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Во вторник адвокаты, работающие на бывшего главу предвыборной кампании Трампа Пола Манафорта, обнаружили свидетельство якобы координации между предвыборной кампанией действующего президента и русскими, сообщает «Си-Эн-Эн». Речь идет о предполагаемом сговоре Манафорта и Килимника. Однако, как сообщается в статье, конкретных доказательств вмешательства нет. Все строится на догадках.

логотип CNNCNN, США
121979
Президент США Дональд Трамп

CNN: день, который изменит президентство Трампа

Президент Трамп

Демократы Палаты представителей превратят жизнь Трампа в настоящий ад, считает журналист Си-эн-эн. Трамп, который до президентской кампании 2016 года был новичком в политике, с подобной оппозицией никогда раньше не сталкивался. Между тем, уже в четверг новым спикером Палаты представителей станет представительница демократов Нэнси Пелоси, и эта ситуация не сулит ничего хорошего.

логотип CNNCNN, США
5223627
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

CNN: Великобритания катится в черную дыру

Под флагом Брексита

Брексит наглядно продемонстрировал, что основы, поддерживающие Соединенное Королевство, уже некоторое время постепенно разрушались. Автор, сравнивая нынешнюю ситуацию с поддержанием больного на искусственном жизнеобеспечении, отмечает, что Брексит напрямую угрожает союзу Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии, и это пугает политиков, придерживающихся самых разных убеждений.

логотип CNNCNN, США
3720324
Даты