ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

CNN

логотип CNN

CNN (читается как Си-эн-эн; аббревиатура от англ. Cable News Network) — телеканал, созданный Тедом Тёрнером (Ted Turner) 1 июня 1980 года. Является подразделением компании Turner Broadcasting System, которой владеет медийный конгломерат Time Warner. Компания CNN первой в мире предложила концепцию 24-часового новостного вещания. По состоянию на 1 июня 2005 года компания CNN состояла из 14 различных новостных кабельных и спутниковых каналов, двух радиостанций, шести интернет-сайтов и 37 зарубежных бюро.

В основном CNN ведет телевещание из центра Time Warner в Нью-Йорке и студий в Вашингтоне и Лос-Анджелесе, штаб-квартира CNN в Атланте используется только для вещания в выходные дни. CNN иногда называют CNN/США, чтобы отличить американский канал от родственного ему CNN International, который доступен более чем 200 миллионам домохозяйств в 212 странах и территориях.

В Соединенных Штатах по состоянию на февраль 2015 года этот телеканал был доступен примерно 96,289,000 домохозяйств (82,7% домашних хозяйств, имеющих как минимум один телевизор) через кабельные, спутниковые и телекоммуникационные каналы.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Оружие, конфискованное за год полицией Чикаго

CNN: расстрел во Флориде, взгляд экс-полицейского

Любопытный взгляд сотрудника органов правопорядка на трагедию во Флориде. По его мнению, в истории расстрела на авиабазе мир увидел, что, несмотря на возникший хаос, полиция, военные и общественность продемонстрировали согласованность и решительность действий. И это вселяет в него надежду.

логотип CNNCNN, США
172600
Вирус-вымогатель атаковал IT-системы компаний в разных странах

CNN: русское «зло» против американского ордена францисканок

Мировые кибервойны

В США возбудили дело против,хакеров из группы Evil Corp. Американские правоохранители связывают ее с российскими спецслужбами и обвиняют в краже более 100 миллионов долларов у сотен банков и финансовых институтов, а также у ордена сестер-францисканок. При этом обвинения звучат голословно и никаких доказательств не приводится.

логотип CNNCNN, США
112553
Один из лидеров объединенного демократического движения «Солидарность» Гарри Каспаров

Гарри Каспаров: слышу отголоски постсоветского мира в Америке Трампа (CNN)

Дональд Трамп: импичмент

В СССР у нас не было выбора, какой новостной канал смотреть. У американцев есть неограниченные возможности, но многие добровольно ограничиваются несколькими источниками информации. Интернет должен был пролить свет истины по всему миру, но он стал еще и средством мгновенной доставки лжи, считает Каспаров.

логотип CNNCNN, США
8025818
Совместная пресс-конференция Генерального секретаря ЦК КПСС, Председателя Верховного Совета СССР Михаила Сергеевича Горбачева (справа) и Президента США Джорджа Буша на Мальте.

CNN: Горбачев предупреждает об опасности «горячей войны»

Жизнь без СССР

Со времени встречи Горбачева и Буша-старшего на Мальте прошло 30 лет, некоторые из обсуждавшихся тогда вопросов до сих пор вызывают особенный резонанс — это контроль над вооружениями, Афганистан, а также сложности в выстраивании доверительных отношений между Москвой и Вашингтоном.

логотип CNNCNN, США
181827
Лондонский пешеходный мост Миллениум

CNN: что мы знаем о напавшем с ножом на людей на Лондонском мосту

Как сообщают власти, за несколько лет до того, как полицейские застрелили Усмана Хана после его нападения на людей на Лондонском мосту, он планировал создать «центр военной подготовки террористов». Вот что известно о подозреваемом.

логотип CNNCNN, США
131985
Черная дыра, видение художника

CNN: изучение черных дыр переживает ренессанс

Такой близкий космос

Комментируя обнаружение китайскими учеными черной дыры, размеры которой противоречат современным представлениям о космических гигантах, эксперты говорят о ренессансе в научном понимании черных дыр. За последний год было сделано несколько других открытий, которые внесли своей вклад в развитие знаний в этой области.

логотип CNNCNN, США
1512138
Президент Украины Владимир Зеленский и президент США Дональд Трамп

CNN: стенограмма первого телефонного разговора Трампа и Зеленского

Белый дом опубликовал стенограмму первого телефонного разговора Дональда Трампа и Владимира Зеленского, состоявшегося в конце апреля. Президент США поздравил Зеленского с «потрясающим избранием». Зеленский, поблагодарив в ответ, подчеркнул, что Трамп и его успехи — прекрасный пример для нового руководства.

логотип CNNCNN, США
155054
Президент США Дональд Трамп

CNN: эхо от слушаний по импичменту Трампа отзовется в веках

Трамп, Байден и Украгейт

Серьезностью и драматизмом слушания по импичменту Дональда Трампа войдут в анналы истории и прогремят далеко за пределами Вашингтона, уверен Стивен Коллинсон. Уже сам факт, что возник вопрос, действительно ли президент настолько коррумпирован, что его следует свергнуть, — национальная трагедия.

логотип CNNCNN, США
211832
Дональд Трамп обедает в закусочной в Дандолке, штат Мэриленд

Теперь и бургер: почему Трамп популярен в России (CNN)

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Взгляды России на Трампа и его возможный импичмент носят сложный и противоречивый характер, который присущ этой стране в целом, пишет автор. Русские с удовольствием смакуют хаос и при этом жаждут стабильности. И им мало дела до оппонентов их американского друга.

логотип CNNCNN, США
82527
Представители наблюдательной группы СЦКК "Горловка" собирают осколки от снарядов в поселке Горловка Донецкой области. 21 мая 2018

CNN: от «битвы» в Вашингтоне до линии фронта на Украине

Восточная Украина: ничья земля

После пяти лет войны, в которой погибло более 13 тысяч человек, внешний мир забыл о конфликте на Украине, но из-за политического кризиса в Америке он снова оказался в числе главных тем сообщений в СМИ. Бойцы в окопах рассказывают корреспонденту «Си-Эн-Эн», что они будут и дальше сражаться — при поддержке США или без нее.

логотип CNNCNN, США
236170
Военнослужащие стран НАТО на параде в честь Дня независимости в Киеве. 24 августа 2017

CNN: Венгрия оказалась на пути Украины в НАТО

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

Вето Венгрии стало новым препятствием на пути Украины, которая стремится выстроить более тесные отношения с НАТО. Согласно официальному заявлению венгерской стороны, подобные шаги призваны защитить права этнических венгров, живущих на Украине.

логотип CNNCNN, США
83921
Президент Украины Владимир Зеленский и президент США Дональд Трамп

CNN: последний козырь Украины

Трамп, Байден и Украгейт

Когда лидер самой сильной страны в мире испытывает глубокую и практически необъяснимую неприязнь к Украине, одновременно уважительно относясь к Путину, это говорит о том, что Зеленского и его страну ожидает мрачное и неопределенное будущее, утверждает автор.

логотип CNNCNN, США
3637779
Тетрис

CNN: советская игра, завоевавшая мир

Любопытный рассказ о жизни московского инженера-программиста, создавшего в 1984 году игру «Тетрис». Следует отметить его честность и порядочность по отношению к самому себе и власти. А ведь сегодня часто иронизируют над моральными нормами обобщенного «советского» человека…

логотип CNNCNN, США
153762
Молодые люди в Ираке смотрят репортаж об уничтожении Абу Бакра аль-Багдади

CNN: реакция России, США и других стран на уничтожение Багдади

ИГИЛ*: как группировка превратилась в государство

Президент Дональд Трамп по праву раструбил о том, что силы специального назначения в ходе рейда уничтожили лидера ИГИЛ* в Сирии. Смерть Багдади оказалась очень кстати, дав республиканцам редкую ныне позитивную для них новость, вокруг которой можно сплотиться. Си-эн-эн рассказывает о реакции России, политических кругов США и других стран на эту операцию.

логотип CNNCNN, США
257208
Лидер «Исламского государства» Абу Бакр аль-Багдади

Трамп: цель номер один уничтожена (CNN)

ИГИЛ*: как группировка превратилась в государство

Президент США Дональд Трамп объявил в воскресенье, что Абу Бакр аль-Багдади погиб во время ночного рейда американских военных в Сирии. По словам Трампа, аль-Багдади был целью номер один для американских военных в течение трех лет. «Он умер как трус и собака, убегая и плача», — заявил американский лидер.

логотип CNNCNN, США
512998
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Турции Р. Т. Эрдоганом

CNN: Путин и Эрдоган заключили сделку по Сирии. Главный проигравший — США

Кто будет восстанавливать Сирию?

Во вторник, 22 октября, в курортном городе Сочи Путин и Эрдоган достигли соглашение о прекращении войны в Сирии. «Си-эн-эн» выделяет главное: США больше не будут решать судьбу Сирии. Далее автор подробно рассказывает о российско-турецкой сделке, и как она отразится на Соединенных Штатах.

логотип CNNCNN, США
164996
Хиллари Клинтон на презентации своей книги «Что случилось?» в книжном магазине в Нью-Йорке

CNN: Клинтон — королева разжигателей войны

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

По мнению члена палаты представителей конгресса США Тулси Габбард, Хиллари Клинтон — королева среди разжигателей войны, олицетворение коррупции и персонификация гнили, которая разъела Демократическую партию…

логотип CNNCNN, США
4612629
Солдаты Народно-освободительной армии Китая

CNN: прототип китайского вертолета, похожий на НЛО

Военное дело

Китай теперь часто демонстрирует новые образцы боевой техники и вооружений, но этот экземпляр выглядит как нечто внеземное. Новый вертолет больше похож на объект из научно-фантастических фильмов 1950-х годов, чем на технику двадцать первого века. Си-эн-эн рассказывает, что о нем известно.

логотип CNNCNN, США
1912611
Государственный визит президента РФ В. Путина в ОАЭ

CNN: Путин, должно быть, устал от побед

Владимир Путин одерживает так много побед, что он, наверное, устал от них. Это слова президента Дональда Трампа. Статья «Си-эн-эн» рассказывает о выигрышной политике российского президента на Ближнем Востоке и о том, как Путину пытается противостоять американский президент.

логотип CNNCNN, США
1826877
Турецкий солдат на границе с Сирией

CNN: оказывается, курды не против России и Асада

Ввод турецких войск на север Сирии заставил CNN отойти от обычной антироссийской версии событий. Оказывается, «курдские бойцы из одной и той же организации, воюющие вместе с США против ИГИЛ*, также сражаются на стороне России и Дамаска». А раньше CNN представляла Асада и РФ врагами всех сирийцев.

логотип CNNCNN, США
915255
Даты