ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

CNN

логотип CNN

CNN (читается как Си-эн-эн; аббревиатура от англ. Cable News Network) — телеканал, созданный Тедом Тёрнером (Ted Turner) 1 июня 1980 года. Является подразделением компании Turner Broadcasting System, которой владеет медийный конгломерат Time Warner. Компания CNN первой в мире предложила концепцию 24-часового новостного вещания. По состоянию на 1 июня 2005 года компания CNN состояла из 14 различных новостных кабельных и спутниковых каналов, двух радиостанций, шести интернет-сайтов и 37 зарубежных бюро.

В основном CNN ведет телевещание из центра Time Warner в Нью-Йорке и студий в Вашингтоне и Лос-Анджелесе, штаб-квартира CNN в Атланте используется только для вещания в выходные дни. CNN иногда называют CNN/США, чтобы отличить американский канал от родственного ему CNN International, который доступен более чем 200 миллионам домохозяйств в 212 странах и территориях.

В Соединенных Штатах по состоянию на февраль 2015 года этот телеканал был доступен примерно 96,289,000 домохозяйств (82,7% домашних хозяйств, имеющих как минимум один телевизор) через кабельные, спутниковые и телекоммуникационные каналы.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Фрагмент программы на канале CNN

CNN: Трамп — лидер авторитарной секты, членов которой надо лечить

CNN представляет взгляды демократов, победителей политических битв в США 2020-го года. Стремясь заклеймить своих оппонентов, телеканал предлагает рассматривать «трампистов» как людей с психическими отклонениями, подчинившимися лидеру секты. Все это так напоминает советскую репрессивную психиатрию, что мороз по коже идет.

логотип CNNCNN, США
272253
Избранный президент США Джо Байден выступает

CNN: Байден вступил в должность президента США

Противостояние Трампа и Байдена

В Вашингтоне в среду состоялась инаугурация президента США. Джо Байден и Камала Харрис приведены к присяге и вступили в должности президента и вице-президента США. В Вашингтоне и в целом по всей стране были предприняты усиленные меры безопасности из-за возможных угроз, сообщает CNN.

логотип CNNCNN, США
421266
Солдаты Национальной гвардии США возле здания Капитолия в Вашингтоне

CNN: 12 нацгвардейцев отстранены от участия в церемонии инаугурации

Накануне инаугурации избранного президента Джо Байдена в столице страны царит напряженность. Представители Министерства обороны поспешили заверить общественность в том, что военнослужащих, посланных для охраны церемонии, тщательно проверят. Это связано с давними опасениями по поводу экстремизма в армии.

логотип CNNCNN, США
201190
Акция протеста сторонников Д. Трампа в Вашингтоне

CNN: демократы представили проект импичмента Трампа – читайте полный текст

Дональд Трамп: импичмент

Перед нами — полный текст проекта резолюции, объявляющей президенту США Трампу импичмент. Предлог — его речь, в которой он призвал сторонников «идти к Капитолию». Идти — не значит «штурмовать». Но демократы торопятся с импичментом, и понятно, почему. Текст лишает Трампа «права занимать в США любую почетную, доверительную или прибыльную должность».

логотип CNNCNN, США
443301
Протестующие штурмуют здание Конгресса в США 6.1.2021

CNN: пугающий день в Вашингтоне

Противостояние Трампа и Байдена

Когда у спорящего заканчиваются аргументы, он вспоминает об общем благе и здравом смысле. Вот и ведущий редактор CNN Крис Чиллиза, несколько лет жестко критиковавший Трампа, заявляет о «незначительных разногласиях», которые привели к протестам. А вообще-то американцы «лучше, чем это», уверен он.

логотип CNNCNN, США
464607
Зрители CNN о захвате Капитолия: США вот-вот лопнут изнутри

Зрители CNN о захвате Капитолия: США вот-вот лопнут изнутри (CNN)

Противостояние Трампа и Байдена

Вспыхнувшие в Вашингтоне беспорядки и захват Капитолия протестующими — сторонниками Трампа — привели к жертвам и арестам. Зрители СNN по-разному отнеслись к происходящему. Некоторые из них не верят в устойчивость государственной системы США, другие говорят о том, что Вашингтон слишком увлекся насаждением «демократии» в других странах.

логотип CNNCNN, США
3819259
Алексей Навальный

Навальному грозят тюрьмой за невыполнение требований приговора к условному сроку (CNN)

Дело Навального

CNN сообщает, что российская служба исполнения наказаний требует возвращения Алексея Навального в Москву. Иначе оппозиционеру грозит замена условного срока реальным из-за его старого конфликта с парфюмерной фирмой «Ив Роше». Есть уже комментарии от Навального и его пресс-секретаря. Подробности — читайте в статье.

логотип CNNCNN, США
7124201
Президент США Дональд Трамп

CNN: Кушнер-старший и Манафорт помилованы Трампом. Демократы в ярости

Почему президент Трамп вынужден был мириться с отправкой в тюрьму своих близких помощников? Бывший глава его предвыборного штаба Пол Манафорт, отец его зятя Чарльз Кушнер — формально Трамп мог их помиловать и раньше. Очевидно, Трамп боялся, что возмущение демократов по этому поводу уменьшит его рейтинг перед выборами 3 ноября. Но вот, выборы прошли — и Трамп всех милует.

логотип CNNCNN, США
82425
Медицинские работники выносят тело пациента с неподтвержденным вирусом Эбола в Мангине, Республика Конго

CNN: новые болезни, передающиеся от животных людям, могут погубить человечество

Автор напоминает нам о болезни под названием Эбола, совсем недавно считавшейся угрозой номер один для человечества. Хотя covid-19 отвлек внимание от этой болезни, она убивает людей в Африке. Велик риск и новых болезней, передающихся от животных к человеку. Могут помочь экологические меры, но на них нужно 30 миллиардов долларов.

логотип CNNCNN, США
132184
Британский боец Мухаммад Мокаев

CNN: 20-летний британец родом из Дагестана идет по стопам Хабиба Нурмагомедова

Порхай как бабочка

Молодого британского бойца смешанных единборств Мухаммада Мокаева, парня родом из Дагестана, уже называют наследником Нурмагомедова. Приехав в Британию с отцом как беженец в 2012 году, он ничего не знал о новой родине. Он голодал, работал уборщиком, чтобы оплачивать тренировки. И вот его заметил пятый сын короля Бахрейна.

логотип CNNCNN, США
1014645
Президент США Дональд Трамп в Овальном кабинете Белого дома

CNN: в штабе Трампа предлагают переворот

Противостояние Трампа и Байдена

Казалось бы, уже все признали результаты выборов в США, однако в окружении действующего президента все еще неспокойно. В Овальном кабинете состоялось совещание, где часть сторонников Трампа призвала продолжить проверку результатов голосования. В результате в штабе произошел раскол.

логотип CNNCNN, США
33654
Избранный президент США Джо Байден

CNN: Байден хочет «рассчитаться» с Россией за кибератаки?

Белый дом США отказался сегодня публиковать заявление с обвинением России в кибератаках. Однако в статье обсуждается именно вопрос о виновности Москвы в массированной кибератаке на федеральные ведомства США. Байден ранее заявил, что Россия «заплатит сполна».

логотип CNNCNN, США
314748
Спортивный арбитражный суд (CAS) в Лозанне

CNN: России сократили время отстранения от международных соревнований

Допинговый скандал

Спортивный арбитражный суд вдвое сократил сроки запрета России на участие в крупных международных спортивных мероприятиях. При этом российские спортсмены смогут принять участие и в Олимпийских играх следующего года и на Чемпионате мира по футболу 2022 года под нейтральным флагом, сообщает CNN.

логотип CNNCNN, США
201108
Залповый пуск ракет "Булава" с атомной подлодки "Владимир Мономах"

CNN: российские ракетные учения вызвали ложную тревогу на американской военной базе в Германии

Военнослужащие на американской базе Рамштайн могли подумать, что начался ядерный апокалипсис - они услышали сообщение о пуске баллистических ракет. Но это были всего лишь российские учебные пуски, причем Пентагон предупредили заранее. Об инциденте рассказывает CNN.

логотип CNNCNN, США
4614535
Люди в масках в метрополитене Берлина

«Впасть в зимнюю спячку»: Европа в плену коронавируса (CNN)

Каким будет мир после пандемии?

Европа снова находится в критической ситуации, поскольку суточные показатели смертности от covid-19 достигают рекордного уровня, и страны в срочном порядке пытаются увеличить масштабы тестирования и помочь больницам. В статье рассказывается о ситуации в Великобритании, Германии, Франции, Швеции и России.

логотип CNNCNN, США
54097
Кот в подвале Эрмитажа

CNN: французский филантроп оставил немного денег котам в Эрмитаже

Недавно произошло очень трогательное событие. Французский филантроп оставил немного денег котам, живущим в Эрмитаже. В подвале этого музея живет около 50 кошек, статус хранителей картинных галерей им дала еще Екатерина II.

логотип CNNCNN, США
184955
Нью-Йорк во время режима ЧС

CNN: смертоносная зима в США только начинается

Пандемия коронавируса

США лидируют по уровню смертности от covid-19. И, похоже, пандемия коронавируса не оставит эту страну в покое. Эксперты прогнозируют, что в зимнее время ситуация будет только ухудшаться. А уже сейчас система здравоохранения США работает на пределе сил.

логотип CNNCNN, США
3631360
Выборы президента США

CNN: Байден попросит американцев носить маски первые 100 дней своего президентства

Главной темой разговора на Си-эн-эн стал именно коронавирус. По мнению ведущего, этот вопрос во многом предопределил исход президентских выборов. Кроме того, обсуждая ситуацию в Иране, Байден заявил, что США должны стать частью более крупной группы, чтобы иметь дело не только с Ираном, но и с Россией.

логотип CNNCNN, США
8824
Контейнеры с биологическими отходами в медицинском центре в Ухане, Китай

CNN: просочившиеся в прессу США файлы из Китая выявили все ошибки КНР в «год вируса»

Пандемия коронавируса

Автор в своих обвинениях КНР ссылается на некие файлы, переданные в редакцию из Китая «тайным осведомителем». Он утверждает, что решил «слить» правду об ошибках властей из патриотизма. Но осведомитель не мог не понимать, что прямым результатом будут все новые и новые обвинения: почему китайцы недооценили опасность, почему мало было тестов и т.д.

логотип CNNCNN, США
72549
Неандерталец

CNN: неандертальцы нанизывали бусы, делали пряжу и раскрашивали пещеры

Британские ученые продолжают доказывать: неандертальцы почти ни в чем не уступали нашим предкам — представителям вида «человек разумный». Были различия. Но так ли они важны, если неандертальцы нанизывали бусы, делали пряжу и раскрашивали пещеры? Получается готовое резюме для приема на работу в период палеолита.

логотип CNNCNN, США
373589
Даты