ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

CNN

логотип CNN

CNN (читается как Си-эн-эн; аббревиатура от англ. Cable News Network) — телеканал, созданный Тедом Тёрнером (Ted Turner) 1 июня 1980 года. Является подразделением компании Turner Broadcasting System, которой владеет медийный конгломерат Time Warner. Компания CNN первой в мире предложила концепцию 24-часового новостного вещания. По состоянию на 1 июня 2005 года компания CNN состояла из 14 различных новостных кабельных и спутниковых каналов, двух радиостанций, шести интернет-сайтов и 37 зарубежных бюро.

В основном CNN ведет телевещание из центра Time Warner в Нью-Йорке и студий в Вашингтоне и Лос-Анджелесе, штаб-квартира CNN в Атланте используется только для вещания в выходные дни. CNN иногда называют CNN/США, чтобы отличить американский канал от родственного ему CNN International, который доступен более чем 200 миллионам домохозяйств в 212 странах и территориях.

В Соединенных Штатах по состоянию на февраль 2015 года этот телеканал был доступен примерно 96,289,000 домохозяйств (82,7% домашних хозяйств, имеющих как минимум один телевизор) через кабельные, спутниковые и телекоммуникационные каналы.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Центр эпидемиологии и микробиологии им. Н. Ф. Гамалеи

CNN: «Спутник V» мог бы спасти жизни многих американцев

Коронавирус в России

США отказались от предложения России воспользоваться российской вакциной для борьбы с covid-19. Причина такого недальновидного поведения кроется в существующем недоверии американских медиков к российским разработкам. Между тем, по мнению экспертов, «Спутник V» мог бы спасти жизни многих американцев.

логотип CNNCNN, США
252534
Матрешки с изображением президента США Дональда Трампа и канцлера Германии Ангелы Меркель

CNN: уводя войска от Меркель, Трамп льет воду на мельницу Путина

Президент Трамп

Автор, работая на оппозиционное к президенту Трампу СМИ, ставит ему в вину вывод войск из ФРГ. А еще Трамп слишком груб с Меркель и слишком вежлив с Путиным. Результатом может стать катастрофа - крушение НАТО. Хотя такой подход страдает преувеличением роли грубости в истории, автор проводит его с остроумием.

логотип CNNCNN, США
152484
Президент США Дональд Трамп

CNN: когда дело касается Путина, Трамп превращается в пушистого котенка

СМИ демократов в США продолжают связывать Трампа с РФ. После нового интервью американского президента автор CNN написал очередной опус о том, как Трамп работает на Россию. В статье перечисляется множество «грехов» Трампа, но особенно автора интересуют две вещи. Почему Трамп часто звонит Путину? И почему не хамит при этом?

логотип CNNCNN, США
259996
Центр по профилактике и борьбе со СПИДом в Тамбове

CNN: Россия готовится раньше всех утвердить вакцину от covid-19

Коронавирус в России

CNN пишет о российской вакцине от коронавируса. Автор с недоверием относится к заявлениям российской стороны, что вакцина будет одобрена через две недели — слишком быстро, и поэтому небезопасно. Но о создании своих версий вакцины также объявили американская и британская компании, а вот к ним у автора нет вопросов.

логотип CNNCNN, США
2610497
Министр иностранных дел КНР Ван И

CNN: Китай предлагает Латинской Америке ссуду в миллиард на свою вакцину от covid-19

Вспышка коронавируса

В среду министр иностранных дел КНР Ван И на виртуальной встрече с коллегами-латиноамериканцами выразил готовность предоставить странам этого региона кредит для покупки вакцины от коронавируса. В конце мая Латинская Америка стала эпицентром глобальной пандемии. В четверг президент Мексики поблагодарил Китай.

логотип CNNCNN, США
02140
Старт ракеты-носителя "Союз-2.1б" с космическим аппаратом "Метеор" №2-1 с космодрома "Восточный". 28 ноября 2017

CNN: Россия создает орбитальное оружие

Гонка разоружений

США впервые публично обвинили Россию в испытаниях орбитального оружия, способного уничтожать спутники. Лицемерие подобного заявления особенно заметно на фоне действий США по выходу из основополагающих договоров по глобальной безопасности.

логотип CNNCNN, США
196007
АН-225 с "Бураном" на внешней подвеске в полете

CNN: Ан-225 — самый большой самолет в мире создали в годы холодной войны

Этот самолет создали с целью доставки шаттла «Буран» на космодром Байконур. Первый взлет «Бурана» и Ан-225 состоялся в конце 1988 года, за год до падения Берлинской стены, ставшего предвестником распада СССР. Затем программу закрыли. Самолет вернули к жизни в 2001 году, он установил тогда 124 мировых рекорда.

логотип CNNCNN, США
155490
Австралийские аборигены. Брисбан, Австралия

CNN: как на аборигенах сказалась политика европеизации

Европейские колонисты систематически лишали аборигенов их языков посредством политики образования исключительно на английском языке и посредством других дискриминационных практик. Это породило множество глубоких проблем, которые препятствуют социальному и экономическому развитию коренных народов.

логотип CNNCNN, США
7938
Отдыхающие за столом на набережной в Стокгольме

CNN: Швеция расплачивается жизнями и экономическими потерями за отказ от карантина

Пандемия: Швеция пошла своим путем

Мягкий подход Швеции к пандемии коронавируса вызвал бурные споры. Однако, несмотря на решение не вводить карантин, Швеция не избежала больших экономических потерь. Ожидается, что экономика страны в этом году сократится более чем на 5%, а сотни тысяч человек лишатся работы, указывает автор.

логотип CNNCNN, США
27437
В России завершился первый этап испытания вакцины против COVID-19

CNN: насколько Россия продвинулась в создании вакцины против covid-19?

Коронавирус в России

Не нарушает ли Россия в пылу гонки за вакциной от коронавируса правовые и этические нормы? Журналист CNN получил доступ к видео из Центра эпидемиологии и микробиологии имени Гамалеи, где ведется работа по созданию вакцины, а также пообщался с финансирующим работу фондом и убедился, что о мошенничестве речи не идет.

логотип CNNCNN, США
2218541
Началась финальная стадия испытаний вакцины от коронавируса

CNN: Россия, США и общедоступная вакцина от covid-19

Мировые кибервойны

Сегодня группа сверхдержав вступила в отчаянную гонку за создание вакцины от covid-19. Кто окажется на финише первым, тот решит не только медицинский вопрос, но и получит политические и экономические дивиденды. В этой борьбе стороны не гнушаются «грязной игры». Так, чтобы бросить тень на российскую разработку, западные конкуренты голословно обвинили Москву в хакерских атаках на их исследовательские центры.

логотип CNNCNN, США
136896
Гимнастка Оксана Чусовитина выступит на 7-й Олимпиаде в карьере

CNN: легенда советской гимнастики бросает вызов Симоне Байлз

Ее достижения поражают любого человека, знакомого с миром спортивной гимнастики. Но она говорит, что никогда не хотела стать знаменитой, а просто стремилась делать то, что любит. На Играх в Токио в 2021 году, где, как ожидается, закончится ее долгий олимпийский путь, Оксане Чусовитиной будет 46 лет.

логотип CNNCNN, США
104581
Информационные технологии

СNN: российские хакеры атакуют западные центры, исследующие covid-19

Каким будет мир после пандемии?

Российские хакеры осуществляют атаки на организации, занимающиеся разработкой вакцин от коронавируса. С таким ничем не подтвержденным заявлением выступили чиновники служб безопасности Соединенных Штатов, Великобритании и Канады.

логотип CNNCNN, США
141484
Разлив дизтоплива на ТЭЦ в Норильске

CNN: каковы истинные масштабы разлива нефти в Заполярье

Вопросы экологии

Обозреватель CNN в целом негативно описывает ситуацию с масштабным разливом дизельного топлива в Заполярье. Однако она вынуждена признать, что российские власти потребовали от Норникеля полной ликвидации последствий экологической катастрофы.

логотип CNNCNN, США
62021
Граффити в поддержку врачей в борьбе с COVID-19

ВОЗ: дружить против коронавируса (CNN)

Вспышка коронавируса

Величайшая угроза, с которой столкнулся мир — не коронавирус, а отсутствие солидарности на глобальном и национальном уровнях, заявил глава ВОЗ. Так он отреагировал на намерение США выйти из организации. Новые вспышки вируса фиксируют по всему миру, и ВОЗ призывает объединиться, чтобы не давать вирусу преимуществ.

логотип CNNCNN, США
7948
Заседание суда

CNN: в России рисунки женских тел могут стать причиной для ареста

СМИ о ЛГБТ

Консервативные ценности против нетрадиционной ориентации — как эти два противоположных представления сочетаются в современной России? Автор рассматривает вопрос на фоне уголовного дела Юлии Цветковой, которую обвиняют в изготовлении и распространении порнографии после того, как она опубликовала в соцсетях стилизованные изображения вагины.

логотип CNNCNN, США
332847
Президент РФ В. Путин провел видеоконференцию по случаю открытия медицинских центров Минобороны для лечения пациентов с COVID-19

CNN: оглушительная победа Путина

Российская политика на пороге перемен

Автор называет победу Путина на референдуме о поправках в Конституцию оглушительной и подчеркивает, что россияне проголосовали за сохранение политического статус-кво в стране. При этом в статье приводятся мнения оппозиционеров, не доверяющих результатам плебисцита.

логотип CNNCNN, США
15055956
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп во время встречи на полях саммита "Группы двадцати" в Осаке

CNN: американских чиновников пугает заискивание Трампа перед Путиным

Дональд Трамп: импичмент

Содержание телефонных разговоров Трампа с главами иностранных государств убедили ряд высокопоставленных американских чиновников в том, что президент представляет опасность для нацбезопасности страны. Это беспокойство в первую очередь связано с чрезмерной почтительностью, которую Трамп демонстрирует по отношению к Путину, говорится в статье.

логотип CNNCNN, США
162690
Кольская АЭС

CNN: Россия опровергла информацию об утечке радиации на АЭС

Вопросы экологии

Россия опровергла сообщения об утечках на двух атомных станциях. В первой половине июня о ней заявили органы ядерной и радиационной безопасности Швеции, Норвегии и Финляндии, утверждая, что зафиксировали превышение уровня радиации.

логотип CNNCNN, США
232134
Королева Елизавета II назначила Патрика Аллена генерал-губернатором Ямайки

CNN: генерал-губернатор Ямайки перестанет носить королевскую регалию из-за «оскорбительного имиджа»

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Королева Елизавета II назначила Патрика Аллена генерал-губернатором Ямайки в 2009 году с вручением ему ордена святых Михаила и Георгия. Теперь он больше не будет носить этот королевский знак отличия, на котором изображен святой архангел Михаил, разящий Сатану, нарисованного с темной кожей.

логотип CNNCNN, США
201942
Даты