ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

CNN

логотип CNN

CNN (читается как Си-эн-эн; аббревиатура от англ. Cable News Network) — телеканал, созданный Тедом Тёрнером (Ted Turner) 1 июня 1980 года. Является подразделением компании Turner Broadcasting System, которой владеет медийный конгломерат Time Warner. Компания CNN первой в мире предложила концепцию 24-часового новостного вещания. По состоянию на 1 июня 2005 года компания CNN состояла из 14 различных новостных кабельных и спутниковых каналов, двух радиостанций, шести интернет-сайтов и 37 зарубежных бюро.

В основном CNN ведет телевещание из центра Time Warner в Нью-Йорке и студий в Вашингтоне и Лос-Анджелесе, штаб-квартира CNN в Атланте используется только для вещания в выходные дни. CNN иногда называют CNN/США, чтобы отличить американский канал от родственного ему CNN International, который доступен более чем 200 миллионам домохозяйств в 212 странах и территориях.

В Соединенных Штатах по состоянию на февраль 2015 года этот телеканал был доступен примерно 96,289,000 домохозяйств (82,7% домашних хозяйств, имеющих как минимум один телевизор) через кабельные, спутниковые и телекоммуникационные каналы.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Солдаты Народно-освободительной армии Китая

CNN: прототип китайского вертолета, похожий на НЛО

Военное дело

Китай теперь часто демонстрирует новые образцы боевой техники и вооружений, но этот экземпляр выглядит как нечто внеземное. Новый вертолет больше похож на объект из научно-фантастических фильмов 1950-х годов, чем на технику двадцать первого века. Си-эн-эн рассказывает, что о нем известно.

логотип CNNCNN, США
199964
Государственный визит президента РФ В. Путина в ОАЭ

CNN: Путин, должно быть, устал от побед

Владимир Путин одерживает так много побед, что он, наверное, устал от них. Это слова президента Дональда Трампа. Статья «Си-эн-эн» рассказывает о выигрышной политике российского президента на Ближнем Востоке и о том, как Путину пытается противостоять американский президент.

логотип CNNCNN, США
1814580
Турецкий солдат на границе с Сирией

CNN: оказывается, курды не против России и Асада

Ввод турецких войск на север Сирии заставил CNN отойти от обычной антироссийской версии событий. Оказывается, «курдские бойцы из одной и той же организации, воюющие вместе с США против ИГИЛ*, также сражаются на стороне России и Дамаска». А раньше CNN представляла Асада и РФ врагами всех сирийцев.

логотип CNNCNN, США
915108
Президент США Дональд Трамп

CNN: забудьте о Клинтоне и Никсоне. Демократам стоит подумать вот о чем

Трамп, Байден и Украгейт

В истории США был эпизод, заключавший в себе предостережение, о котором вы никогда не услышите от людей, настаивающих на импичменте президента Трампа. Тем, кто хочет выставить Трампа из Овального кабинета, стоит поискать вдохновения в истории другого американского президента...

логотип CNNCNN, США
154582
Американский самолёт-прототип с обратной стреловидностью крыла Grumman X-29

Грумман X-29: невероятный самолет с обратной стреловидностью крыла (CNN)

В истории авиации было немного самолетов с обратной стреловидностью крыла. Один из них — еще советский Су-47. Но эта статья — про американский самолет, созданный объединением компаний-гигантов в попытке построить непревзойденный и идеальный истребитель.

логотип CNNCNN, США
258308
Приложение Facebook на экране смартфона

CNN: ФБР вербует в Фейсбуке российских шпионов

ФБР размещает в Фейсбуке объявления, по всей видимости направленные на поиск и вербовку российских шпионов, а также тех, кто знает об их работе. Аналитик Си-эн-эн по вопросам разведки назвал это хорошей идеей, он заявил: «Дело в том, что 99% русских шпионов готовы стать перебежчиками».

логотип CNNCNN, США
222132
Американский дипломат Курт Волкер

CNN: Курт Волкер уходит в отставку

Трамп, Байден и Украгейт

Курт Волкер, спецпредставитель США на Украине, ушел в отставку на следующий день после публикации доклада информатора, в котором утверждается, что Белый дом скрывает звонок между президентом Дональдом Трампом и президентом Украины. Волкер стал ключевым игроком в разворачивающемся скандале с Украгейтом.

логотип CNNCNN, США
203299
Акция против Д.Трампа в Лондоне

CNN: импичмент и раскол американского общества

Трамп, Байден и Украгейт

Трамп попытается сорвать планы демократов по импичменту. Исход битвы определит его нынешнее президентство и шансы на переизбрание в 2020 году. Ситуация стала отражением раскола внутри страны, разделившейся на два лагеря, который еще больше углубился с приходом Трампа на должность президента, пишет автор.

логотип CNNCNN, США
173103
Чайки над греческими островами в Средиземном море

CNN: под Европой найден потерянный континент

В мире науки и культуры

Исследователи нашли под землей потерянный континент, и это не Атлантида. Находку обнаружили, восстанавливая сложную геологическую эволюцию Средиземноморского региона, чьи горные цепи и морские впадины тянутся от Испании до Ирана.

логотип CNNCNN, США
69191
Участники съезда любителей мистификаций недалеко от Зоны 51 в Неваде, США

CNN: пришельцы? Что на самом деле происходит в Зоне 51?

В эти выходные около двух тысяч человек собрались приехать в пустыню Невады, чтобы «увидеть инопланетян». Но это оказалось не настолько увлекательно, как некоторые надеялись, сообщает автор CNN. Есть многое, чего мы не знаем о Зоне 51, отсюда и множество теорий заговора. Но кое-что нам все-таки известно.

логотип CNNCNN, США
1436752
Церемония открытия фестиваля "Спасская башня"

CNN: неожиданно для Запада Путин построил в России финансовую крепость

Новая холодная война?

Автор проявляет типичное для западных СМИ двойственное, восхищенно-негативное отношение к Путину. Благодаря жесткой финансовой политике РФ избежала развала денежной системы, угробившего СССР в 1991-м году. Санкции не смогли изменить политику Кремля, хотя они и снизили рост РФ. Остается искать другие «методы противодействия реваншистской России». О мире автор пока помыслить не решается.

логотип CNNCNN, США
11873384
Последствия атаки беспилотника по нефтяному объекту Aramco в Абкаике, Саудовская Аравия

Атака дронов: безопасность поставок нефти вызывает беспокойство (CNN)

Ситуация на Ближнем Востоке

Атака дронов на нефтеперерабатывающее предприятие в Саудовской Аравии ознаменовала собой переломный момент в опасной конфронтации, в рамках которой были совершены подрывы танкеров в Персидском заливе, резко ухудшилась ситуация в Йемене и было проведено несколько авианалетов на шиитские лагеря в Ираке. В связи с этим безопасность мировых поставок нефти поставлена под сомнение, говорится в статье.

логотип CNNCNN, США
1710948
Атаки дронов сократили нефтедобычу в Саудовской Аравии вдвое

CNN: атаки дронов вдвое сократили нефтедобычу в Саудовской Аравии

Что происходит с ценами на нефть?

Ключевые нефтедобывающие объекты Саудовской Аравии подверглись скоординированной атаке дронов. Ответственность за нападение взяли на себя йеменские хуситы. В результате возникших пожаров объемы добычи «черного золота» в королевстве сократились наполовину — это около 5% мирового нефтяного рынка. США уже по сложившейся традиции обвинили в этом нападении Иран.

логотип CNNCNN, США
536462
Американские солдаты стреляют из снайперской винтовки

CNN: конгрессмены заставили Трампа отправить снайперские винтовки украинским войскам в ДНР

Ситуация на Украине

Телекомпания сообщает о разморозке военной помощи США Украине. Си-эн-эн, плохо относящаяся к Трампу и хорошо — к его оппонентам в стане экс-президента Обамы и в Евросоюзе, тем не менее вовсе не склонна к пацифизму. Она одобряет новую «поставку снайперских винтовок, гранатометов» и других видов вооружений, каждый из которых призван будет убить или оставить инвалидами сотни бывших граждан СССР.

логотип CNNCNN, США
222741
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Японию для участия в саммите "Группы двадцати"

CNN: Трамп хочет задобрить Путина

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Автор статьи — аналитик CNN по вопросам национальной безопасности США и старший советник в Институте Байдена при университете Делавэра. Ее не вполне логичные умозаключения, приведенные в статье, прекрасно иллюстрируют утверждение президента Трампа о том, что CNN — это фабрика «фейк ньюс», а также подтверждают обоснованность этого утверждения.

логотип CNNCNN, США
71431
Кадр из фильма «Шпион, выйди вон!»

Эксклюзив: в 2017 году США вывезли из России главного шпиона (CNN)

Шпионами не рождаются

В рамках секретной операции, о которой прежде не сообщалось, в 2017 году США успешно вывезли из России одного из своих высокопоставленных информаторов, работавшего под прикрытием в российском правительстве. Операция по эвакуации агента была проведена в то время, когда в разведывательном сообществе многие испытывали обеспокоенность по поводу Трампа.

логотип CNNCNN, США
5734501
Президент Франции Эммануэль Макрон и президент США Дональд Трамп

CNN: «волшебная палочка», которая вернет Россию в G7

Эммануэль Макрон предложил Дональду Трампу пригласить Россию на саммит «Большой семерки», который пройдет в США в 2020 году. По словам лидера Франции, резолюция о присоединении Крыма к России станет «волшебной палочкой», чтобы вернуть Россию в G7. Американский президент поддержал эту идею. Об этом сообщает Си-эн-эн, ссылаясь на слова высокопоставленного представителя администрации президента США.

логотип CNNCNN, США
4811147
Участники траурной церемонии по жертвам массовой стрельбы торговом комплексе в Эль-Пасо

CNN: массовые расстрелы в США — это современный «суд Линча»

После массового расстрела в Эль-Пасо в США заговорили о новом виде «суда Линча». Все больше американцев — латиноамериканцев, чернокожих, мусульман, евреев, всех, кого не считают достаточно белыми — теперь испытывают тот же страх, что и сто лет назад, говорит жительница Эль-Пасо. В статье рассказывается о том, что общего есть у этих двух эпох.

логотип CNNCNN, США
103781
Даты