ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

CNN

логотип CNN

CNN (читается как Си-эн-эн; аббревиатура от англ. Cable News Network) — телеканал, созданный Тедом Тёрнером (Ted Turner) 1 июня 1980 года. Является подразделением компании Turner Broadcasting System, которой владеет медийный конгломерат Time Warner. Компания CNN первой в мире предложила концепцию 24-часового новостного вещания. По состоянию на 1 июня 2005 года компания CNN состояла из 14 различных новостных кабельных и спутниковых каналов, двух радиостанций, шести интернет-сайтов и 37 зарубежных бюро.

В основном CNN ведет телевещание из центра Time Warner в Нью-Йорке и студий в Вашингтоне и Лос-Анджелесе, штаб-квартира CNN в Атланте используется только для вещания в выходные дни. CNN иногда называют CNN/США, чтобы отличить американский канал от родственного ему CNN International, который доступен более чем 200 миллионам домохозяйств в 212 странах и территориях.

В Соединенных Штатах по состоянию на февраль 2015 года этот телеканал был доступен примерно 96,289,000 домохозяйств (82,7% домашних хозяйств, имеющих как минимум один телевизор) через кабельные, спутниковые и телекоммуникационные каналы.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Утренняя гимнастика

CNN: пять простых упражений для идеального сна

Здоровый образ жизни

У вас болит спина, когда вы лежите в кровати или тревожат иные недомогания? Автор предлагает комплекс простых упражнений, которые можно выполнять прямо в кровати, чтобы добиться более комфортного ночного сна.

логотип CNNCNN, США
16682
Место взрыва в Кабуле, Афганистан

CNN: талибам сделали предупреждение

Придя к власти в Афганистане, талибы сталкиваются с многочисленными угрозами со стороны врагов. Доказательство тому — вчерашний инцидент в Кабуле, где у входа в одну из мечетей произошел взрыв, сообщает CNN. Ответственность за теракт никто на себя не взял. «Талибан»* пока не объявил официально, кого он обвиняет в этом нападении.

логотип CNNCNN, США
41728
Здание Конгресса США в Вашингтоне

CNN: США устремились к обрыву и тянут весь мир за собой

Конгрессу необходимо вновь поднять потолок госдолга для американского правительства. Но республиканцы отказываются сотрудничать, потому что, по их словам, демократы не в состоянии контролировать рост расходов. Это чревато тем, что неспособность Вашингтона выполнить долговые обязательства погрузит мир в состояние кризиса.

логотип CNNCNN, США
429478
Карантинный центр в Коммунарке

CNN: Россия бьет рекорд по числу смертей от коронавируса

Пандемия коронавируса

В США ситуация с коронавирусом оставляет желать лучшего, но американские СМИ акцентируют внимание на том, как Россия ведет борьбу «с разрушительной третьей волной» пандемии. Россия обновляет рекорды по числу смертей от коронавируса, и даже вакцинация не помогает — прививку сделала чуть больше четверти россиян, пишет CNN.

логотип CNNCNN, США
333020
Итоговая пресс-конференция С. Лаврова в Нью-Йорке

CNN: Франция предупредила Россию о «серьезных последствиях»

Власти Мали обратились за помощью к российской частной военной компании. Об этом заявил Сергей Лавров на пресс-конференции в штаб-квартире ООН. Франция, которую обвиняют в том, что она бросила Мали на произвол судьбы, уже выразила обеспокоенность и предупредила Россию о «серьезных последствиях».

логотип CNNCNN, США
4217987
Самолет Су-35 во время показательных выступлений на всероссийском этапе международного конкурса "Авиадартс-2015" в Воронеже.

CNN: в Пентагоне прокомментировали перехват американского бомбардировщика российскими Су-35

Три российских истребителя были подняты по тревоге для сопровождения американского бомбардировщика, появившегося у границ России. Сообщается, что истребители «строго соблюдали» международные правила и вернулись на аэродром после того, как самолет США удалился от российских границ. Ситуацию прокомментировал Пентагон.

логотип CNNCNN, США
88287
Строительная площадка одного из объектов Evergrande в Пекине

СNN: банкротство китайского «бизнес-монстра» Evergrande потрясет всю мировую экономику

CNN сообщает о близящемся дефолте китайского «бизнес-монстра» Evergrande, крупнейшего на рынке строительства и недвижимости в Китае. Кризис будет равным банкротству банковского холдинга Lehman Brothers в 2009 году и ударить по всей мировой экономике. Китайские власти пытаются спасти ситуацию, но пока безрезультатно.

логотип CNNCNN, США
1811695
Американский юрист Майкл Сассман

CNN: американского юриста, заявившего о связях Трампа с Россией, обвиняют в лжесвидетельствовании

В США предъявили обвинение юристу Майклу Сассману в лжесвидетельствовании. В 2016 году, когда в Америке проходила предвыборная кампания, Сассман предоставил «доказательства» о связях Трампа с Россией, «забыв» упомянуть, что сам он работал в предвыборном штабе Клинтон. Адвокаты Сассмана заявили, что обвинение «основано на политике, но не на фактах».

логотип CNNCNN, США
106035
Американская модель Хантер Шафер

Зеленый младенец, паук и золотая броня: как прошел бал Met Gala 2021 (CNN)

Минувшей ночью в США прошел благотворительный бал Института костюма Met Gala 2021. Тема мероприятия – «В Америке: модный лексикон». Это был бы не Met Gala, если бы вечер не отметили эффектным зрелищем. А посмотреть было на что. Американские знаменитости прошлись по ковровой дорожке, продемонстрировав свои, порой безумные, наряды.

логотип CNNCNN, США
133699
Президент Украины Владимир Зеленский и президент США Джо Байден в Вашингтоне

Зеленский: мы отстояли статус Украины в войне с Россией (CNN)

Россия и Украина: обстановка накаляется

Зеленский ответил в интервью CNN на ряд провокационных вопросов журналиста, утверждавшего, в частности, что Украина якобы находится в состоянии военного конфликта с Россией. Президент Украины поддержал антироссийскую риторику Фарида Закарии, а также рассказал о разговоре с Байденом по поводу перспектив вступления страны в НАТО.

логотип CNNCNN, США
448449
Ситуация в Нью-Йорке в связи с коронавирусом

CNN: ситуация с covid-19 в США критическая, но американцы отказываются вакцинироваться

Пандемия коронавируса

Ситуация с коронавирусом в США не становится лучше, и в этой связи Байден анонсировал новый комплекс мер борьбы с пандемией. Но самое главное — убедить людей сделать прививку, ведь именно непривитые истощают силы системы здравоохранения. Но сделать это не так просто. CNN приводит мнения некоторых американцев, которые объясняют, почему они до сих пор не вакцинировались.

логотип CNNCNN, США
4610686
Генеральный директор Роскосмоса Дмитрий Рогозин перед запуском ракеты-носителя "Союз-2.1б" с космодрома Восточный

CNN: глава Роскосмоса приглашает в гости Илона Маска

Такой близкий космос

Дмитрий Рогозин впечатлен растущей индустрией космического туризма Соединенных Штатов, в том числе компаниями Virgin Galactic Брэнсона и Blue Origin Безоса. Но высшей похвалы он удостаивает Илона Маска. И всех троих приглашает на октябрьский запуск космического корабля «Союз» с космодрома Байконур в Казахстане.

логотип CNNCNN, США
92305
Президент Украины Владимир Зеленский на Мюнхенской конференции по безопасности

CNN: как украинская спецоперация по поимке россиян потерпела фиаско

CNN публикует эксклюзивный материал о провале украинской спецоперации по задержанию россиян под Минском в прошлом году накануне президентских выборов в Белоруссии. Утверждается, что об операции украинских спецслужб знали США. И не просто знали, а помогали украинцам «заманить» россиян, оказывая материальное и техническое содействие.

логотип CNNCNN, США
3014836
Лов горбуши во время лососевой путины

CNN: какая рыба самая полезная?

Еда, секс и сон

Морепродукты содержат большое количество витаминов, которые имеют большое значение для клеточного состава нашего организма. Какие из видов рыб наиболее полезные и каких следует избегать — читайте в статье.

логотип CNNCNN, США
1920657
РН "Союз-2.1б" установлена на стартовом столе космодрома Восточный

CNN: с кем Россия будет в космосе — с Китаем или США?

Такой близкий космос

Автор рассуждает о сложностях российско-американского сотрудничества в космической сфере и перспективах МКС. С одной стороны, он ратует за продолжение участия России в проекте, с другой, выступает против участия России в создании совместной с Китаем лунной станции, и одновременно пытается уязвить советский сегмент программы «Союз-Аполлон», назвав его «капсулой», а американский — космическим кораблем.

логотип CNNCNN, США
284594
Волонтеры и медицинский персонал выгружают тела после двух мощных взрывов возле аэропорта в Кабуле

Россия, Китай и «Талибан»*: ужасные перспективы Америки в Афганистане (CNN)

Афганистан-2021: возвращение талибов

Несмотря на то, что американские дипломаты стали очень мягко высказываться о «Талибане»*, теракт в аэропорту Кабула показал, что перспективы у США в Афганистане ужасные, пишет автор. При этом особенно ее беспокоит, что талибы могут наладить прагматичные отношения с Россией и Китаем — странами, которые могут свести на нет влияние США в регионе.

логотип CNNCNN, США
174442
Заплаканные глаза на флаге Афганистана во время акции протеста

CNN: США бросили союзников в Сирии, создали хаос в Афганистане — Европа задумалась

Афганистан-2021: возвращение талибов

Автор старался мягко преподнести афганский провал США, но от реальности не уйти: США бросают союзников по всему миру, а их действия в Афганистане не согласуются с уставом ООН. Однако, по его мнению, Россия и Китай — еще хуже. И в качестве «доказательств» приводит заезженные и необоснованные обвинения в адрес этих стран.

логотип CNNCNN, США
216118
Церемония открытия XVI летних Паралимпийских игр

CNN: вот что вам нужно знать о России на Паралимпийских играх

Российские спортсмены получили право участвовать на Паралимпийских играх в Токио, но представлять свою страну они по-прежнему не могут. Они выступают как команда ПКР — Паралимпийского комитета России, который должен выполнять «особые распоряжения», чтобы дать понять, что это не Россия, сообщает CNN.

логотип CNNCNN, США
123965
Испытания крылатой  ракеты с ядерным двигателем "Буревестник"

CNN: Россия готовит испытания межконтинентальной крылатой ракеты «Буревестник»

Россия готовится к «очередным» испытаниям крылатой ракеты «Буревестник», сообщил CNN, ссылаясь на спутниковые снимки. В Америке этим обеспокоены. Ракету уже успели прозвать «летающим Чернобылем» и таинственным оружием, предназначенным для поражения систем обороны США.

логотип CNNCNN, США
5523635
Российско-китайские учения «Запад/Взаимодействие», Китай

CNN: китайские и российские военные объединяются, но у них разные цели

Военное дело

По мнению некоторых западных экспертов, совместные военные учения КНР и РФ в северной части Китая были в большей степени театральными, разыгрываемыми для СМИ. А по мнению китайских экспертов они продемонстрировали укрепление военного сотрудничества Китая и России перед лицом вызовов безопасности в Азии со стороны США.

логотип CNNCNN, США
214479
Даты