ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

CNBC

CNBC logo

CNBC — американский кабельный и спутниковый телеканал новостей бизнеса. До 1991 года официально назывался Consumer News and Business Channel.

Принадлежит компании NBC Universal. Штаб-квартира находится в городе Энглвуд Клифс, штат Нью-Джерси.

Канал был основан в 1989 году и к настоящему времени разросся в глобальную телесеть, в которую входят не только США, но и каналы в Азиатско-Тихоокеанском регионе, в Европе, на Ближнем Востоке и в Африке, а также каналы CNBC World и CNBC в формате HD. Таким образом, CNBC можно считать мировым лидером в новостях о бизнесе и финансовых рынках, обеспечивающим их в режиме реального времени для приблизительно 386 миллионов домов по всему миру, включая более чем 100 миллионов домашних хозяйств в Соединенных Штатах и Канаде. CNBC также обеспечивает текущей деловой информацией порядка 400 миллионов домохозяйств в Китае. Сеть CNBC имеет новостные бюро по всему миру. В 2007 году сеть оценивалась в 4 миллиарда долларов и занимала 19 место в списке самых ценных кабельных каналов США.

По состоянию на февраль 2015 года, канал CNBC был подключен примерно в 93,623,000 домохозяйств (80.4% домашних хозяйств, имеющих телевизор) Соединенных Штатов.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Компьютерная томография в полевом госпитале Хуошэншань в Ухане, Китай

CNBC: сколько стоит лечение коронавируса в США?

Пандемия коронавируса

Лечение коронавируса в США обходится американцам в кругленькую сумму от 45 до 75 тысяч долларов. Эксперты подчеркивают, что для большинства американцев лучший способ сэкономить на медицинских расходах — это оставаться здоровыми.

CNBC logoCNBC, США
7929824
Центр тестирования на коронавирус в Санкт-Петербурге

CNBC: «Перед нами враг, которого мы вообще не знаем»

Пандемия коронавируса

В Италии число погибших от коронавируса превысило восемь тысяч человек. Поэтому приходится в какой-то степени расстаться с надеждой, появившейся ранее на этой неделе, когда рост числа зарегистрированных смертей, казалось, замедлился, пишет автор.

CNBC logoCNBC, США
169034
Мухаммед бин Салман

CNBC: США призвали Саудовскую Аравию закончить ценовую войну с Россией

Что происходит с ценами на нефть?

На фоне эпидемии коронавируса и ценового конфликта в нефтяном секторе между Саудовской Аравией и Россией, США стремятся стабилизировать ситуацию, пишет сайт американского канала CNBC. Как сообщает автор статьи, госсекретарь Помпео призвал Саудовскую Аравию успокоить энергетические и финансовые рынки.

CNBC logoCNBC, США
309622
Акция в поддержку Дж. Ассанжа в Лондоне

CNBC: Трамп предлагал помиловать Ассанжа, если тот скажет, что Россия невиновна

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Трамп через посредника предлагал помиловать Джулиана Ассанжа, если тот скажет, что Россия непричастна к взлому почты демократов во время выборов 2016 года. Об этом в среду в лондонском суде заявил адвокат Ассанжа. CNBC разбирается в сложившейся ситуации.

CNBC logoCNBC, США
82055
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

CNBC: США теснят Россию на газовом рынке Европы

Газовое противостояние

США продолжают навязывать Европе американский сжиженный природный газ, несмотря на ее сопротивление. Американцы намерены увеличить экспорт «голубого топлива» на континент и создать конкуренцию более дешевому газу из России.

CNBC logoCNBC, США
252891
Владимир Путин наблюдает за ходом совместных учений Северного и Черноморского флотов в Черном море

CNBC: российская геополитика — это месть за былое унижение

Россия и Запад

Когда Россия куда-то вмешивается или инвестирует, ею движет желание отомстить Западу за годы унижений. Такова главная мысль статьи. Почему бы и нет, если подобная мотивация гарантирует успех? Однако автор убежден, что у России нет нужного потенциала, она просто блефует. Если так, то почему без России сегодня не решается ни один международный конфликт?

CNBC logoCNBC, США
1331687
Атомный ледокол «Ямал»

CNBC: Россия расширяет влияние в Арктике без лишнего шума

Полюс притяжения

Пока мир сосредоточил свое внимание на торговых войнах и меняющейся геополитической динамике, Россия спокойно и без лишнего шума расширяет свое собственное политическое, экономическое и военное влияние в том месте, за которым следят не столь пристально — в Арктике, пишет автор.

CNBC logoCNBC, США
1921713
Украинский флаг на границе с Россией

CNBC: Украина пригрозила отгородиться от Донбасса стеной

Украина привыкла строить пограничные стены. Заграждение, известное как спорный «проект „Стена“», стало предметом коррупционного расследования. Cтроительство затянулось и завершится в 2021 году. Если мирные переговоры с Россией окажутся безуспешными, Киев отгородится стеной и от Донбасса.

CNBC logoCNBC, США
4844655
Президент РФ В. Путин и председатель правления Банка ВТБ Андрей Костин (слева)

CNBC: США могут вновь занять «антироссийскую позицию» в 2020

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Андрей Костин, президент и председатель правления банка ВТБ, заявил в среду в интервью телеканалу «Си-Эн-Би-Си», что хотелось бы видеть более четкую политику США в отношении России. Он считает, что антироссийская позиция ослабла, но может усилиться во время избирательной кампании 2020 года.

CNBC logoCNBC, США
153561
Каррикатура на президента США Дональда Трампа и председателя КНДР Ким Чен Ына

CNBC: почему Трамп готов встречаться с диктаторами

Президент Трамп

Трамп, заявив, что готов встречаться «для блага Америки» даже с диктаторами, пошел вразрез с традиционной внешней политикой США, которая десятилетиями поддерживала демократические правительства и изолировала деспотические режимы, считают авторы заметки.

CNBC logoCNBC, США
4553
Строительство газопровода «Северный поток - 2»

CNBC: «Северный поток — 2» скоро появится — почему это важно

Северный поток — 2

Как сообщили аналитики CNBC, строительство вызвавшего споры газопровода будет завершено в течение нескольких месяцев, несмотря на ожесточенное противодействие со стороны США и разногласия в ЕС. Некоторые считают, что «Северный поток — 2» противопоставляет экономические интересы Европы геополитическим.

CNBC logoCNBC, США
6132890
Учения гвардейской десантно-штурмовой бригады в Приморье

В США — паника: Трамп сдал все карты Путину! (CNBC)

Автор вместе со всей либеральной прессой США в ужасе от Трампа: ему кажется, что и в Сирии, и у саудовцев, и в Африке Трамп оставляет поле боя Путину. Происходит убийственное для «глобального лидерства» США землетрясение. Но если либералы — за мир, почему они всюду видят соперничество, а не сотрудничество?

CNBC logoCNBC, США
1311082
Московский финансовый форум. День первый

Всемирный банк: заниматься бизнесом в России стало проще (CNBC)

Заниматься бизнесом в России в последнее время стало проще, и во вторник, 22 октября, Всемирный банк сделал заявление о том, что в своем рейтинге за 2020 год он отвел ей 28-е место из 190 стран, в то время как в 2019 году она занимала 31-е место.

CNBC logoCNBC, США
272372
Президент США Дональд Трамп выступает с заявлением по Сирии в Вашингтоне

CNBC: заявление Трампа по Сирии

На пресс-конференции в Белом Доме, посвященной ситуации в Турции и Сирии, Дональд Трамп похвастался тем, что перемирие состоялось, а боевые действия между двумя странами закончились. Он объяснил необходимость участия других стран в разрешении конфликта, но уточнил, что перемирие — это всецело заслуга США. И никого больше.

CNBC logoCNBC, США
377980
Гарри Каспаров в прямом эфире радиостанции "Эхо Москвы"

Каспаров: Путина волнуют только деньги, а Китай мыслит в масштабах столетий (CNBC)

Мировые кибервойны

Бывший шахматист Гарри Каспаров усмотрел технологические угрозы, «подрывающие основы свободного мира», в деятельности России и Китая, причем угрозы различные. Если Путина волнуют лишь деньги и сиюминутные политические выгоды, то китайцы мыслят в масштабах столетий, предостерегает Каспаров.

CNBC logoCNBC, США
536669
Летное испытание космического корабля Crew Dragon компании SpaceX

CNBC: НАСА хочет вновь запускать в космос американских астронавтов с территории США

Такой близкий космос

Компания «СпейсЭкс» вышла на финишную прямую в создании космической капсулы. С 2011 года американских астронавтов доставляют на Международную космическую станцию российскими ракетами «Союз». Финансируя проект «СпейсЭкс», НАСА хочет вновь запускать в космос американских астронавтов с территории США.

CNBC logoCNBC, США
112199
Гиперзвуковое оружие спровоцировало новую гонку вооружений

CNBC: как гиперзвуковое оружие спровоцировало новую гонку вооружений

Новая ядерная гонка?

Успехи, которых достигли Россия и Китай в области разработки гиперзвукового оружия, спровоцировали трехстороннюю гонку вооружений, в которой каждая из стран стремится преуспеть в создании этого нового вида оружия. Вместе с тем у США, отмечает автор, нет средств защиты от гиперзвукового оружия.

CNBC logoCNBC, США
238146
Денежные купюры: евро и доллары США

CNBC: своими санкциями США сами оттолкнули Россию от доллара

Автор объясняет причины, по которым Россия старается уйти от долларовых трансакций и во внешней торговле, и на внутреннем финансовом рынке. Одна из причин — тот факт, что санкции США могут бить по любым компаниям, использующим валюту США. Если бы не санкции ЕС, место доллара мог бы занять и евро. А так остается юань.

CNBC logoCNBC, США
6865918
Всероссийское совещание "Об итогах прохождения субъектами электроэнергетики осенне-зимнего периода 2017-2018 годов"

Российский министр о твитах Трампа: «Основополагающие факторы не в словах, а в делах» (CNBC)

Министр энергетики РФ Александр Новак высказался на «Си-Эн-Би-Си» о твитах Дональда Трампа. Новак заявил, что уделяет больше внимания долгосрочным рыночным факторам, а не твитам президента США. Несмотря на твиты, нефтяная цена все равно определяется рыночными факторами. Министр выступил вскоре после завершения встречи ОПЕК+, на которой обсуждалось снижение добычи нефти для стабильности цен.

CNBC logoCNBC, США
11340
Испытания крылатой ракеты с ядерным двигателем «Буревестник»

CNBC: ракета «Буревестник» будет готова к 2025 году

Новая ядерная гонка?

По оценкам разведки США, российская крылатая ракета неограниченной дальности действия «Буревестник» с ядерным двигателем будет готова к введению в строй к 2025 году. Несмотря на ряд неудачных испытаний, по мнению экспертов, Путин предвидит появление нового поколения оборонных технологий и пытается действовать на опережение.

CNBC logoCNBC, США
249496
Даты