ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

CNBC

CNBC logo

CNBC — американский кабельный и спутниковый телеканал новостей бизнеса. До 1991 года официально назывался Consumer News and Business Channel.

Принадлежит компании NBC Universal. Штаб-квартира находится в городе Энглвуд Клифс, штат Нью-Джерси.

Канал был основан в 1989 году и к настоящему времени разросся в глобальную телесеть, в которую входят не только США, но и каналы в Азиатско-Тихоокеанском регионе, в Европе, на Ближнем Востоке и в Африке, а также каналы CNBC World и CNBC в формате HD. Таким образом, CNBC можно считать мировым лидером в новостях о бизнесе и финансовых рынках, обеспечивающим их в режиме реального времени для приблизительно 386 миллионов домов по всему миру, включая более чем 100 миллионов домашних хозяйств в Соединенных Штатах и Канаде. CNBC также обеспечивает текущей деловой информацией порядка 400 миллионов домохозяйств в Китае. Сеть CNBC имеет новостные бюро по всему миру. В 2007 году сеть оценивалась в 4 миллиарда долларов и занимала 19 место в списке самых ценных кабельных каналов США.

По состоянию на февраль 2015 года, канал CNBC был подключен примерно в 93,623,000 домохозяйств (80.4% домашних хозяйств, имеющих телевизор) Соединенных Штатов.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Сетевое оборудование в серверной

CNBC: Россия еще больше изолирует себя от глобального интернета

Мировые кибервойны

На этой неделе российский парламент принял закон, который может еще больше изолировать Россию от глобального интернета. Этот закон, говорится в статье, предоставит Путину возможность жестче контролировать интернет-траффик внутри страны. При этом автор фактически игнорирует регулярно поступающие со стороны Запада угрозы отключить Россию от глобальной сети.

CNBC logoCNBC, США
313117
Антон Силуанов на Петербургском международном экономическом форуме. 25 мая 2018

Глава Минфина Силуанов: обвинения в «сговоре» с Трампом сняты, а санкции — нет (CNBC)

Министр финансов России Антон Силуанов в интервью американскому телеканалу отказался удивляться выводам спецдоклада Мюллера, не нашедшего «сговора» между Россией и Трампом. «У нас никогда не было сомнений в выводах этого доклада», — говорит российский министр. Но вот что удивительно: снятие обвинений в сговоре не привело к снятию наложенных за «сговор» экономических санкций против России.

CNBC logoCNBC, США
195011
Российский самолет в Каракасе

CNBC: всего два российских самолета в Венесуэле вызвали переполох в США

Революция в Венесуэле

США продолжают нарушать международное право, вмешиваясь во внутренние дела Венесуэлы. Кроме того, Вашингтон решил оказать прямое политическое давление на военно-техническое сотрудничество Москвы и Каракаса, безосновательно обвинив Россию в «нагнетании политической напряженности в Венесуэле» после прибытия в эту страну двух российских самолетов.

CNBC logoCNBC, США
2017548
Подводный крейсер "Юрий Долгорукий", с которого производится запуск ракет  "Булава" по полигону Кура

CNBC: «Посейдон» — оружие ответного удара

Новая ядерная гонка?

В США выражают беспокойство в связи с разработкой в России и внедрением в войска передовых ядерных систем вооружений, аналогов которым нет ни у кого в мире. Та, например, согласно данным разведки США, беспилотный подводный аппарат «Посейдон», оснащенный ядерной энергоустановкой и ядерным боеприпасом, может быть принят на вооружение до 2027 года.

CNBC logoCNBC, США
4416102
Многоцелевые истребители МиГ-31 с гиперзвуковыми ракетами "Кинжал"

CNBC: Россия испытывает гиперзвуковые ракеты, а Пентагон молчит

Новая ядерная гонка?

Разведка США сообщила, что в России приступили к полигонным испытаниям гиперзвуковых ракет «Кинжал». Это доказывает, говорится в материале, что россияне стремятся довести работу над этим оружием до конца, и что это программа является приоритетной. Между тем Пентагон не отреагировал на просьбы журналистов прокомментировать ситуацию.

CNBC logoCNBC, США
2620688
Председатель наблюдательного совета компании "Базовый Элемент" Олег Дерипаска

Дерипаска: «улучшение российско-американских отношений невозможно» (CNBC)

Санкции: кто кого

Олег Дерипаска подал в суд на Минфин США, потребовав снять введенные против него санкции. Отвечая на вопрос о том, есть ли у него надежда на улучшение российско-американских отношений, Дерипаска сказал: «Как мне кажется, с американской стороны такое невозможно». По его мнению, даже смена президента США в будущем году не улучшит отношения между Вашингтоном и Москвой.

CNBC logoCNBC, США
245534
Установка конструкция в предверии празднования Дня государственного флага в Киеве

CNBC: почему так важны выборы на Украине

Выборы на Украине - 2019

В конце марта на Украине пройдут президентские выборы, однако спрогнозировать их результаты довольно трудно. Автор рассказывает о предстоящих выборах и о том, почему, по ее мнению, они имеют большое значение для России, Европы и Запада в целом.

CNBC logoCNBC, США
103955
Учения расчетов ракетного комплекса "Искандер-М" в Краснодарском крае

Секретный доклад разведки США: русские провели еще одни успешные испытания (CNBC)

Искусство войны

Россия в декабре провела еще одни успешные испытания своей новой противоспутниковой ракетной системы «Нудоль», сообщает телеканал. По мнению экспертов американской разведки, система будет выполнять главным образом миссии по уничтожению спутников. В одном из недавно рассекреченных докладов объясняется, как США лишаются своих преимуществ на орбите Земли из-за наступления «развивающегося Китая и возрождающейся России».

CNBC logoCNBC, США
5054910
Майкл Коэн, бывший адвокат президента США Дональда Трампа в здание суда в Нью-Йорке

CNBC: бывший адвокат и помощник Трампа Майкл Коэн приговорен к 3 годам тюрьмы

Бывшего адвоката и помощника президента Дональда Трампа Майкла Коэна приговорили к трем годам лишения свободы за финансовые нарушения в ходе предвыборной кампании, а также дачу ложных показаний Конгрессу США. Это на данный момент самый суровый приговор в рамках «российского расследования», которое ведет спецпрокурор Роберт Мюллер, пишет «Си-эн-би-си».

CNBC logoCNBC, США
152577
Рисунок заседания Федерального суда в Вашингтоне по делу Марии Бутиной

CNBC: россиянка Бутина признает вину

Россиянка Мария Бутина, которую арестовали в США, согласилась признать вину по обвинениям в деятельности иностранного агента, пишет «Си-эн-би-си». Адвокаты Бутиной и федеральные прокуроры подали в суд Вашингтона совместное ходатайство. В нем они просят судью назначить соответствующее слушание в ближайшую неделю.

CNBC logoCNBC, США
496746
Вид на Керченский пролив с набережной в Керчи

CNBC: пора прекратить умиротворять Путина

Украина переносит конфликт на Азовское море

Запад должен заставить Россию предоставить украинским перевозчикам свободный доступ к Азовскому морю, усилить санкции, остановить строительство «Северного потока — 2», обеспечить Украину оборонным военно-морским вооружением. Вот лишь некоторые из мер, которые предлагают западные эксперты для «наказания» России за незаконное вторжение украинских военных катеров в российские территориальные воды. Комментарии, как говорится, излишни.

CNBC logoCNBC, США
587691
Ликвидация ракетных средств Р-12

CNBC: США предъявили России ультиматум

Новая ядерная гонка?

Государственный секретарь США Майк Помпео заявил во вторник, что Соединенные Штаты готовы выйти из важнейшего договора по ядерному оружию, если Россия в течение 60 дней не «приведет свои действия» в соответствие с договором. В статье вместе с тем указывается, что Россия имеет свою точку зрения на сложившуюся ситуацию.

CNBC logoCNBC, США
716166
Промежуточный контроль при изготовлении топлива для энергетических ядерных реакторов

CNBC: еще одна большая история Трампа и Путина

Новая ядерная гонка?

Судьба крайне важного договора по ядерному оружию между двумя крупнейшими ядерными державами висит на волоске, высказывает опасения австралийский журналист. На фоне общей политической напряженности желание США выйти из договора о РСМД встревожило экспертов. Они считают, что этот шаг может спровоцировать новую гонку вооружений. Как же поступит Вашингтон?

CNBC logoCNBC, США
453960
Участники акции протеста против роста цен на бензин "желтые жилеты" в Париже. 24 ноября 2018

CNBC: «Макрона в отставку». Во Франции масштабные беспорядки

Несколько сотен протестующих, собравшихся на Елисейских полях, столкнулись с французской полицией, которую отправили туда, чтобы помешать им дойти до расположенного неподалеку Елисейского дворца. Для разгона демонстрантов, вопреки всем европейским ценностям, полиция применила слезоточивый газ.

CNBC logoCNBC, США
475909
Пусковая установка зенитно-ракетного комплекса С-400 "Триумф" на Международном авиационно-космическом салоне МАКС-2017

CNBC: Россия заманивает покупателей более дешевым ракетным комплексом

Российский ракетный комплекс С-400 стоит около 500 миллионов долларов, в то время как батарея «Пэтриот» — миллиард долларов, а батарея комплекса THAAD — жемчужина американской ПРО — около трех миллиардов долларов. 13 стран выразили заинтересованность в покупке российского ЗРК С-400 — шаг, который может потенциально вызвать санкции США, указывает автор.

CNBC logoCNBC, США
198718
Дивизион ЗРК С-400 заступил на боевое дежурство в районе Владивостока

CNBC: многие страны присматриваются к российской С-400

По меньшей мере 13 стран выразили заинтересованность в покупке российской ракетной системы вместо платформ американской разработки, несмотря на угрозу санкций со стороны США, цитирует Си-эн-би-си источники, знакомые с оценкой американской разведки. Телеканал рассказывает, какие преимущества имеет С-400 перед «Пэтриот» и «Тэд».

CNBC logoCNBC, США
3516611
Военные готовят военный самолет во время военных учений в окресностях Гуанчжоу

CNBC: выход США из ядерного пакта с РФ усилит напряженность в Азии

Новая ядерная гонка?

Если США выйдут из договора с Россией о РСМД, то Вашингтон получит возможность разрабатывать и размещать оружие на всех своих военных базах в Азии. Подобный вариант вряд ли понравится Китаю, который, похоже, соревнуется с Соединенными Штатами, указывает автор публикации. Однако любую реакцию Китая на американскую провокацию могут разделить Индия и Пакистан.

CNBC logoCNBC, США
52539
Учения авиационного истребительного полка в Приморском крае

CNBC: Россия разрабатывает противоспутниковое оружие

Военное дело

В западной прессе продолжается истерия вокруг так называемой «российской военной угрозы». В статье высказывается ничем не подтвержденное предположение о разработке Россией противоспутниковой ракеты, которая якобы будет принята на вооружение уже в 2022 году. При этом автор отмечает, что разработки противоспутниковых систем ведутся в США и Китае.

CNBC logoCNBC, США
125872
Дональд Трамп и Владимир Путин перед встречей в Хельсинки

CNBC: Встреча Трампа и Путина запланирована на ноябрь

Новая ядерная гонка?

Президент США Дональд Трамп заявил во вторник, что он, возможно, встретится с российским лидером Владимиром Путиным в Париже 11 ноября. Визиты двух президентов в столицу Франции приурочены к 100-летнему юбилею окончания Первой мировой войны.

CNBC logoCNBC, США
4919
Даты