ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

CNBC

CNBC logo

CNBC — американский кабельный и спутниковый телеканал новостей бизнеса. До 1991 года официально назывался Consumer News and Business Channel.

Принадлежит компании NBC Universal. Штаб-квартира находится в городе Энглвуд Клифс, штат Нью-Джерси.

Канал был основан в 1989 году и к настоящему времени разросся в глобальную телесеть, в которую входят не только США, но и каналы в Азиатско-Тихоокеанском регионе, в Европе, на Ближнем Востоке и в Африке, а также каналы CNBC World и CNBC в формате HD. Таким образом, CNBC можно считать мировым лидером в новостях о бизнесе и финансовых рынках, обеспечивающим их в режиме реального времени для приблизительно 386 миллионов домов по всему миру, включая более чем 100 миллионов домашних хозяйств в Соединенных Штатах и Канаде. CNBC также обеспечивает текущей деловой информацией порядка 400 миллионов домохозяйств в Китае. Сеть CNBC имеет новостные бюро по всему миру. В 2007 году сеть оценивалась в 4 миллиарда долларов и занимала 19 место в списке самых ценных кабельных каналов США.

По состоянию на февраль 2015 года, канал CNBC был подключен примерно в 93,623,000 домохозяйств (80.4% домашних хозяйств, имеющих телевизор) Соединенных Штатов.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Заместитель председателя правительства РФ Александр Новак

CNBC: между Россией и Европой разгорается новый очаг конфронтации

Полюс притяжения

В среду, 13 октября, Евросоюз выдвинул предложения, которые в перспективе могут дать ему возможность запрещать разработку новых месторождений нефти, газа и угля в Арктике. ЕС утверждает, что хочет защитить этот регион от разрушительных последствий изменения климата, указывает автор. Но откуда он будет брать газ?

CNBC logoCNBC, США
6523514
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в ряд регионов Южного федерального округа

CNBC: народ России — главная забота Путина

Президент Путин

Главная забота президента Владимира Путина на данном этапе — повышение уровня жизни граждан России, заявил он в интервью CNBC. Это интервью дает представление о насущных проблемах одного из самых могущественных мировых лидеров, указала автор. Кроме того, президент прокомментировал широкий круг неотложных вопросов.

CNBC logoCNBC, США
716099
Прямая линия с президентом РФ Владимиром Путиным

CNBC: успехи и неудачи российской экономики при Путине

Каким бы ни было отношение к Владимиру Путину, ни у кого не должно быть сомнений в том, что за годы его президентства Россия укрепила свои позиции на международной арене, пишет Холли Эллиатт. А как насчет экономики? Автор проанализировала экономические данные за два его десятилетия у власти и пришла к выводу, что совсем скоро Кремль столкнется с вызовами.

CNBC logoCNBC, США
549002
Перед началом торжественной церемонии, посвященной началу строительства газопровода «Северный поток»

CNBC: Запад не верит в обещания России увеличить поставки газа

Газовый поток в Европу

Европа переживает серьезный газовый кризис: высокий спрос и ограниченность поставок провоцируют быстрый рост цен. Поэтому, когда Путин предложил увеличить поставки голубого топлива, рынок выдохнул с облегчением. Однако западные аналитики увидели в этом подвох со стороны Кремля и попытку надавить на Германию.

CNBC logoCNBC, США
254901
Аномальные холода в Румынии

CNBC: Европа стала «заложницей» России

Европа становится все более уязвимой перед Россией. Эксперты сходятся во мнении, что Европе необходимо диверсифицировать свои источники энергоносителей за пределами России. Они считают битву за поставки газа в Европу своего рода опосредованной войной между США и Россией, где стороны борются за завоевание доли рынка в регионе за счет поставок природного газа (Россия) и сжиженного природного газа (США).

CNBC logoCNBC, США
305646
Председатель КНР Си Цзиньпин и президент Франции Эммануэль Макрон

CNBC: Китай копирует Россию?

Во Франции опубликовали 600-страничный доклад, посвященный «поведению Пекина». Если раньше Китай, в отличие от России, хотел, чтобы его любили, а не боялись, то теперь он активизировал свои «операции влияния», которые все больше похоже на российские, говорится в докладе. При этом на Западе отмечают, что ссориться с Поднебесной не хотят.

CNBC logoCNBC, США
136009
Снег, выпавший на улицах Лондона. 28 февраля 2018

CNBC: дефицит газа в Европе, который заставит весь мир платить за тепло больше

Северный поток — 2

Запасы газа в Европе сократились на 16% по сравнению со средним показателем за последние пять лет. В регионе опасаются роста цен и даже дефицита голубого топлива этой зимой, сообщает CNBC. Аналитики рассчитывают на теплую погоду в конце осени, а также на запуск трубопровода «Северный поток — 2», что частично решит проблему.

CNBC logoCNBC, США
10213003
Экономический форум "Россия - Африка". День первый

CNBC: Россия бросает вызов доминированию США и Франции в Африке

В последние годы Москва создает по всей Африке важнейшие стратегические военные альянсы и в рамках ООН оказывает многим странам континента продовольственную и медицинскую помощь. Но автор видит в этом холодный расчет России: пользуясь отсутствием мер безопасности и дипломатическими спорами, она пытается расширить свое присутствие на континенте.

CNBC logoCNBC, США
268888
Вооруженный ополченец в Мазари-Шарифе к северу от Кабула, Афганистан

CNBC: пиррова победа России в Афганистане

Афганистан-2021: возвращение талибов

Иностранные СМИ пытаются понять, что Россия будет делать после ухода США из Афганистана. CNBC пообщался с экспертами по России и Евразии. По мнению специалистов, первоначальная эйфория от провала Америки прошла, и Москва начала трезво оценивать свои возможности и гипотетические опасности, которые несет сегодняшний Афганистан.

CNBC logoCNBC, США
275365
Амурский газоперерабатывающий завод

Эксперты о снижении поставок российского газа: дело не в «Северном потоке — 2» (CNBC)

Северный поток — 2

Последнее время начали снижаться поставки российского газа в Европу. Сразу же появились сплетни — это хитрость Газпрома, дабы ускорить запуск «Северного потока — 2». Российская газовая компания не подтвердила эти подозрения. Более того, эксперты в комментариях для CNBC тоже опровергли эти слухи.

CNBC logoCNBC, США
6129000
Кредитные карты

CNBC: как владельцам кредитных карт защититься от русских хакеров

Мировые кибервойны

Мошенники, которых автор бездоказательно называет русскими хакерами, сливают в даркнет и продают там данные о кредитных картах, что представляет угрозу для их владельцев. «Покупатели» впоследствии могут воспользоваться информацией для того, чтобы незаконно снять деньги. Можно ли защититься от действий преступников?

CNBC logoCNBC, США
221218
Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Джо Байден

CNBC: Россия не сможет использовать «Северный поток — 2» против Украины

Меркель стала первым европейским лидером, встретившимся с Байденом в Белом доме после его победы на президентских выборах. Вместе с тем визит канцлерин — одновременно и прощание с США. Что обсудили и о чем договорились лидеры двух стран — читайте в статье.

CNBC logoCNBC, США
10913671
Банкноты номиналом 1000, 2000 и 5000 рублей

CNBC: перспективы рубля и российской экономики благоприятные, но хорошо бы наладить отношения с США

Автор рассказывает об успехах российской экономике, ее перспективах и возможностях, но при этом увязывает ее будущее с политикой и встречей лидеров США и России. «Но на российские активы могли бы благоприятно повлиять более тесные отношения с США и снижение риска ужесточения санкций. Всё это могло бы привести к дальнейшему восстановлению рубля», — сказал специалист по развивающимся рынкам Лиэм Пич.

CNBC logoCNBC, США
153503
Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг

Генсек НАТО: альянс не будет копировать Россию (CNBC)

Перед самой встречей Путина и Байдена генсек НАТО Йенс Столтенберг заявил о важности антироссийских санкций и использования «широкой комбинации различных инструментов» для противостояния «российской агрессии». Эта комбинация основана на двойном подходе, НАТО не копирует поведение России, отметил генсек.

CNBC logoCNBC, США
132103
Вакцинация от COVID-19 в ТРЦ "Калейдоскоп"

CNBC: «Спутник V» может оживить туристическую отрасль России

Гонка вакцин

Автора удивляет ситуация с вакцинированием в России. «Спутник V» доказал свою высокую эффективность. В Россию готовы приехать на прививочные туры миллионы людей. Почему же сами россияне не спешат прививаться? Автор обращает внимание на позицию Путина: насильственно вакцинировать в России не будут, а вот прививочный туризм планируется поощрить. В том числе и для рекламы «Спутника».

CNBC logoCNBC, США
353476
Президент - председатель правления Банка ВТБ Андрей Костин

Глава РФПИ: саммит Байдена и Путина дает шанс поймать «падающий нож» (CNBC)

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

Предстоящая встреча Байдена и Путина будет проходить на фоне санкций и обвинений в нарушениях прав человека. И этот саммит — важный момент в попытке улучшить отношения России и США, заявил руководитель РФПИ Кирилл Дмитриев. «Я сравниваю российско-американские отношения с падающим ножом, и нам надо поймать этот нож 16 числа, пока он не упал на пол», — сказал он в интервью CNBC.

CNBC logoCNBC, США
71578
Денежные купюры США и монета номиналом один рубль

CNBC: Россия может отказаться от доллара при заключении нефтяных контрактов

Россия продолжает делать шаги, направленные на отказ от доллара во внешнеэкономической деятельности. Но кто создает такую ситуацию? CNBC знакомит американских читателей с позицией Москвы по этому поводу, не прибегая к антироссийской риторике.

CNBC logoCNBC, США
3617617
Курс обмена валют в Москве

CNBC: Россия решила полностью отказаться от долларов в ФНБ

Российское правительство приняло решение полностью отказаться от инвестиций средств Фонда национального благосостояния в долларовые активы. Сейчас они составляют 35%. От американской валюты в резервах власти планируют отказаться за месяц. Британский эксперт назвал решение России избавиться от доллара «высоко политическим».

CNBC logoCNBC, США
9824416
Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров и государственный секретарь США Энтони Блинкен

CNBC: США отменили санкции против одного немецкого «союзника Путина». Неужели это поворот?

Автор ломает голову над тем, почему Белый Дом вдруг решился отменить санкции против оператора проекта «Северный поток — 2». Этот оператор — немецкая компания с немцем Маттиасом Варнигом во главе. Но газета называет его «союзником Путина», а в СМИ США такие слова о человеке — это приговор. Так неужели же США решили задобрить Путина, испугавшись его связей с Китаем?

CNBC logoCNBC, США
64661
Джо Байден речь перед конгрессом

Речь Байдена перед Конгрессом: мир догнал Америку (CNBC)

Президент США Джо Байден выступил со своей первой речью на совместном заседании Конгресса. Обстановка в зале существенно отличалась от обычного выступления. Из-за пандемии количество присутствующих было ограничено. Байден говорил об «успехах», о России и о том, что после ограничений страна возвращается в нормальное состояние.

CNBC logoCNBC, США
356437
Даты