ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

The Chronicle of Higher Education

The Chronicle of Higher Education logo

Публикации

Президенты РФ Борис Ельцин и СССР Михаил Горбачев

Американский апологет Путина

Симпатия Горбачева к идеям Коэна — и к самому Коэну — превратила обыкновенного исследователя эпохи русской революции в VIP-персону интеллектуального мира, который присутствовал на многих встречах глав государств. Однако сегодня Коэн в основном известен своими взглядами на другого российского лидера. Он стал, возможно, самым известным защитником Владимира Путина.

The Chronicle of Higher Education logoThe Chronicle of Higher Education, США
279396
Американская полицейская машина

Американское полицейское государство

Женщина сидит в комнате следственного отдела полицейского участка. В комнату входят два сотрудника полиции в армейских ботинках и с большими пистолетами. Копы пытаются выведать у нее информацию о соседях и грозят женщине уголовным преследованием, если она откажется от сотрудничества. В таких сценах нет ничего необычного для бедного квартала, но в данном случае есть одна особенность. Допрашиваемая женщина по имени Элис Гоффман сама следит за ними.

The Chronicle of Higher Education logoThe Chronicle of Higher Education, США
0629
Портрет Сталина, 1949 год

Сталин-редактор

Кроме взрывов, ограблений банков и организации стачек, Иосифу Джугашвили приходилось работать и редактором – двух газет в Баку и первого ежедневного издания большевиков, «Правды». Ленин обожал редакторское чутье Джугашвили. Джугашвили боготворил Ленина – и не принял 47 писем, который тот отправил в «Правду».

The Chronicle of Higher Education logoThe Chronicle of Higher Education, США
1771002
«Цитата» Ленина

Кто на самом деле это сказал?

Существует в основном три вида ложных цитат. Первый вид — это переделка изречений людей, которые могут быть знамениты, а могут и не быть. Второй вид — это высказывание человека зачастую малоизвестного, которое приписывают другому человеку, причем неизменно более знаменитому. Третий вид — это изречение, которое никто и никогда не произносил, по крайней мере, из числа известных нам людей.

The Chronicle of Higher Education logoThe Chronicle of Higher Education, США
5513366
Даты