ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Česká Pozice

Логотип Česká Pozice

«Česká рozice» — интернет-журнал, основанный в 2010 году. Его девиз «Информация для свободных людей». С 2014 года является частью газеты Lidové noviny и его интернет-портала. Принадлежит чешско-словацкому олигарху (ныне министру финансов ЧР) Андрею Бабишу. Главный редактор — Истван Леко. Ежемесячная посещаемость портала колеблется в районе 970-985 тыс. читателей.

Журнал специализируется на новостных и аналитических материалах, освещает политические, экономические и культурные события и вопросы в Чешской Республике и Европейском Союзе.

Публикации

Здание российского посольства в Праге

Česká pozice: скрытая война между Чехией и Россией

Дипломаты Чехии и России обсуждают, казалось бы, бюрократическую мелочь — слишком большое число спецномеров, предоставленных российским дипломатам. Чехи хотят сократить их наполовину. Не последнюю роль в этом играет контрразведка, постоянно привлекающая внимание властей к деятельности российских спецслужб в Чехии, пишет "Ческа позице". Есть еще одна проблема в отношениях с Россией — претензии в военно-мемориальной сфере.

Логотип Česká PoziceČeská Pozice, Чехия
152187
Турецкий полицейский у входа в подземную парковку

Česká pozice: Гибридная война, или Скрипаль и Хашогги

Запутанное дело Хашогги

В покушении на Скрипалей британцы прямо и так быстро обвинили Россию, что идеологическую предвзятость не заметить просто невозможно. Когда же саудовский след, в отличие от российского в Солсбери, бесспорен, мы сталкиваемся с двойными стандартами, трезво и рассудительно продуманными, пишет "Чешске позице". Но во время гибридной войны события не сопоставляются, ведь могут всплыть имена тех, кто обслуживает ее интересы.

Логотип Česká PoziceČeská Pozice, Чехия
1717068
Продуктовый магазин в Брно, Чехия

Česká pozice: Чешские компании страдают от санкций

Санкции: кто кого

Вот уже четыре года действует российское эмбарго на импорт некоторых продуктов питания из Европейского союза. Убытки чешских компаний исчисляются сотнями миллионов крон, пишет Česká pozice. Однако, как выясняется, еще большей проблемой для чешских фирм является ослабление рубля.

Логотип Česká PoziceČeská Pozice, Чехия
156215
Жители Праги с чешскими флагами перед советскими танками

Česká pozice: Братья до гроба или мессианский комплекс России

Острые углы истории

Современное политическое руководство России страдает глубоко укоренившимся мессианским комплексом, считает Петра Прохазкова. Автор размышляет на страницах Česká pozice только о «мессианских порывах» русских, которыми мотивированы все российские вторжения. Русские убеждены, что они избранные, что им предначертана миссия, но большинство народов их не понимает.

Логотип Česká PoziceČeská Pozice, Чехия
666547

Тягучая британская пропагандистская каша с «Новичком»

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Великобритания вновь начинает подогревать холодную пропагандистскую кашу с «Новичком», раз во время Чемпионата мира россиян не удается скомпрометировать иначе. По мнению британцев, нападение в Эймсбери явно совершили русские. На их виновность указывает как раз то, что ничто не говорит о российской причастности. Изворотливость русских хорошо известна!

Логотип Česká PoziceČeská Pozice, Чехия
4534750
Военная лаборатория Портон-Даун

Чешский след в деле Скрипаля

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

От кого же охраняют Скрипаля? От русских как государства — вряд ли. Это подтверждает информация о том, что Скрипаль приезжал в Чехию — страну, где больше всего в Европе, если не в мире, русских шпионов на квадратный метр. Если принять во внимание, что Скрипаль хотел вернуться в Россию, и учесть его поездку в наводненную русскими шпионами Чехию, то появляется еще одна версия развития событий.

Логотип Česká PoziceČeská Pozice, Чехия
69956
Министр иностранных дел и торговли Венгрии Петер Сийярто

Венгрия: путинофилы, мигранты и Сорос

За точку зрения, не соответствующую европейскому мейнстриму, министра иностранных дел Венгрии Петера Сийярто назвали сторонником Путина. Венгрия отстаивает более тесное сотрудничество Востока и Запада не в чьих-то интересах, а только в интересах Венгрии. Но серьезной проблемой Европы являются двойные стандарты, когда право на то или иное действие обусловлено площадью или размером ВВП государства.

Логотип Česká PoziceČeská Pozice, Чехия
125508

Америка и Россия начали игру в покер на сирийский газ

Российско-американское соглашение по Сирии

Удар американской авиации в Сирии в начале февраля, нанесенный по группе российских наемников, невозможно отделить от игры, приз в которой — энергетические ресурсы. Россия стремится хотя бы частично вернуть себе инвестиции, вложенные в спасение режима Асада. Поэтому Кремль заинтересовался сирийской нефтью и газом. Началась американо-российская битва за них.

Логотип Česká PoziceČeská Pozice, Чехия
84896
Логотип Центрального европейского банка во Франкфурте

Западную либеральную демократию ждет коллапс

Вопросы экономики

Семь неоспоримых факторов подтверждают угрожающее положение западной либеральной демократии. Еще в 70-х Европа села на поезд социального популизма. Попытки что-либо изменить приводили только к временным успехам. Становилось все больше пассажиров и все меньше топлива. И сейчас система уничтожает саму себя, разрушая свою экономическую базу.

Логотип Česká PoziceČeská Pozice, Чехия
1810382
В.Путин на встрече с паралимпийской сборной России в Кремле

Распад России упростит жизнь всем

Россия и Запад

Россия сможет сотрудничать с Европой, не представляя для нее угрозы, только тогда, когда Москве станет не нужен централизм, который удерживает империю от развала. Запад опасается нестабильности на столь огромной территории, поэтому он будет помогать кремлевскому лидеру сохранить единство. Но почти на сто лет запоздавший распад империи упростил бы жизнь и Европе, и самим русским.

Логотип Česká PoziceČeská Pozice, Чехия
19436513

Отношения Орбана с Кремлем опасны для Венгрии

Россия и Запад

Если смотреть со стороны, Венгрия похожа на паром: кажется, будто она бросает якорь в порту то Запада, то — Востока. На самом деле Виктор Орбан заботится о том, чтобы членство Венгрии в НАТО и Европейском Союзе не вызывало споров. Но, несмотря на то, что Венгрия по-прежнему входит в эти объединения, ее доверительные отношения с Москвой представляют опасность.

Логотип Česká PoziceČeská Pozice, Чехия
42118

У Москвы — глобальные амбиции

Президент Путин

Список приглашенных на 14-е заседание клуба «Валдай», проходившего с 16 по 19 сентября в Сочи, отражал основные геополитические направления российской внешней политики. На тематике сказался повышенный интерес Кремля к глобальным процессам. Выступление президента Путина подтвердило, что Россия стремится взять на себя ответственность за эти процессы, пишет Габор Штиер.

Логотип Česká PoziceČeská Pozice, Чехия
164096
Трубы на заводе по обетонированию в Котке, Финляндия

«Северный поток — 2» не нужен Центральной Европе

Северный поток — 2

Повышение зависимости Европы от российского газа опасно в первую очередь для Центральной и Восточной Европы, где эта зависимость максимальна. Чтобы Германия была с нами в равных условиях, она должна платить за российский газ столько же, сколько и мы, а не на 40% меньше. Сегодня в Европе идет борьба за эти 40%, а не за безопасность.

Логотип Česká PoziceČeská Pozice, Чехия
8042263
Во время главного военно-морского парада в честь Дня Военно-Морского Флота России в Санкт-Петербурге. 30 июля 2017

Великодержавные амбиции Путина на море

Указ 327, который российский президент Владимир Путин подписал за десять дней до парада ВМФ в Санкт-Петербурге 30 июля, удивляет: он предусматривает повышение боеспособности российского флота к 2030 году до уровня одного из лучших в мире, наравне с США и Китаем. Однако неясно, как Путин собирается достичь этой амбициозной цели.

Логотип Česká PoziceČeská Pozice, Чехия
3210644
Стенд "Газпрома" на выставке Мирового газового конгресса-2015

В США любят бейсбол, а русские — шахматы

Газовый поток в Европу

В области безопасности поставок газа из России Европа долгое время зависела от Польши и Украины, которые в ущерб европейским интересам хотели сводить собственные счеты с Россией. Когда Россия вырвалась из этой ловушки, начались разговоры о ее мнимом злоупотреблении энергетическими поставками. Похоже, «плохая» Россия отнимает у Польши и Украины дубинку, которой они хотят ее поколотить.

Логотип Česká PoziceČeská Pozice, Чехия
1236892
Пожилая женщина делает покупки в одном из магазинов в центре Москвы

Экономика к санкциям привыкла, россияне — нет

Вопросы экономики

По мнению многих, в 2016 году Россия максимально укрепила свое международное положение, хотя она не всегда была активным участником событий. Геополитическая ситуация развивается для России благоприятно. Но как обстоят дела в российской экономике? Зарплаты и пенсии сокращаются, россияне боятся дефицита товаров в магазинах, но безработицы пока нет.

Логотип Česká PoziceČeská Pozice, Чехия
8512676
Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Японии Синдзо Абэ во время официальной встречи в Токио. 16 декабря 2016

Завершит ли Путин Вторую мировую войну?

Острова раздора

Во время визита в Японию российский президент Владимир Путин хотел бы подписать мирный договор, который положил бы конец Второй мировой войне, и расширить с этой страной экономическое сотрудничество, однако президент РФ отказывается идти на территориальные уступки, пусть даже следствием этого будет отсрочка подписания договоренности.

Логотип Česká PoziceČeská Pozice, Чехия
277479
Избранный президент США Дональд Трамп

Трамп: Ядерная война как «Титаник»

Президент Трамп

Дональд Трамп осознает разрушительную силу ядерного оружия. Однако вопрос в том, согласится ли он на переговорах США с Россией, что в ядерной войне победить нельзя, и пойдет ли на приемлемый для обеих сторон компромисс, который де-факто подтвердит принцип гарантированного взаимоуничтожения. А именно этот принцип вот уже более 60 лет препятствует российско-американской войне.

Логотип Česká PoziceČeská Pozice, Чехия
1015768
Взлом компьютерной системы

Кому выдать Евгения Никулина?

Мировые кибервойны

Выдать россиянина Евгения Никулина, которого чешская полиция в сотрудничестве с американским ФБР арестовала в Праге в начале октября, и которого российские СМИ называют хакером номер один, потребовали американцы. Но в тот же день Министерство юстиции получило требование о выдаче от Генеральной прокуратуры РФ. 29-летний россиянин ожидает вердикта чешской юстиции.

Логотип Česká PoziceČeská Pozice, Чехия
62166
Александр Рар, политолог, научный директор Германо-Российского форума, эксперт Международного дискуссионного клуба «Валдай»

Три полюса, которые формируются в мире

Россия и Запад

Если суммировать причины конфронтации Запада и России в одном предложении, я бы подчеркнул поведение Запада после холодной войны. «Победители» начали создавать новые правила, которыми Россия и Китай сначала руководствовались, но сегодня они больше не хотят этого делать. Они предложили собственные планы и политику, которые во многом противоречат идеям США и ЕС.

Логотип Česká PoziceČeská Pozice, Чехия
2216498
Даты