ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

CBS News

логотип CBSnews

Новостное подразделение американской телерадиокорпорации CBS. Трансляция новостей CBS News включают следующие программы: «Вечерние новости», «Сегодня утром», «Воскресное утро», «60 минут» и «48 часов», а также воскресную утреннюю программу о политике «Лицом к нации». Президент CBS News — Дэвид Родс (David Rhodes).

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Американский эсминец «Росс»

CBS News: военный корабль США проводит учения на «заднем дворе» России

Репортаж журналистки рассказывает американцам о бесстрашии военных моряков США, которые «серьезно относятся» к обеспечению безопасности Черного моря, что это имеет решающее значение для друзей Америки. Интересно, как бы она оценила учения ВМФ России в Мексиканском заливе, в международных водах, предназначенных для всех…

логотип CBSnewsCBS News, США
123688
ВМФ России начал крупные учения в Тихом океане

CBS News: крупнейшие военно-морские учения России в Тихом океане

Военное дело

В этих учениях принимают участие надводные корабли, противолодочная авиация и бомбардировщики дальнего радиуса действия, сообщают авторы. При этом авианосная ударная группировка США также проводит там учения. Они были запланированы заранее, однако зону их проведения приблизили к Гавайям в ответ на российские учения.

логотип CBSnewsCBS News, США
21585
Президент США Джо Байден в аэропорту в Женеве, Швейцария

Опрос: что ждут американцы от встречи Байдена с Путиным (CBS News)

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

Отношение американских граждан к Путину остается решительно негативным, делает вывод CBS News по итогам опроса в преддверии саммита Путин - Байден. Респонденты также определили главную тему, которую президент должен поднять в первую очередь. Однако не всех американцев коснулась русофобская пропаганда. Треть опрошенных не согласны со столь агрессивной позицией Белого дома.

логотип CBSnewsCBS News, США
32567
Президент Украины Владимир Зеленский беседует с журналистами в Киеве

Зеленский – американцам: война с Путиным может прийти в ваши дома (CBS)

Ситуация на Украине

Президент Зеленский работает в привычном для шоумена стиле. Помимо интервью, он дает съемочной группе из США возможность поснимать своих родителей за завтраком в родном Кривом Роге. Советскую кухню он использует как съемочную площадку для телерассказа об имперских амбициях России.

логотип CBSnewsCBS News, США
529770
Летчики ВМФ США рассказывают о своих встречах с НЛО

Комментаторы CBS News: власти признали НЛО! С ума сойти!

Ведущий популярной американской передачи «60 минут» Билл Уитакер рассказал о регулярных наблюдениях неопознанных летающих объектов, которые в следующем месяце станут темой доклада в Конгрессе США. Похоже, правительство нас готовит к грандиозному разоблачению, строят догадки комментаторы.

логотип CBSnewsCBS News, США
123246
Танк Т-72Б3

Канадцы: ловушка «как мы ненавидим Россию» снова в деле

Россия и Украина: обстановка накаляется

Корреспондент канадского телеканала CBS Крис Браун пытается понять причины обострения российско-украинских отношений. Правда, его анализ больше смахивает на гадание на кофейной гуще. А вот читатели портала удивляются двойным стандартам Запада.

логотип CBSnewsCBS News, США
1218228
Президент Франции Эммануэль Макрон на Петербургском международном экономическом форуме. 25 мая 2018

Макрон: Запад должен провести «красные линии» для России (CBS News)

Россия и Украина: обстановка накаляется

Макрон поддержал Байдена в его агрессивной риторике в адрес России. Французский президент заявил, что разделяет мнение американского коллеги о недопустимости «российской эскалации на Украине», и что нужно вводить санкции за любые «недопустимые действия» Путина. Подробнее о заявлениях французского президента — читайте в статье.

логотип CBSnewsCBS News, США
152599
Алексей Навальный в эфире воскресной программы 60 Minutes

CBS: Навального охраняет целая ватага полицейских

Дело Навального

Алексей Навальный рассказал журналисту CBS Лесли Шталь, что он пережил после отравления, и почему этот инцидент не помешает его борьбе против Владимира Путина. Интервьюер в свою очередь удивилась многочисленной охране, которую немецкое правительство предоставило российскому оппозиционеру.

логотип CBSnewsCBS News, США
314323
Опрос CBS News

Опрос CBS News: народ решил, что Байден победил, но осадок от дебатов остался неприятный

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Американцы любят схватки и гонки. Но даже им, с их любовью к кулачным боям без правил, дебаты Трампа и Байдена показались бессмысленными. Кандидатам было не до страны, и в ход шли не аргументы, а личные нападки. Вердикт социологов: Байден выиграл, но телезрители ощутили раздражение от этого шоу.

логотип CBSnewsCBS News, США
114082
Российские военные заняли американскую авиабазу в Сирии

CBS News: российские военные заняли американскую авиабазу в Сирии

Операция России в Сирии

Российские военные заняли авиабазу американских ВВС на севере Сирии — без единого выстрела. В своих репортажах с места событий российские государственные СМИ показали, как бойцы отрядов специального назначения провели операцию, похожую на вооруженное вторжение.

логотип CBSnewsCBS News, США
196051
Космонавт Алексей Леонов

CBS News: умер Алексей Леонов — первый человек в открытом космосе

Такой близкий космос

В Москве на 86 году жизни скончался Алексей Леонов — советский космонавт, первым в мире вышедший в открытое безвоздушное пространство. В Роскосмосе заявили, что с прискорбием сообщают о смерти «космонавта № 11», дважды Героя Советского Союза.

логотип CBSnewsCBS News, США
497002
Президент США Дональд Трамп

Осведомитель по «Украгейту»: «испытал желание проинформировать коллегу из нацбезопасности» (CBS News)

Трамп, Байден и Украгейт

CBS публикует полный текст сообщения от «добровольного осведомителя» спецслужб, запустившего «Украгейт». Оказывается, осведомитель пообщался с коллегой, который по службе слышал разговор Трампа с Зеленским. Коллега усмотрел в нем государственную измену. И сразу стал искать, кого бы проинформировать.

логотип CBSnewsCBS News, США
21247
Американский серийный убийца Сэмюэл Литтл

CBS News: как техасский рейнджер расколол самого страшного убийцу Америки

Сэмюэл Литтл оказался самым жестоким и удачливым убийцей в истории США. За три десятилетия с начала 70-х до 2005 года он убил более 90 женщин. Литтлу помогала мобильность — убийства на территории 19 штатов — и бессовестность: никаких сожалений. Как же простому рейнджеру из Техаса удалось расколоть негодяя?

логотип CBSnewsCBS News, США
229343
Российский боксёр Максим Дадашев

CBS News: российскому боксеру после боя понадобилась трепанация черепа

Порхай как бабочка

Российского боксера Максима Дадашева ввели в медикаментозную кому после операции на мозге. В пятницу вечером он потерпел поражение в бою за звание обязательного претендента на пояс IBF в суперлегком весе против пуэрториканца Сабриеля Матиаса. Решив, что его боец пропускает слишком много ударов, тренер Бадди Макгирт после одиннадцатого раунда решил прекратить поединок.

логотип CBSnewsCBS News, США
285976
Истребитель ВМС США взлетает с палубы авианосца США «Дуайта Д. Эйзенхауэра» в Персидском заливе

CBS News: США сбили иранский беспилотник

Зачем США задирают Иран?

США уничтожили иранский беспилотник над Ормузским проливом, заявил в четверг Дональд Трамп. Президент США отметил, что акция носила оборонительный характер: иранский дрон был сбит после того, как приблизился к американскому десантному кораблю «Боксер» на расстояние до тысячи метров. Трамп также пригрозил Тегерану применением силы, если Иран попытается нанести ущерб американским силам в регионе.

логотип CBSnewsCBS News, США
192359
Президент США Дональд Трамп общается с журналистами в Вашингтоне

CBS: журналисты опять пытаются поймать Трампа на «русском» слове

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Американская пресса придирается к тексту твита президента Трампа. Журналистов заинтересовала фраза: «Я ничего не имел общего с Россией, помогавшей мне быть избранным». Ага, говорят ненавидящие Трампа акулы пера, значит, он все-таки признал, что Россия ему помогала! Тем временем продолжавшееся почти два года расследование Рашагейта подошло к концу, напоминает «Си-би-эс».

логотип CBSnewsCBS News, США
121370
Российский самолет Су-30 совершает посадку на авиабазе "Хмеймим" в Сирии

CBS News: как Россия формирует «постзападный» порядок

Попытки России предстать в образе нейтрального арбитра на истерзанном конфликтами Ближнем Востоке, а также эффективное налаживание связей с Пекином помогают ей демонстрировать гипертрофированное геополитическое влияние, сообщает американский сайт. Автор почему-то считает, что Москва имеет ограниченные ресурсы, но Кремль довольно умело использует их для возрождения страны и укрепления ее позиций.

логотип CBSnewsCBS News, США
176198
Пленарная сессия Европейского парламента

CBSN: настоящие опасности для Европы

Наступление правых на Европарламент 2019

Несмотря на то, что на этой неделе все внимание было сосредоточено на выборах в Европарламент, это голосование не должно отвлекать от экзистенциальных вызовов, которые стоят перед Европой. Угрозы весьма серьезны, считает автор, и их можно разделить на три категории: устойчиво медленный экономический рост, ослабление влияния на мировой арене и вялое, лишенное воображения политическое руководство.

логотип CBSnewsCBS News, США
101423
Президент США Дональд Трамп

CBS News: в США снова расследуют истоки «Рашагейта»

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

В США не стихает скандал вокруг так называемого «Рашагейта». Теперь, можно сказать, ход расследования развернулся в противоположную сторону, и генпрокурор США назначил проведение проверки истоков «российского дела». Причиной такого поворота событий стали сомнения Барра в том, что действия органов правопорядка и американской разведки по сбору данных о предвыборной кампании Трампа были законными и надлежащими.

логотип CBSnewsCBS News, США
129794
Даты