ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

CBC

CBC logo

Canadian Broadcasting corporation (СBC) — канадская телерадиовещательная корпорация.

 

Выступает в качестве национального общественного вещателя как для радио, так и для телевидения. Англоязычные и французские сервисные подразделения корпорации широко известны как CBC и Radio-Canada.


Хотя некоторые местные станции в Канаде предшествуют основанию CBC, корпорация является самой старой из существующих вещательных сетей в Канаде.

 

CBC был создан 2 ноября 1936 года. Радиослужбы включают CBC Radio One, CBC Music, Ici Radio-Canada Première и Ici Musique. (Международная радиослужба Radio Canada International исторически передавалась с помощью коротковолнового радио, но с 2012 года ее контент доступен только в виде подкастов на своем веб-сайте).    

 

Статья в Wikipedia на английском

Публикации

Учения в арктической экспедиции ВМФ России и РГО "Умка"

Канадцы о британской помощи в защите Арктики: надо Австралию позвать

Полюс притяжения

Британия предлагает Канаде военную помощь в защите Арктики от России и Китая, сообщила CBC, рассказав об их возможных поползновениях на эти территории, не объясняя — с какой целью. Некоторые читатели обеспокоены, другие иронизируют, есть и со здравыми мыслями: на кой русским наши льды, когда у них своих полно?

CBC logoCBC, Канада
273993
В Канаде из-за аномальной жары полностью сгорело село

CBC News: в Канаде из-за аномальной жары полностью сгорело село

Жителей канадского села Литтон, расположенного в провинции Британская Колумбия, эвакуировали из-за мощного лесного пожара, который начался в результате аномальной жары. Все острее встает вопрос последствий климатических изменений для планеты, сообщает телеканал CBS. Огонь полностью уничтожил населенный пункт.

CBC logoCBC, Канада
181266
Президент РФ Владимир Путин на пресс-конференции по итогам переговоров с президентом США Джо Байденом в Женеве, Швейцария

CBC: Путин прав насчет того, что впереди у РФ и США — не мир, а только надежда на мир

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

Автор канадского СМИ призывает читателей не испытывать лишних надежд, но и не демонизировать Россию. На него явно произвела впечатление пресс-конференция Путина, которую западные телекомпании, вопреки обыкновению, транслировали почти полностью. Стало ясно, что Путин — не мелодраматический злодей из западных статей о нем.

CBC logoCBC, Канада
339937
Встреча главы МИД РФ С. Лаврова и верховного представителя ЕС Ж. Борреля

Канадцы о запрете на въезд канадским чиновникам в РФ: это Канада вселяет в Россию страх (CBC)

«Россия развернулась и дала сдачи — я бы сказал, довольно спокойно и взвешенно», — отметил один из читателей сайта Си-би-си, сообщившего о запрете Москвы на въезд в Россию ряду канадских чиновников. Большинство читателей с ним не согласно, но единого мнения против России нет, некоторые предлагают переключиться на Китай.

CBC logoCBC, Канада
429363
Туристы в зоне отчуждения Чернобыльской АЭС

CBC: о чем рассказывает российский фильм о Чернобыле

После Чернобыля

Выдумка или правда? Замалчивает ли российский фильм о «Чернобыле» ложь советских властей, которую они распространяли в надежде скрыть масштабы катастрофы? И чем отличается «Чернобыль: Бездна» от сериала HBO?

CBC logoCBC, Канада
734883
Атомный ледокол "Арктика"

CBC: Россия берет Арктику под контроль

Полюс притяжения

Россия стремится продлить в Арктике воображаемые линии, проходящие по дну океана. И это заставляет эксперта по безопасности беспокоиться по поводу возможных последствий действий России для других арктических стран, таких как Канада. А что об этом думают читатели CBC?

CBC logoCBC, Канада
225738
Анна Щербакова на церемонии награждения

Канадские читатели: русские фигуристки взяли весь пьедестал? Надо проверить банковский счет судьи! (CBC)

Реакция канадских читателей на победу наших фигуристок на чемпионате в Стокгольме предсказуемо многоцветна: от восхищения до злобы. Восхищение вызывает то, как эти вчерашние дети оказываются способны показать такой высококлассный, зрелищный спорт. Злоба начинается, когда читатели пытаются поставить чемпионат в контекст того, что слышали о России из своих СМИ.

CBC logoCBC, Канада
2515915
Ситуация в связи с коронавирусом в Крыму

CBC: почему Запад не желает принимать российскую вакцину

Гонка вакцин

По мнению экспертов, российская вакцина весьма эффективна и хорошо работает, пишет канадский автор, не забыв упомянуть несколько типичных антироссийских штампов. Однако Запад почему-то не желает её принимать. Подробности - в статье.

CBC logoCBC, Канада
5722000
Фаршированный перец по-хеллоуински

CBC: удивительные и пугающие угощения для Хэллоуина

Мясные руки, ужасающие пончики и пирог «Джек Скеллингтон» помогут создать праздничное настроение. Любители Хэллоуина по всему миру придумывают различные хитрости, чтобы отметить праздник в этом году.

CBC logoCBC, Канада
5581
Трансляция дебатов Д. Трампа и Д. Байдена в США

CBC: русские охладели к выборам в США, а Путин даже проявляет симпатию к Байдену

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Большинство канадских СМИ — убежденные либералы и сторонники Обамы, верующие в Рашагейт. Тем более их ставит в тупик снисходительно-равнодушное отношение РФ к выборам в США сейчас. Непонятен им и юмор русских: последние шутки Путина про Байдена они приняли за чистую монету.

CBC logoCBC, Канада
196997
Президент РФ Владимир Путин принял верительные грамоты у посла Канады госпожи Элисон Леклэр 5 февраля 2020 года

CBC: союзники Путина обвиняют Канаду во вмешательстве в голосование по вопросу однополых браков

Российская политика на пороге перемен

Запрет на однополые браки в РФ побудил высказаться против посла Канады в России, что вызвало призывы снять ее с поста и выразить протест против вмешательства во внутренние дела России, отметил автор. А уж заголовок получился у него просто курьезный. Жаль только, не все канадцы это поймут. В тексте много интересного…

CBC logoCBC, Канада
8814515
В Москве вводятся дополнительные ограничения в связи с коронавирусом

Российские «ковидиссиденты»: подпольные бары, спортзалы и парикмахерские (CBC)

Коронавирус в России

Лишившись финансовой поддержки, россияне бросают вызов карантину и уходят в подполье, пишет московский корреспондент канадской телерадиовещательной корпорации. Для обострения интриги он привирает еще больше, утверждая, что москвичам нужен был специальный пропуск для того, чтобы выйти за продуктами.

CBC logoCBC, Канада
142239
Президент РФ В. Путин провел совещание по противодействию коронавирусу

CBC: почему в России нет новых случаев заражения коронавирусом?

Пандемия коронавируса

Россия расхваливает свои нетрадиционные методы борьбы с коронавирусом, однако у некоторых наблюдателей они вызывают сомнение, пишет московский корреспондент канадского телеканала. Россия вряд ли сможет изолировать себя в течение долгого времени, если продолжится глобальное распространение коронавируса.

CBC logoCBC, Канада
3810668
Канадский психолог Джордан Питерсон

Россия — «патриархальному» психологу Джордану Питерсону: «И вас вылечим!» (CBC)

Психолог Джордан Питерсон стал известен на Западе в последние четыре года, когда он резко выступил против политкорректности, «гендерной революции» и перегибов феминизма. Но слава (2,5 миллиона подписчиков для его видео-лекций) стоила ему яростных атак «прогрессивных» оппонентов. От последствий спасла Москва.

CBC logoCBC, Канада
1514799
Хоккей. Молодежный чемпионат мира. Матч США – Россия

CBC: США победили Россию и возглавили турнирную таблицу в своей группе

На Молодежном чемпионате мира по хоккею сборная США победила сборную России со счетом 3:1 и переместилась на первое место в группе B, опередив россиян. В матче был повторен своеобразный рекорд: интервал в шесть секунд между двумя голами.

CBC logoCBC, Канада
112197
Хоккей. Молодежный чемпионат мира. Матч Россия – Канада

CBC: российские хоккеисты разгромили канадцев

В субботу сборная России победила канадцев со счетом 6:0 во втором матче группового этапа молодежного чемпионата мира (игроки не старше 20 лет) в Чехии. Лидер канадской сборной вызвал бурю негодования выходкой во время церемонии прослушивания гимна победителя.

CBC logoCBC, Канада
3516870
Круизное судно Lyubov Orlova

CBC: «Любовь Орлова» на дне бездны

Круизный лайнер «Любовь Орлова» встретил свой конец в Атлантике как «корабль-призрак, кишащий крысами-каннибалами». История судна вращается вокруг двух мужчин по имени Олег. По словам бывшего капитана корабля, один из них был когда-то офицером ОБХСС, антикоррупционной полиции СССР.

CBC logoCBC, Канада
2036324
Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

CBC: Канаде пора рассматривать Россию и Китай как «противников»

По словам экс-главы Службы безопасности и разведки Канады, США отказываются от глобального лидерства. Образующийся вакуум означает, что Оттава должна больше делать в сотрудничестве с союзниками для борьбы с глобальными кризисами и угрозами, которые исходят в первую очередь от России и Китая.

CBC logoCBC, Канада
81564
Президент РФ В. Путин принял участие в торжествах по случаю Дня народного единства

CBC: канадский профессор-славист — почетный консул России и кавалер ее ордена, несмотря на «заморозку в отношениях»

Времена не выбирают — почетный консул России в канадском городе Сент-Джонс работает в момент «заморозки отношений». Профессор-славист Джон Дюррант, получивший за эту работу орден Дружбы от президента Путина, не берется судить, кто виноват в сложившейся ситуации. Но уже в его приезде к нам — есть надежда.

CBC logoCBC, Канада
71242
Военная полиция Вооружённых Сил Российской Федерации в провинции Алеппо, Сирия

CBC News: Россия обустраивается в Сирии надолго

Война за мир в Сирии

Журналисты «Си-Би-Си Ньюс» побывали в Сирии с российскими военными. В ходе поездки россияне сделали акцент на том, что их объекты в Сирии рассчитаны на длительную эксплуатацию. Похоже, Москва собирается остаться в этой стране надолго, пишет автор канадского издания.

CBC logoCBC, Канада
4627727
Даты