ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Causeur

логотип Causeur

Causeur — онлайн-журнал, позиционирующий себя как «комната для размышлений». Создан 15 ноября 2007 года журналистом Élisabeth Lévy, историком Gil Mihaely и издателем François Miclo.

Редакционная политика
Лозунг журнала: «Особенно, если вы не согласны» говорит о том, что в Causeur работает большой круг авторов с различными политическими взглядами. Causeur публикует ежедневные новостные статьи, которые противоречат тому, что он называет «готовыми к публикации в СМИ статьи». Causeur позиционируется политически неклассифицируемым, однако можно выделить авторов, придерживающихся консервативных, республиканских и сепаратистских взглядов. Журнал зачастую классифицируется как правый. Gérald Penciolelli — основной акционер Causeur с 44% акций.


В руководство журнала входят Элизабет Леви (редакционный директор), Gil Mihaely (президент и директор по изданию), Daoud Boughezala (редактор), Kevin Erkeletyan (главный редактор сайта) и Marc Cohen (главный редактор, бывший редактор L'Idiot international) и поэт и писатель Jérôme Leroy (главный редактор культуры).

Сайт
Вопреки существующей сегодня тенденции на новостных сайтах, Causeur публикует длинные и хорошо аргументированные статьи, которые включены в разделы новостей Yahoo и Free.fr.

Журнал
С июля 2008 года Causeur является ежемесячной бумажной версией сайта causeur.fr. Журнал состоит из оригинальных статей, регулярно публикует интервью с личностями интеллектуального мира, такими как Alain Finkielkraut, Jean-Claude Michéa, Marcel Gauchet, Paul Thibaud, Philippe Raynaud, и Jean-Luc Gréau. Среди его случайных авторов — Benoît Duteurtre, Chantal Delsol, David di Nota, Malika Sorel, Natacha Polony и Pascal Bruckner. Журнал Causeur состоит из трех частей: обзор политических и международных новостей, главная тема и страницы посвященные культуре.

Блоги
Causeur размещает несколько блогов, в том числе «Антидот», во главе с Дэвидом Дегоуилом. В сентябре 2012 года образовательный эссеист Жан-Поль Бригелли передал свой блог Бонне д'Ане в «Causeur».

Скандалы
Авторы, пишущие статьи в Causeur, порой имеют раличные точки зрения по одному вопросу, как, например, ислам во Франции.
• В конце 2009 года MRAP (движение против расизма) спровоцировало споры в Интернете, включив сайт causeur.fr в свой черный список сайтов как крайне правый.
• В октябре 2013 года Causeur начал петицию против законопроекта социал-демократа Мод Оливье о наказании клиентов проституции. Провокационное название вызвало широкую реакцию в прессе и очень оживленные дебаты..
• 10 сентября 2017 года Causeur опубликовал на своем сайте статью, подписанную экономистом Чарльзом Гейвом и озаглавленную «Завтра, европейское демографическое самоубийство». В статье Чарльз выдвинул несколько гипотез для оценки будущей европейской демографии: «через 40 лет, почти наверняка, большинство населения будет иметь мусульманское происхождение», изображая это как опасность и основываясь на недостоверных цифрах. В газете Libération статья была раскритикована как «бредовая» с «глупыми вычислениями», имеющая «расистский подтекст».

Публикации

Президент Франции Эммануэль Макрон

Causeur: во Франции есть многообразие, но больше нет французской культуры

Президент Эммануэль Макрон посетил неблагополучный пригород знаменитого Монпелье — седьмого по размерам города во Франции. Там его ждал вопрос-сюрприз. Женщина в хиджабе, вместо жалоб на дискриминацию, попросила президента найти ее сыну-школьнику соучеников-французов. А то вышла проблема: малыш спросил ее, есть ли люди с именем Пьер в реальной жизни? Или про них только в сказках пишут?

логотип CauseurCauseur, Франция
6330816
Трёхсторонняя встреча президентов России, Азербайджана и Армении

Азербайджан: ислам со светским лицом (Causeur)

О том, как азербайджанцы восприняли недавнюю войну в Карабахе, практически невозможно писать, потому что вас сразу же обвинят в том, что Баку вам заплатил. Во французских СМИ и соцсетях ссылаются лишь на армянскую точку зрения. Журналист «Causeur» делится впечатлениями о поездке в Азербайджан.

логотип CauseurCauseur, Франция
72105
Реконструкция битвы при Аустерлице в Чехии

Causeur: Наполеон был расистом и сторонником превосходства белых!

Гримасы политкорректности

Французские патриоты вне себя. NYT написала: «Французы должны уделять больше внимания истории рабства в стране, вместо того чтобы чтить икону идеи превосходства белой расы». Этой самой «иконой» оказался Наполеон. То, что Наполеон сотнями тысяч истреблял белых русских и испанцев, авторы не принимают во внимание.

логотип CauseurCauseur, Франция
294271
Александр Солженицын

Прогноз Солженицына сбылся: мужество отмирает на Западе (Causeur)

Прошло 42 года со времен знаменитой гарвардской речи великого русского мыслителя Александра Солженицына об «упадке мужества» на Западе. Его тогдашний пессимизм превратился в темные тучи над современной Францией. Филипп Бильже объясняет, чем сегодня подменяется настоящее мужество.

логотип CauseurCauseur, Франция
3714635
Художник Петр Павленский вызван на допрос в Москву

Causeur: Павленский призывает похоронить существующий мировой порядок

Петр Павленский гордится своими «подвигами»: и прибиванием мошонки к Красной площади, и пребыванием в тюрьме. Он выпустил книгу «Теорема», и вся книга — это насилие, ненависть и гнев. Поучительное свидетельство того, какими могут быть страсти ультралевых радикалов.

логотип CauseurCauseur, Франция
262635
Депутат Даниэле Обоно

Causeur: Valeurs Actuelles попался на удочку «борцов с расизмом»

Гримасы политкорректности

Еженедельник Valeurs Actuelles стал предметом расследования по обвинению в «расистских оскорблениях» после того, как представил на своих страницах ультралевого депутата Даниэль Обоно в образе рабыни. Стоит ли на самом деле возмущаться по этому поводу?

логотип CauseurCauseur, Франция
31440
Фермер Милевой Липовина во дворе своего дома в Сербской Краине

Causeur: выдворение сербов из Краины — разбитое зеркало Европы

Вот уже 25 лет 4 августа Хорватия отмечает не победу над врагом, а выдворение целого народа - сербов из Краины. Запад же посчитал произошедшее «справедливым воздаянием» за выдуманный сербский национализм. Если бы в Европе не считали обычным делом хорватский нацизм, проводились бы сегодня парады с реабилитацией СС от Прибалтики до Черного моря?

логотип CauseurCauseur, Франция
134518
Визит Дональда Трампа в Израиль

Causeur: Израиль и арабские государства хотят переизбрания Трампа

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

В начале года президентские выборы были для Трампа просто формальностью, но коронавирус сделал их результат непредсказуемым. Арабы жаждут его переизбрания не меньше, чем израильское правительство, пишет автор. Что ждет Ближний Восток в случае победы Джо Байдена?

логотип CauseurCauseur, Франция
62340
Эвакуация крупного лагеря мигрантов в Париже

Causeur: давайте поговорим о «привилегии белых»

Группа Mwasi называет себя «афрофеминистическим» объединением и, судя по всему, ставит перед собой цель — представить Францию «расистским» государством, пишет автор. При этом группа требует предоставить бумаги находящимся на французской территории нелегалам, чтобы еще больше «жертв» приезжали туда страдать от «системного угнетения».

логотип CauseurCauseur, Франция
2411365
Журналист Юрий Дудь

Causeur: новый Солженицын на Youtube

Как утверждает журналист Causeur, в «закостенелом» российском политическом пространстве, разделенном между сторонниками власти и оппозицией, появляются новые фигуры с более нейтральным характером. Может, 33-летний журналист Юрий Дудь пробудит российское сознание? Автор даже сравнивает его с Солженицыным.

логотип CauseurCauseur, Франция
466306
Протесты против действий полиции в отношении темнокожих во Франции

Causeur: почему «мультикультурные» общества теряют старую культуру, не приобретая новой?

Автор выступает с критикой мультикультурализма, опираясь на факты: лишенные корней иностранцы часто склонны к насилию и грубости. Они делают несчастными и себя, и пригласившие их нации. "Исторические народы все чаще сопротивляются тому, чтобы их несправедливо лишали их сущности в угоду опирающемуся на "разнообразие" мировоззрению",- отмечает автор. Пример — выборы в Европе.

логотип CauseurCauseur, Франция
64269
Участники акции протеста в Париже

Адама Траоре: французские власти ставят эмоции выше закона (Causeur)

Во избежание расовых беспорядков французские власти решили не применять санкции против участников недавних демонстраций, хотя официально они запрещены на всей территории страны. Если запрет больше не имеет смысла, нужно его отменить. В противном случае он действует везде и для всех.

логотип CauseurCauseur, Франция
121874
Участники акции протеста в Париже

Causeur: Франции угрожает «расизм наоборот»

После смерти Джорджа Флойда в США во Франции снова начались акции протеста против полиции, обвиняемой в насилии и расизме. Во время недавних беспорядков в Париже корреспондентка газеты «Козер» была особенно потрясена увиденным: так называемые «антирасисты» оскорбляют черного полицейского.

логотип CauseurCauseur, Франция
155131
Нелегальные иммигранты во время акции протеста в Париже, Франция

Франция: нелегалы ведут себя как хозяева страны (Causeur)

Тысячи нелегалов из Африки, которые не имеют ни малейшего желания возвращаться домой, вышли с протестом на улицы Парижа, несмотря на пандемию и запреты. Власти не разогнали демонстрацию. Автор считает, что власть на стороне мигрантов. И все население заставляет верить в благословенную глобализацию.

логотип CauseurCauseur, Франция
227340
Президент Украины Владимир Зеленский во время парламентской сессии в Киеве, Украина

Causeur: Covid-19 ускорил земельную реформу на Украине

Ситуация на Украине

Под давлением МВФ президент Украины ускорил проведение земельной реформы, чтобы избежать экономического спада. Юлия Тимошенко немедленно обвинила власть в том, что она использует режим самоизоляции в своих интересах, чтобы продать украинскую землю.

логотип CauseurCauseur, Франция
242284
Западные "борцы за свободу слова" против российских СМИ

Causeur: и снова происки России?

Пандемия коронавируса

После того как «Рейтер» обвинил Россию в попытках посеять панику на Западе на фоне эпидемии коронавируса, французские русофобы, такие как журналист Брис Кутюрье, воспользовались этой новостью, чтобы опять сделать Москву «козлом отпущения».

логотип CauseurCauseur, Франция
148812
Президент Франции Эммануэль Макрон

Causeur: Эммануэлю Макрону повсюду мерещатся русские

Раньше было не принято говорить о постоянных опасностях со стороны СССР, но сейчас, если кто-то претендует на статус благонамеренного гражданина, он должен при любых обстоятельствах воображать российскую агрессию. Как прогрессист Эммануэль Макрон не может терять бдительность, с сарказмом отмечает автор.

логотип CauseurCauseur, Франция
102591
Канцлер ФРГ Ангела Меркель разговаривает с президентом США Дональдом Трампом на саммите G7. 9 июня 2018

Causeur: зияющая пустота в Биаррице

Комментируя предстоящий саммит «Большой семерки» в Биаррице, на который не приглашены представители Москвы и Пекина, автор, в частности, утверждает, что, несмотря на средний экономический вес России, было бы неправильно и опасно «задвигать» ее в сторону и тем самым лишь укреплять ее антизападный настрой. Если миром должна управлять горстка лидеров, без Путина это не имеет смысла.

логотип CauseurCauseur, Франция
295922
Михаил Музраев. Архивное фото

Новый срок Путина: разброд и шатание в Кремле (Causeur)

Президент Путин

В Волгограде арестован глава регионального СК Михаил Музраев. Его показательный арест свидетельствует об определенной нестабильности на самом высоком уровне российского государства и «путинской системы», хотя никто не знает, что будет после 2024 года. С показательным арестом Музраева есть вероятность, что ранее скрытая внутренняя борьба вырвется наружу, считает историк Жиль Миэли.

логотип CauseurCauseur, Франция
2453201
Владимир Путин во время встречи с президентом республики Сербской Боснии и Герцеговины Милорадом Додиком в "Сочи Автодроме". 30 сентября 2018

Causeur: Западные элиты думают, как Путин!

Россия и Запад

Западные элиты начали мыслить как Владимир Путин. То есть, думая, как Путин, западные элиты ведут себя как Путин, готовый в любой момент изобличить «иностранных агентов» и запретить НПО на территории России, считает автор статьи, опубликованной на сайте "Козёр". И ни слова о том, что президент Макрон обдумывает новый ограничительный закон о СМИ под предлогом борьбы с «фейковыми новостями».

логотип CauseurCauseur, Франция
2512151
Даты