ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Carnegie Moscow Center

Логотип Московского центра Карнеги

Московский Карнеги-центр — аналитический центр, занимающийся изучением важнейших проблем российской внутренней и внешней политики, общества, международных отношений, международной безопасности, экономики. Центр является подразделением Фонда Карнеги за международный мир (Carnegie Endowment for International Peace) — первой в мире глобальной научно-исследовательской организации, существующей с 1910 года, основная задача которой заключается в содействии сотрудничеству между странами мира. Помимо офиса в Вашингтоне и Московского Центра отделения Фонда работают в Пекине, Бейруте и Брюсселе.


Решение об открытии центра было принято в 1992 году. В 1993 году Президент России Борис Ельцин подписал соответствующий указ, а в 1994 году центр начал свою работу.


Московский Центр Карнеги считает своей миссией:


• осуществлять независимые общественно-политические исследования и способствовать распространению их результатов в России и странах Евразии;


• служить свободным и открытым форумом для дебатов по наиболее острым проблемам России и мира;


• способствовать улучшению российско-американских отношений, разъясняя интересы России, её цели и действия, а также содействовать в России пониманию политики западных стран.


Московский Центр Карнеги проводит круглые столы, презентации, семинары и конференции, в которых участвуют представители всего российского и зарубежного политического спектра, сотрудники государственных и негосударственных институтов, деятели науки, бизнеса и СМИ.


Опираясь на независимые исследования в рамках собственных программ, Московский Центр Карнеги ведет широкую издательскую деятельность: публикует оригинальные статьи, политические обзоры, рабочие материалы, доклады, брошюры, книги — в общей сложности до 30 наименований в год. Публикации Центра Карнеги выходят на русском, английском либо на обоих языках и широко распространяются в России и за её пределами. В своей деятельности Московский Центр Карнеги тесно сотрудничает с Российско-Евразийской программой Фонда Карнеги в Вашингтоне.


Согласно рейтингу Пенсильванского университета за 2014 год, Московский Центр Карнеги занимает первое место среди аналитических центров в Центральной и Восточной Европе.


Директор центра — Дмитрий Тренин

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Премьер-министр М. Мишустин провел заседание правительства РФ

Косыгинская цифровизация: больших прорывов не будет, но умеренный рост вполне вероятен (CMC)

Российская политика на пороге перемен

Высокий уровень огосударствления российской экономики имеет важное достоинство — неплохую управляемость, пишет эксперт. И приход технократов с пониманием информационных технологий — хороший шанс повысить качество управления и этим поднять эффективность российской экономики. Чем займется экономический блок нового правительства?

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
193531
Граффити перед бывшим посольством США в Тегеране

Поединок США и Ирана: мир избежал большой войны на Ближнем Востоке (CMC)

Американо-иранский новогодний обмен ударами не привел к большой войне на Ближнем и Среднем Востоке, но подсветил процессы, позволяющие понять, как меняется современный миропорядок. Поединок США и Ирана показал, что сегодня даже наиболее воинственно настроенные деятели опасаются последствий неуправляемого вооруженного конфликта.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
51061
Президент Белоруссии Александр Лукашенко и президент России Владимир Путин

От любви до нефти: новый кризис в отношениях Москвы и Минска (CMC)

В декабре все ожидали, что Минск и Москва подпишут амбициозный план интеграции. Вместо этого они вошли в новогодний нефтегазовый конфликт, который может поставить крест на всем интеграционном диалоге. Лукашенко хочет показать, что кнут против него не работает. Москва — что пряники кончились. Есть ли выход из тупика?

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
775188
Поездка президента РФ В. Путина в Берлин для участия в Международной конференции по Ливии

CMC: как встреча в Берлине изменила роль России в Ливии

Ближний Восток и новая игра России

Берлинская конференция по Ливии завершилась принятием итогового документа. Высокопоставленные представители 12 государств, а также международных структур обязались положить конец иностранному вмешательству и в очередной раз поддержали эмбарго на поставки оружия в эту страну. Однако, по мнению автора, у этого «идеального документа» есть несколько «но».

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
33144
Заседание Верховной рады Украины

Исключения, расколы и землячества: как работает однопартийное большинство в Раде (CMC)

Зеленский явно недоволен слишком слабой дисциплиной в своей партии. Во время встречи с избирателями он даже заявил, что «пора менять и этих». Отчасти это была шутка, но скандалов со «слугами народа» действительно накапливается все больше. Монолит «Слуги народа» стал быстро давать трещины.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
11185
Цветы у посольства Ирана в Киеве в память о жертвах авиакатастрофы

CMC: власти Ирана запретили траурные церемонии по погибшим в авиакатастрофе

Убийство Сулеймани и его последствия

Почему власти Ирана неделями оплакивают гибель генерала Сулеймани, но демонстративно молчат о смерти десятков иранцев в результате крушения самолета, сбитого военными страны по ошибке? По мнению автора, дело не только в том, что таким образом Тегеран пытается снизить накал страстей в обществе.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
2878
Встреча Путина и Эрдогана в день запуска "Турецкого потока"

CMC: смогут ли Россия и Турция возглавить мирный процесс в Ливии

Ближний Восток и новая игра России

В Сирии Турция и Россия доказали, что способны договариваться даже тогда, когда поддерживают разные стороны конфликта. Теперь они решили взять на себя инициативу в урегулировании ситуации в Ливии. Автор статьи считает, что у них есть шансы на успех, и объясняет, почему.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
21209
Сторонники убитого иранского генерала Касема Сулеймани в Тегеране, Иран

Подарок аятолле: как общество отреагировало на обострение с США (CMC)

Зачем США задирают Иран?

Расстреляв Сулеймани, американцы покусились на святое — иранскую национальную гордость. Самые завзятые оппозиционеры объединились в общем трауре. Как не любить человека, который защищал тебя и погиб на боевом посту? Если тронули ключевую фигуру — значит, в любом месте и в любое время расправятся с любым другим иранцем.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
62105
Президент США Дональд Трамп во время избирательной кампании в городе Хершей

CMC: почему Трамп передумал воевать

Символическое иранское возмездие давало разные возможности для американского ответа. Американцы убили известного и популярного иранского военачальника, а иранцы никого не убили, зато их удар был последним, и на этом можно пока разойтись. Трамп предпочел воспользоваться этим выходом, считает автор.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
203939
10 декабря 2019. Ангела Меркель, Эммануэль Макрон и Владимир Путин на саммите в Париже

CMC: что между ЕС и Россией возможно, а что нет

Россия и Запад

Макрон прав, когда говорит, что в отношениях с Россией Евросоюзу нужно учитывать изменения в мире в целом, уверена европейский эксперт по России. Именно этого стратегического видения не хватает ЕС во внутренних спорах о проводимой им политике.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
92677
Президент Сербии Александр Вучич

Западные Балканы без ЕС: что это означает для России (CMC)

За последние пару месяцев концентрация пророссийских жестов на Западных Балканах бьет рекорды. Македонский президент Стево Пендаровский весной выиграл выборы, жестко критикуя Россию с проевропейских позиций. Этой осенью — принял российское приглашение приехать в Москву на парад Победы 9 Мая. Увенчала все это личная встреча Вучича с Путиным в Кремле — уже третья за год.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
52084
Спикер Палаты представителей США Нэнси Пелоси (D-CA) выступает перед СМИ

CMC: как импичмент Трампа повлияет на президентские выборы

Дональд Трамп: импичмент

Американская Палата представителей ожидаемо проголосовала за импичмент 45-го президента США Дональда Трампа. Точно так же - ожидаемо - уже в январе Сенат решит, что глава государства невиновен, и США полностью погрузятся в президентскую избирательную кампанию, оставив импичмент позади.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
1210
Президент Бразилии Жаир Болсонару

Разочарованный в Трампе: как ультраправый президент изменил внешнюю политику Бразилии (CMC)

Когда в январе 2019-го Жаир Болсонару занял президентское кресло Бразилии, выход страны из БРИКСа казался решенным вопросом. Тем не менее прошел уже год, но БРИКС все еще не превратился в РИКС, а отношения Бразилии с США, наоборот, разладились. Что заставило Болсонару передумать?

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
72702
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон после победы на всеобщих выборах

CMC: как Джонсон распорядится новым большинством в парламенте

Под флагом Брексита

Борис Джонсон завоевал для Консервативной партии первое крупное большинство с 1987 года. Этого удалось достичь благодаря четкой линии по Брекситу и слабости оппозиции. Впрочем, если оппоненты Джонсона соберутся с силами, а издержки выхода из ЕС ударят по карманам британцев, повторить успех будет непросто.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
1607
Горбачев на XXVIII съезде КПСС

CMC: немецкий режиссер изобретает положительного политика для России

История в лицах

Фильм Вернера Херцога «Встречи с Горбачевым» — результат трех его встреч с единственным президентом СССР. Автор статьи считает, что этот фильм ярко фиксирует историческую драму: как действующий политик Горбачев свое время намного пережил, а как великий политик — намного его опередил.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
412395
Премьер-министр Японии Синдзо Абэ

CMC: России выгодна милитаризация Японии

Конституция Японии не устраивает японских политиков по целому ряду причин, главная из них – «пацифистская девятая статья». Она запрещает стране иметь собственные вооруженные силы и ставит ее в зависимость от США. Отмена этой статьи выгодна как самим японцам, так и ее соседям, особенно России, отмечает автор.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
185480
Строитель идет по мосту с трубопроводами на стройплощадке Амурского газоперерабатывающего завода, входящего в проект «Сила Сибири» Газпрома

Запуск «Силы Сибири»: что означает для России выход на газовый рынок Китая (CMC)

Газовое противостояние

Второго декабря Газпром запустил поставки газа по газопроводу «Сила Сибири» в Китай. Полной проектной мощности газопровод достигнет только к 2025 году. Однако уже сегодня можно сделать определенные выводы о востребованности российского трубопроводного газа на китайском рынке, а также о преимуществах и недостатках проекта.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
203964
Сотрудники ОМОНа на окраине столицы Кашмира

Месяц после 70 лет конфликта: как Индия отменяет автономию Кашмира (CMC)

Конфликт в Кашмире: если завтра война

«Джамму и Кашмир — это вечная война, то холодная, то горячая», — так объясняют ситуацию в этом единственном штате Индии с мусульманским большинством. Но теперь, после 70 лет противостояния, Индия решила радикально изменить условия конфликта — штата Джамму и Кашмир больше нет. Самый проблемный штат «самой большой демократии мира» прекратил свое существование.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
14587
Кандидат в президенты США от Демократической партии Майкл Блумберг выступает на пресс-конференции после запуска своей президентской заявки в Норфолке, штат Вирджиния

Битва миллиардеров: сможет ли Блумберг победить Трампа (CMC)

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Проблема Блумберга в том, что он строит свою программу на противостоянии Трампу, изображая конкурента вселенским злом. Такая тактика может вызвать сомнения у независимых или неопределившихся избирателей, и в результате Блумберг, как и другие демократы, рискует оказаться ни с чем. Ведь предстоящие выборы станут борьбой именно за независимые голоса, считает автор статьи.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
31183
Посольство Республики Молдова в Москве

CMC: насколько прочен успех пророссийских сил в Молдавии

Пророссийская Партия социалистов Республики Молдова во главе с Игорем Додоном смогла сосредоточить в своих руках огромную институциональную власть в стране. Автор видит в этом не только преимущества, отмечая, что социалисты оказались заложниками своей «стремительно выросшей популярности».

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
41396
Даты