ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Carnegie Moscow Center

Логотип Московского центра Карнеги

Московский Карнеги-центр — аналитический центр, занимающийся изучением важнейших проблем российской внутренней и внешней политики, общества, международных отношений, международной безопасности, экономики. Центр является подразделением Фонда Карнеги за международный мир (Carnegie Endowment for International Peace) — первой в мире глобальной научно-исследовательской организации, существующей с 1910 года, основная задача которой заключается в содействии сотрудничеству между странами мира. Помимо офиса в Вашингтоне и Московского Центра отделения Фонда работают в Пекине, Бейруте и Брюсселе.


Решение об открытии центра было принято в 1992 году. В 1993 году Президент России Борис Ельцин подписал соответствующий указ, а в 1994 году центр начал свою работу.


Московский Центр Карнеги считает своей миссией:


• осуществлять независимые общественно-политические исследования и способствовать распространению их результатов в России и странах Евразии;


• служить свободным и открытым форумом для дебатов по наиболее острым проблемам России и мира;


• способствовать улучшению российско-американских отношений, разъясняя интересы России, её цели и действия, а также содействовать в России пониманию политики западных стран.


Московский Центр Карнеги проводит круглые столы, презентации, семинары и конференции, в которых участвуют представители всего российского и зарубежного политического спектра, сотрудники государственных и негосударственных институтов, деятели науки, бизнеса и СМИ.


Опираясь на независимые исследования в рамках собственных программ, Московский Центр Карнеги ведет широкую издательскую деятельность: публикует оригинальные статьи, политические обзоры, рабочие материалы, доклады, брошюры, книги — в общей сложности до 30 наименований в год. Публикации Центра Карнеги выходят на русском, английском либо на обоих языках и широко распространяются в России и за её пределами. В своей деятельности Московский Центр Карнеги тесно сотрудничает с Российско-Евразийской программой Фонда Карнеги в Вашингтоне.


Согласно рейтингу Пенсильванского университета за 2014 год, Московский Центр Карнеги занимает первое место среди аналитических центров в Центральной и Восточной Европе.


Директор центра — Дмитрий Тренин

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Последствия пожара в соборе Парижской Богоматери

Carnegie: чем стал для Франции сгоревший Нотр-Дам

Трудно передать эту смесь бессилия и отчаяния. Стефан Берн, автор фильмов и книг по истории Франции, со слезами на глазах говорил о потере собора как об утрате близкого человека. Возрождение Нотр-Дама может стать задачей, объединяющей Францию. Но для этого необходимо, чтобы политический класс соответствовал такой миссии, в чем не уверен автор Московского Карнеги-центра.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
61056
Корпус стражей исламской революции в Тегеране

Carnegie Moscow Center: Трамп серьезно осложнил борьбу с терроризмом

Иран в самом центре ближневосточной игры

Трамп создал тревожный прецедент, который может положить начало новой реальности в международных отношениях. Автор статьи встревожен: если этот пример будет тиражироваться США или другими государствами, то «террористами» могут стать ГРУ за возможную причастность к покушению на Скрипаля или силы безопасности Китая за притеснение граждан своей страны в Синьцзяне.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
71459
Мероприятия в Париже в честь 100-летия окончания I мировой войны

Carnegie: если победит Нетаньяху — Третья мировая не начнется

Завтра в Израиле продут досрочные парламентские выборы. Главный противник Нетаньяху на этих выборах генерал-лейтенант Бени Ганц. На выборах споры вновь пойдут вокруг личностей, а не идеологий, которые они собираются претворить в жизнь, считает депутат Кнессета Ксения Светлова. Может ли кто-то заменить Нетаньяху? Способен ли бывший начальник Генштаба руководить государством?

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
51024
Карикатура художника, изображающая премьер-министра Великобритании Терезу Мэй

Carnegie: сможет ли Британия все-таки выйти из ЕС

Под флагом Брексита

Адаптация к реальности после выхода из ЕС будет серьезным испытанием для Британии. Но провал Брексита чреват еще большими рисками. Он станет свидетельством провала системы в целом — неспособности политического класса брать на себя ответственность и воплощать в жизнь решения, принятые большинством избирателей, уверен автор статьи на сайте Московского центра Карнеги.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
101319
Портреты Дональда Трампа и Ким Чен Ына на экране телевизора в Сеуле, Южная Корея

Carnegie Moscow Center: кто и зачем захватил посольство Северной Кореи в Мадриде?

Автор статьи пытается разобраться, кто стоит за захватом северокорейского посольства в Испании, произошедшем за пять дней до саммита между Ким Чен Ыном и Дональдом Трампом. Северокорейские эмигранты? ЦРУ? Спецслужбы Южной Кореи? Представители пхеньянской фракции? Какие цели преследовали? Это происшествие еще долгое время будет привлекать внимание историков, уверен автор.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
41071
Российский и украинский знаменосцы во время генеральной репетиции совместного парада военнослужащих Вооруженных сил Украины, России и Белоруссии на Крещатике в Киеве

Carnegie Moscow Center: Россия и Украина — геопатологическая пара

Украина на переломе

Россия и Украина — патологические сателлиты, где каждый видит будущее только сквозь связь с другим. Вы ничего не поймете в русско-украинском конфликте и его перспективах, рассматривая его как конфликт суверенных наций: здесь не автономен никто, пишет Глеб Павловский на сайте Московского центра Карнеги. Чем разрешится украинский кейс России?

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
504994
Курильские острова

Carnegie Moscow Center: почему Россия не отдает ни вершка курильской земли

Острова раздора

Честно начать готовить общественное мнение к тому, что с мечтой об Итурупе и Кунашире как части японской территории придется навсегда попрощаться, Синдзо Абэ не готов. Но другие варианты для России совершенно неприемлемы, считает автор. В статье делается попытка проанализировать, могут ли две страны заключить хоть какое-то соглашение по островам, и каким оно может быть.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
4228082
Съемки сериала «Слуга народа»

Carnegie: Зеленский разрушает планы Кремля

Выборы на Украине - 2019

Автор выдвигает конспирологическую теорию о якобы имеющих место попытках Кремля вмешаться в президентские выборы на Украине и поддержать «своего» кандидата. Между тем, успехи Зеленского, по мнению обозревателя, ставят в сложное положение Москву. Его активность, говорится в статье, рушит всю стройную картину российской пропаганды — «русскоязычный юго-восток против антироссийской хунты».

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
225814
Акция против Brexit в Лондоне

Carnegie: унижение вместо величия. Как продолжится Брексит после провала в парламенте

Под флагом Брексита

Результат голосования о соглашении по выходу Великобритании из ЕС никого не удивил — парламент отверг проект Терезы Мэй. Но неожиданным стал масштаб поражения. Правительству не хватило 230 голосов: против — 432 и только 202 — за. Теперь, когда до Брексита осталось немногим больше двух месяцев, британскому руководству надо успеть предложить какой-то новый вариант, пишет «Карнеги».

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
183664
Акция протеста автомобилистов в Париже

Carnegie Moscow Center: Макрона накрыла антиэлитистская волна

В мире наблюдается подъем так называемых контрэлитных настроений. В 2017 году Макрон, уловив их, имел все шансы добавить свое имя к этому списку. Но он не сделал ни одного реального или символического шага, чтобы оправдать доверие французов. И теперь протесты «желтых жилетов» с предельной наглядностью выставили президента частью прежней политической элиты, отмечается в статье.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
283965
Вирус-вымогатель атаковал IT-системы компаний в разных странах

Carnegie: цифровой Иран готов конкурировать с Россией?

Мировые кибервойны

В технологическом плане Иран пока не может сравниться с цифровыми сверхдержавами, но в Тегеране осознали, что для успеха отдельных операций огромные материальные ресурсы и не требуются. Поэтому сегодня довольно примитивный Иран уже не ограничивается оборонительными действиями, но практикует интернет-вылазки на территорию противника, пишет Московский центр Карнеги.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
4938
Сотрудники правоохранительных органов Великобритании во время следственных мероприятий по делу об отравлении экс-разведчика Скрипаля

Carnegie Moscow Center: верят ли в России, что Москва ни во что не вмешивалась

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Автор, придерживаясь стереотипов западной пропаганды, полагает, что большинство россиян ничего не понимает в мировых политических процессах и «слепо верит» официальным версиям трактовки событий. Однако, в статье все же отмечается, что это не означает, что россияне согласны с западными оценками этих событий.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
17412691
Активисты ICAN выступают против ядерного конфликта между США и Северной Кореей. Берлин, Германия

Carnegie Moscow Center: как сохранить стратегическую стабильность в ХХI веке

Новая ядерная стратегия США

Отношения России и США перестали быть центральным звеном глобальной стратегической стабильности. А отношения Китая и США не являются столь же определяющими для остального мира, как были американо-советские во времена холодной войны. Это показывает, что способы поддержания стратегической стабильности, принятые в XX веке, недостаточны в современных условиях.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
257962
Американский ракетный комплекс средней дальности BGM-109G Gryphon

Carnegie Moscow Center: чем опасен для России выход США из Договора о ракетах средней и меньшей дальности

Строить договоры по разоружению очень трудно, а ломать их легко. Если бы нынешние лидеры двух ядерных сверхдержав обратили внимание на исторический опыт, то убедились бы, что отказ от договоров в этой сфере никогда не укреплял безопасность государств, но всегда ослаблял ее. Крах ДРСМД угрожает наступлением хаоса, губительного для безопасности двух сверхдержав и всего мира.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
1308804
Встреча патриарха Кирилла и архиепископа Кентерберийского Джастина Уэлби в Лондоне

Carnegie Moscow Center: Чему учит РПЦ богатый опыт деления христианских церквей

Вслед за Украиной церковные противоречия могут проснуться в Молдавии и Белоруссии. Здесь РПЦ все еще может сыграть на опережение. Поучительным примером является Англиканское сообщество. Некогда официальная церковь мировой империи, Церковь Англии смогла выстроить систему отношений с церквами своих бывших колоний и доминионов, которые признают духовный авторитет архиепископа Кентерберийского.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
63176

Carnegie Moscow Center: Почему Россия заинтересовалась Зимбабве

Русские не смогут конвертировать результаты своей помощи в прямой политический или экономический диктат, даже о простой монетизации влияния речь пока не идет. У России мало опыта, информации, кадрового ресурса, чтобы составлять конкуренцию в Африке бывшим метрополиям или Китаю. Но на роль сдерживающей, независимой силы, которая требует значительно меньше ресурсов, Москва вполне может претендовать.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
205335
Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Японии Синдзо Абэ во время сеанса связи с экипажем МКС в рамках встречи в Кремле. 26 мая 2018

Carnegie Moscow Center: Почему провалилось сближение России и Японии

Острова раздора

Несмотря на разговоры о «новом подходе» к России, Абэ взял на вооружение старую схему «экономика в обмен на политику». В отличие от предшественников, иногда сменявших друг друга чаще, чем цифры на календаре, у него было достаточно времени, чтобы попытаться довести эту схему до логического завершения. Это логическое завершение мы и увидели во Владивостоке: схема не работает.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
629790
Президент РФ Борис Николаевич Ельцин и Председатель Верховного Совета РФ Руслан Имранович Хасбулатов

Carnegie Moscow Center: Битва за глобальный мейнстрим у Белого дома

Что бы мы ни думали о Ельцине, Хасбулатове и Конституции, не их обиды занимали многомиллионную аудиторию, прилипшую к телеэкранам всех континентов. Борьба шла не за жалкие институты страны, интересовавшие мир куда меньше, чем советский металлолом. По мнению политолога, это была война за новый мировой порядок.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
101837
Митинг в поддержку кандидата в губернаторы Приморского края от КПРФ А. Ищенко

Carnegie Moscow Center: Чему угрожают победы оппозиции на региональных выборах

В регионах, которые якобы породили «новую политическую реальность», избиратель, рассчитывающий на себя, а не на государство, так и не пришел на участки 9 и 23 сентября. Пришли традиционалисты и патерналисты, недовольные нарушением статус-кво, изменениями как таковыми и их скоростью. Такова оценка итогов выборов эксперта Carnegie Moscow Center.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
122503
Президент Южной Кореи Мун Чжэ Ин и лидер КНДР Ким Чен Ын во время визита на гору Пэктусан

Carnegie: Саммит для Трампа. Зачем две Кореи изображают потепление

Нестреляющие Кореи

Пекин в ответ на введение США торговых пошлин в отношении китайских товаров начал нарушать американские санкции против КНДР. Не исключена вероятность того, что американское руководство пойдет на самые крайние, то есть военные меры, о которых уже давно идет речь. Поэтому обеим Кореям нужно срочно продемонстрировать, что все идет по плану, пишет "Московский центр Карнеги".

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
21158
Даты