ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Carnegie Moscow Center

Логотип Московского центра Карнеги

Московский Карнеги-центр — аналитический центр, занимающийся изучением важнейших проблем российской внутренней и внешней политики, общества, международных отношений, международной безопасности, экономики. Центр является подразделением Фонда Карнеги за международный мир (Carnegie Endowment for International Peace) — первой в мире глобальной научно-исследовательской организации, существующей с 1910 года, основная задача которой заключается в содействии сотрудничеству между странами мира. Помимо офиса в Вашингтоне и Московского Центра отделения Фонда работают в Пекине, Бейруте и Брюсселе.


Решение об открытии центра было принято в 1992 году. В 1993 году Президент России Борис Ельцин подписал соответствующий указ, а в 1994 году центр начал свою работу.


Московский Центр Карнеги считает своей миссией:


• осуществлять независимые общественно-политические исследования и способствовать распространению их результатов в России и странах Евразии;


• служить свободным и открытым форумом для дебатов по наиболее острым проблемам России и мира;


• способствовать улучшению российско-американских отношений, разъясняя интересы России, её цели и действия, а также содействовать в России пониманию политики западных стран.


Московский Центр Карнеги проводит круглые столы, презентации, семинары и конференции, в которых участвуют представители всего российского и зарубежного политического спектра, сотрудники государственных и негосударственных институтов, деятели науки, бизнеса и СМИ.


Опираясь на независимые исследования в рамках собственных программ, Московский Центр Карнеги ведет широкую издательскую деятельность: публикует оригинальные статьи, политические обзоры, рабочие материалы, доклады, брошюры, книги — в общей сложности до 30 наименований в год. Публикации Центра Карнеги выходят на русском, английском либо на обоих языках и широко распространяются в России и за её пределами. В своей деятельности Московский Центр Карнеги тесно сотрудничает с Российско-Евразийской программой Фонда Карнеги в Вашингтоне.


Согласно рейтингу Пенсильванского университета за 2014 год, Московский Центр Карнеги занимает первое место среди аналитических центров в Центральной и Восточной Европе.


Директор центра — Дмитрий Тренин

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Есихидэ Суга утвержден на посту премьер-министра Японии

CMC: Япония закрыта на ремонт до следующей осени

Новый премьер Японии — прямой антипод своего предшественника, пишет автор. Громким лозунгам он предпочитает спокойную работу, амбициозным задачам — решение локальных проблем, а внешняя политика — одно из слабых мест нового лидера страны. Но главный вопрос — как Суга сформулирует государственную политику в отношении России.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
21930
Президент РФ В. Путин встретился с канцлером ФРГ А. Меркель

CMC: не стоит радоваться возрождению вражды между Россией и Германией

Особые отношения Германии и России потерпели крах после ситуации с Навальным, что стало последним и самым мощным ударом по позициям России в Европе. Россия от европейских стран больше ничего не ждет, ситуация от этого становится проще, но вместе с тем опаснее. Сейчас в отношениях с Берлином лучше взять паузу, считает автор.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
595121
Акция протеста после назначения врио губернатора Хабаровского края М. Дегтярева

CMC: где место России в мировой волне протестов

Политолог из Московского центра Карнеги пишет о российских протестах в контексте истории протестного движения в мире. США и Европа пришли к тому, что сегодняшние протесты там возглавили новые консерваторы. А что же в России? Какое место занимает консерватизм в нашей стране? И кто участвовал в последних митингах в России?

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
71616
Акции в поддержку А. Навального

CMC: покушение на Навального – личный приказ Путина?

Отравление Навального

Автор сомневается, что Навальный мешал Путину настолько, чтобы тот принял решение о его ликвидации. Напротив, для Кремля это было бы крайне невыгодно. По ее мнению, покушение на Навального стоит рассматривать как результат внесистемной политики и как симптом, указывающий на эрозию силового ресурса в России.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
272095
Участники акции протеста в Минске

Больше, чем сосед: как Украина переживает белорусские протесты (CMC)

Выборы президента Белоруссии – 2020

Эпоха очарованности украинцев авторитарным белорусским проектом уходит в прошлое. Если случится чудо и Лукашенко удержит власть, он станет зависимым от силовиков диктатором, европейским изгоем. А Украине, нуждающейся в западной поддержке, придется дистанцироваться от его режима, возможно, присоединиться к санкциям, считает автор.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
372939
Акция работников Минского тракторного завода

CMC: свои и чужие в белорусском протесте

Выборы президента Белоруссии – 2020

Смена диктаторского режима в Белоруссии в большей степени продолжает оставаться ее внутренним делом, чем внешнеполитической операцией и актом геополитического соперничества, считает автор. Он объясняет, что, по его мнению, делает белорусский протест свободным от геополитической нагрузки.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
132374
Протесты в Минске

CMC: чем закончатся белорусские протесты

Выборы президента Белоруссии – 2020

Общество разозлено, экономика стагнирует уже десять лет, реформы делать страшно, отношения с Западом готовятся к замораживанию, а для того чтобы получить российскую поддержку, надо делиться суверенитетом. Поэтому теперь самый главный вопрос для Лукашенко — деньги, они же — время.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
174257
Король Испании Хуан Карлос I

CMC: короля-освободителя провожают как диктатора

История в лицах

Радость от изгнания бывшего короля Испании в лагере его критиков вполне вписывается в желание разгрома старых элит, а правила антиэлитного бунта позволяют судить деятелей прошлого вне исторического контекста. Автор статьи предупреждает: эти правила вернутся к нынешним критикам бумерангом.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
41798
Несанкционированная акция в поддержку С. Фургала во Владивостоке

CMC: covid-эсхатология и уличная политика от Сиэтла до Хабаровска

Войны, бедствия и пандемии становятся триггером появления эсхатологических протестов. У массы людей, испуганных внезапной реальностью физической смерти от covid-19, появилось желание выйти к новой жизни через политический протест. Что же властям делать с этой эсхатологической протестной волной? Автор дает свой совет.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
4984
Обращение президента Белоруссии А. Лукашенко накануне президентских выборов

CMC: что стоит за арестом вагнеровцев в Белоруссии

Выборы президента Белоруссии – 2020

Как могло произойти, что военные, арестованные в Белоруссии, приехав в страну для тайной операции, заселяются большой группой в отель, а затем действуют без какой-либо конспирации: не употребляют алкоголь и носят камуфляжную форму... По мнению автора, это — верх непрофессионализма.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
235407
Акция с требованием отставки Зеленского в Киеве

CMC: почему Зеленский теряет популярность

Ситуация на Украине

Вместо нестандартных решений или компромиссов Зеленский избрал тактику уклонения от сложных вопросов, популистского заигрывания, в итоге разочаровывая всех. Как профессиональный актер, он дошел до последней страницы сценария и теперь пытается импровизировать, но публика уже начинает расходиться, образно пишет автор.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
123193
Армянские солдаты на линии фронта в Тавушской области Армении

CMC: мир между Арменией и Азербайджаном далек, как никогда

Нагорный Карабах и новая война?

У России, США и ЕС есть достаточно инструментов для сдерживания обеих сторон, но нет ни времени, ни сил, ни желания, чтобы попытаться заставить Армению и Азербайджан заключить мир, считает автор статьи. Он описывает ситуацию, сложившуюся на сегодняшний день, и напоминает о событиях последних лет.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
621958
Баллистические ракеты средней дальности DF-17 на военном параде

CMC: как Россия может помочь избежать ракетного кризиса в Азии

Россия может сыграть решающую роль в том, чтобы убедить своего стратегического партнера присоединиться к переговорам по контролю над вооружениями. К тому же новый трехсторонний договор, ограничивающий размещение ракет, был бы выгоден и самой России, отмечает автор.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
152126
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп во время встречи на полях саммита G20 в Осаке

CMC: российско-американские отношения в 2030 году

Чтобы начать процесс восстановления доверия, России и США необходимо выработать схему сотрудничества в сферах пересечения интересов обеих стран. Также, отмечается в статье, нужно найти способы урегулирования разногласий до того, как они могут перерастут в конфликт.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
111709
ТЭЦ в городе Дзержинском

CMC: что означает для России новый экологический курс ЕС

Бездействие России в вопросах климата может привести к новым проблемам в отношениях с все более озабоченным экологией Евросоюзом. Например, «зеленый курс» предусматривает введение углеродного налога на импорт в ЕС (EU carbon border tax), что тревожит российских экспортеров, указывает автор.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
121599
Главный редактор журнала "Россия в глобальной политике" Федор Лукьянов

СМС: почему американо-германские отношения не будут прежними

Президент США Дональд Трамп решил вывести часть американских войск из Германии. Это свидетельствует о начале трансформации НАТО. Но не только — главный редактор журнала «Россия в глобальной политике» Федор Лукьянов размышляет том, что такое Запад на новом историческом этапе. И чего от него ждать России.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
93076
Пикет по сбору подписей за выдвижение кандидатов в президенты Белоруссии

CMC: как выборы изменят белорусскую внешнюю политику

Выборы президента Белоруссии – 2020

Белоруссия движется к новой геополитической идентичности. Вместо дружбы с Западом и с Востоком, а также статуса миротворческого моста между ними, Минск приходит к тому, что хороших отношений может не быть ни с одной из сторон, считает автор.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
191777
Российские военные на авиабазе Хмеймим в Сирии

Сирийская головоломка: что подрывает военные реформы, проводимые Россией (CMC)

В Сирии Россия столкнулась со сложной задачей. Как модернизировать вооруженные силы в условиях, когда политические приоритеты режима подрывают реформы в области управления кадрами, формирования войск и организации подразделений?

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
32460
Ночная репетиция парада Победы в Москве

CMC: как пандемия сбила ход трансформации российского режима

Возникает интересная ситуация, когда разрушить старые институты у Путина хватило времени и сил, а вот на создание новых ни сил, ни легитимности уже нет. Новую систему теперь некому строить сверху, она будет вырастать снизу из того, что имеется, считает автор.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
162417
Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Японии Синдзо Абэ

CMC: России еще не поздно пойти на уступки Японии

Острова раздора

Япония никогда не была так дружелюбна к России, как при Абэ, уверен автор. Но до его ухода с поста премьера осталось около года, и поэтому у России мало времени. Пока еще есть возможность, ей стоит пойти на некоторые уступки Японии. Конечно, никто не говорит о возврате Курильских островов, подчеркивает автор.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
373248
Даты