ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Carnegie Moscow Center

Логотип Московского центра Карнеги

Московский Карнеги-центр — аналитический центр, занимающийся изучением важнейших проблем российской внутренней и внешней политики, общества, международных отношений, международной безопасности, экономики. Центр является подразделением Фонда Карнеги за международный мир (Carnegie Endowment for International Peace) — первой в мире глобальной научно-исследовательской организации, существующей с 1910 года, основная задача которой заключается в содействии сотрудничеству между странами мира. Помимо офиса в Вашингтоне и Московского Центра отделения Фонда работают в Пекине, Бейруте и Брюсселе.


Решение об открытии центра было принято в 1992 году. В 1993 году Президент России Борис Ельцин подписал соответствующий указ, а в 1994 году центр начал свою работу.


Московский Центр Карнеги считает своей миссией:


• осуществлять независимые общественно-политические исследования и способствовать распространению их результатов в России и странах Евразии;


• служить свободным и открытым форумом для дебатов по наиболее острым проблемам России и мира;


• способствовать улучшению российско-американских отношений, разъясняя интересы России, её цели и действия, а также содействовать в России пониманию политики западных стран.


Московский Центр Карнеги проводит круглые столы, презентации, семинары и конференции, в которых участвуют представители всего российского и зарубежного политического спектра, сотрудники государственных и негосударственных институтов, деятели науки, бизнеса и СМИ.


Опираясь на независимые исследования в рамках собственных программ, Московский Центр Карнеги ведет широкую издательскую деятельность: публикует оригинальные статьи, политические обзоры, рабочие материалы, доклады, брошюры, книги — в общей сложности до 30 наименований в год. Публикации Центра Карнеги выходят на русском, английском либо на обоих языках и широко распространяются в России и за её пределами. В своей деятельности Московский Центр Карнеги тесно сотрудничает с Российско-Евразийской программой Фонда Карнеги в Вашингтоне.


Согласно рейтингу Пенсильванского университета за 2014 год, Московский Центр Карнеги занимает первое место среди аналитических центров в Центральной и Восточной Европе.


Директор центра — Дмитрий Тренин

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Главный редактор журнала "Россия в глобальной политике" Федор Лукьянов

СМС: почему американо-германские отношения не будут прежними

Президент США Дональд Трамп решил вывести часть американских войск из Германии. Это свидетельствует о начале трансформации НАТО. Но не только — главный редактор журнала «Россия в глобальной политике» Федор Лукьянов размышляет том, что такое Запад на новом историческом этапе. И чего от него ждать России.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
92692
Пикет по сбору подписей за выдвижение кандидатов в президенты Белоруссии

CMC: как выборы изменят белорусскую внешнюю политику

Выборы президента Белоруссии – 2020

Белоруссия движется к новой геополитической идентичности. Вместо дружбы с Западом и с Востоком, а также статуса миротворческого моста между ними, Минск приходит к тому, что хороших отношений может не быть ни с одной из сторон, считает автор.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
191726
Российские военные на авиабазе Хмеймим в Сирии

Сирийская головоломка: что подрывает военные реформы, проводимые Россией (CMC)

В Сирии Россия столкнулась со сложной задачей. Как модернизировать вооруженные силы в условиях, когда политические приоритеты режима подрывают реформы в области управления кадрами, формирования войск и организации подразделений?

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
32400
Ночная репетиция парада Победы в Москве

CMC: как пандемия сбила ход трансформации российского режима

Возникает интересная ситуация, когда разрушить старые институты у Путина хватило времени и сил, а вот на создание новых ни сил, ни легитимности уже нет. Новую систему теперь некому строить сверху, она будет вырастать снизу из того, что имеется, считает автор.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
162395
Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Японии Синдзо Абэ

CMC: России еще не поздно пойти на уступки Японии

Острова раздора

Япония никогда не была так дружелюбна к России, как при Абэ, уверен автор. Но до его ухода с поста премьера осталось около года, и поэтому у России мало времени. Пока еще есть возможность, ей стоит пойти на некоторые уступки Японии. Конечно, никто не говорит о возврате Курильских островов, подчеркивает автор.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
373226
Белорусский народный праздник Русалье

CMC: когда были придуманы белорусы

Белорусов нередко обвиняют в том, что их нация искусственная, но «слабый» и «запоздалый» белорусский национализм на самом деле уникален, пишет автор статьи, ведь эта запоздалость отнюдь не помешала добиться главной цели — создать собственное национальное государство.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
293414
Трансляция обращения президента России В. Путина к гражданам из-за ситуации с коронавирусом

CMC: россияне сами виноваты в распространении covid-19

Эпидемию коронавируса в России впору называть эпидемией вины, уверен автор. По его мнению, власть, пытаясь снять с себя ответственность, умело перекладывает вину на россиян. Но чего она этим добилась? Рейтинги Путина обновляют исторические минимумы, а части расколотого общества обрушиваются друг на друга с обвинениями.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
283374
Президент России Владимир Путин во время посещения Туапсинского НПЗ "Роснефти"

CMC: что ждет российскую энергетику после эпидемии

Проблемы растущей экономики России

Нынешний кризис на рынке энергоресурсов — это не обычный циклический спад, а шок, уверена автор статьи. Она анализирует возможные последствия этого шока для нефтяной и газовой отраслей и бюджета России к концу 2020 года и рассматривает долгосрочные перспективы. Позитивные варианты есть, считает она.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
352836
Украина ограничила количество КПП на границе с Донбассом

CMC: как коронавирус изменит отношения России и Украины

Чем дольше продолжается эпидемия и карантин, тем сильнее будет удар по экономике — и России, и Украины. На фоне апокалиптических прогнозов экономистов прежние внешнеполитические приоритеты могут быть пересмотрены, считает автор.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
202987
Белый дом в Вашингтоне

CMC: что означает эпидемия Covid-19 для внешней политики США

Каким будет мир после пандемии?

Время расплаты для Америки надвигалось уже давно, задолго до прихода к власти Дональда Трампа, пишет американский дипломат Уильям Бёрнс. Американское господство после холодной войны не могло быть вечным. Но решения, которые принимали США, приблизили сегодняшний кризис и сделали его более болезненным.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
93898
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Дальневосточный федеральный округ. День второй

CMC: как России удержать равновесие в посткризисном биполярном мире

Чтобы в новой биполярной системе Россия не оказалась придатком китайского полюса силы, Москве необходимо снизить свою зависимость от Китая, развивая отношения с другими крупными экономическими и финансовыми игроками. Речь идет прежде всего о странах Европы, Индии и Японии, но не только, считает Дмитрий Тренин.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
212214
Вице-президент США Джо Байден

CMC: как коронавирус изменит президентские выборы в США

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Трудности, вызванные эпидемией, не означают, что Трамп не сможет оправиться от удара, считает автор. Наоборот, Трамп не раз доказывал, что прекрасно чувствует себя в обстановке хаоса и неразберихи. Трамп прагматичен, свободен от идеологии и легко меняет подходы, чего не скажешь о Байдене и демократах.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
91389
Аппарат искусственной вентиляции легких

CMC: почему власти Испании не справились с эпидемией

Вспышка коронавируса

Появились оптимистичные новости, что реанимационные отделения испанских больниц больше не перегружены так, как неделю назад. Но реальность не так уж радужна, пишет эксперт: теперь перегружены мадридские морги. Смогут ли СМИ как-то выйти из пике негатива?

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
414036
Специалист в защитном снаряжении распыляет дезинфицирующее средство во время дезинфекции детской площадки во Всеволожске

Вирусный федерализм: эпидемия обнажила устройство региональной власти в России (CMC)

С коронавирусом руководство страны оказалось перед непростой дилеммой: либо жесткий карантин и экономические потери, либо отсутствие ограничений, но высокая заболеваемость и смертность от вируса. Поэтому выбор лучше переложить на губернаторов, а Кремль станет главным по поиску виноватых, размышляет автор.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
122368
Конфорка газовой плиты в жилом доме города Симферополь

CMC: российский газ постигнет та же участь, что и нефть?

Сейчас нефть и газ переживают не лучшие времена. Пандемия коронавируса серьезно подорвала спрос на традиционных рынках. Особенно это касается Европы, которая для России — один из основных покупателей. Цены на нефть уже обрушилась, стоит ли ожидать того же самого и с ценами на газ?

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
32101
Полицейские используют дубинки в качестве наказания за нарушение правил самоизоляции в Нью-Дели

CMC: особенности индийского карантина

Вспышка коронавируса

Как обеспечить полную изоляцию 1,3 миллиарда человек в крупнейшей демократии мира, где количество бедных — 300 миллионов? Правительство Индии пошло на невероятный эксперимент. Автор сомневается, что меры будут эффективны. Но в том, что пандемия коронавируса на руку премьер-министр страны, он уверен полностью.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
75145
Ситуация в Барселоне в связи с коронавирусом

Коронавирус и Евросоюз: убивает или делает сильнее? (CMC)

Вспышка коронавируса

Пускай политические полномочия структур ЕС не так велики, а существующие договоры дают Европейской комиссии полномочия только поддерживать национальные правительства, а не возглавлять борьбу с эпидемией, ЕС может предпринять три шага, которые помогут сократить извечный разрыв между ожиданиями европейцев и реальными результатами усилий Брюсселя.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
112267
Президент Украины Владимир Зеленский

CMC: как эпидемия меняет внешнюю и внутреннюю политику Украины

Вспышка коронавируса

С каждым днем Зеленскому все труднее отвечать на новые вызовы, которые ставят в тупик даже его куда более опытных европейских коллег, сравнивающих нынешний кризис с событиями Второй мировой войны. Вызванный эпидемией хаос и старые политические проблемы могут усилить авторитарный импульс украинского общества, считает автор.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
106786
Ситуация в зоне карабахского конфликта

CMC: Армении и Азербайджану нужно перемирие в вопросах истории

Нагорный Карабах и новая война?

Возвращаясь снова и снова к теориям заговоров и искаженным интерпретациям прошлого, армянские и азербайджанские политики еще больше осложняют урегулирование затяжного конфликта вокруг Нагорного Карабаха, уверен автор.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
302504
Подсчет бюллетеней после первого тура выборов

Голосование во время чумы: почему Макрон не отказался от выборов сразу (CMC)

Вспышка коронавируса

На время проведения выборов во Франции закрылось почти все, от горнолыжных станций до музыкальных кружков, и настойчивые призывы к гражданам сократить любые выходы из дома до самых необходимых плохо согласовывались с их присутствием на избирательных участках. У эпидемии свой календарь.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
3782
Даты