ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Capital.fr

логотип Capital.fr

Capital — французский ежемесячный журнал, созданный в 2001 году. Посвящен экономике. Принадлежит группе Prisma Media. Журнал возглавлял Jean-Joël Gurviez до ноября 2009 года. Издается также на немецком и испанском языках.


Общий тираж журнала начал резко снижаться с 2007 года, на 43% в период с 2007 по 2015 год.

 

Сайт журнала в Википедии на французском языке

Сайт журнала в Википедии на английском языке

Публикации

Президент США Дональд Трамп пожимает руку председателю Китая Си Цзиньпину во время саммита лидеров G20 в Осаке

Capital: многополярный мир подошел к концу — настало время хищников

Наивный многосторонний подход приверженцев свободной торговли наталкивается на китайские амбиции. Пекин считает Францию и Европу слабым звеном западного мира. Другие хищники, включившиеся в борьбу, - США и Россия. Западу надо готовиться к экономической войне, пишет Capital.

логотип Capital.frCapital.fr, Франция
2613238
Президент Франции Эммануэль Макрон, канцлер Германии Ангела Меркель и президент США Дональд Трамп

Capital: Макрон, Трамп или Путин ... на кого похож ваш начальник?

Макрон, Трамп, Джонсон, Путин, Меркель, Болсонару... На кого похож ваш начальник? Определив его тип личности, постарайтесь научиться с ним общаться и предугадывать конфликты, используя дипломатию. Советы дают психолог и писатель.

логотип Capital.frCapital.fr, Франция
92269
Курс доллара в Моске

Capital: Россия выстоит перед новыми санкциями

Санкции: кто кого

Новые санкции США против России могут оказать существенное влияние на российскую экономику. Тем не менее Россия благодаря прочности своего финансового положения должна выстоять, пишет французское издание Capital. У страны есть силы, чтобы сопротивляться: валютные резервы выросли, а рост цен на нефть позволил стране вернуться к профициту бюджета в дополнение к текущему профициту.

логотип Capital.frCapital.fr, Франция
178814

АвтоВАЗ — российский балласт Renault-Nissan

Россия и автопром — вещи несовместные?

С приобретением АвтоВАЗа и его бренда «Лада» в Renault-Nissan рассчитывали извлечь прибыль из огромного российского рынка. Но кризис и местные нравы усложнили задачу. Новому французскому главе АвтоВАЗа Николя Мору пришлось не только приниматься за русский, встречаться с представителями местных властей и погружаться в ворох производственных бумаг...

логотип Capital.frCapital.fr, Франция
7635439
Консервация снега на склонах "Роза Хутор" к Олимпиаде в Сочи

MND строит большие планы на российские горнолыжные курорты

Олимпиада в Сочи

MND уже имеет большой опыт работы в регионе в связи с участием в строительстве объектов для Зимней олимпиады в Сочи, а в будущем нацелена на новые тендеры в рамках плана «Кавказ-2025», который предусматривает создание пяти новых курортов к 2025 году. Благодаря дочерним компаниям MND намеревается довести общую сумму контрактов до 100 миллионов. Для акционеров открываются прекрасные перспективы.

логотип Capital.frCapital.fr, Франция
01706
Проект башен-близнецов в районе Дефанс в Париже

Проект Hermitage Plaza не стоит на месте

Строительство роскошного комплекса (92 этажа, 280 000 квадратных метров офисов и квартир с дорогими магазинами, пятизвездочным отелем и спа) было обозначено в протоколе о намерениях, который подписали Эмин Искендеров и Жоэль Секкальди-Рейно. Если проект в итоге будет осуществлен, башни-близнецы появятся на набережной Сены вместо жилого комплекса на 250 социальных квартир.

логотип Capital.frCapital.fr, Франция
01927
Визит в Эстонию президента Грузии Михаила Саакашвили намечен на 20 января

Грузия: прощай, Сталин, привет, либерализм!

За исключением железных дорог и Ингурской ГЭС грузинское правительство приватизировало весь госсектор. Первыми в списке оказались транспортные и телекоммуникационные компании. Далее настал черед аэропортов, больниц и даже почты. Общий объем поступлений составил порядка 1,5 миллиарда евро за пять лет. Как сетуют оппозиционеры, «теперь почти вся наша экономика принадлежит русским и казахам».

логотип Capital.frCapital.fr, Франция
065
МОСКОВСКАЯ МЕЖБАНКОВСКАЯ ВАЛЮТНАЯ БИРЖА

Инвестировать в Россию - сплошное удовольствие?

Российский фондовый рынок представляет собой альтернативу биржам развивающихся стран, таких как Китай или Бразилия. Акции в России стоят очень недорого. Потенциальная прибыль соответствует величине риска. Однако государственный контроль экономики порождает множество сомнений.

логотип Capital.frCapital.fr, Франция
1740
Проект башен-близнецов в районе Дефанс в Париже

Тайны российских небоскребов в Париже

Огромные 16-метровые матрешки притягивали взгляды посетителей. Но Владимир Путин и Франсуа Фийон, которые прибыли на открытие Российской национальной выставки в Гран-Пале, не посчитали их достойными внимания. К чертям матрешек! Оба премьера остановились у макета двух сверкающих небоскребов Hermitage Plaza, которые петербургский застройщик пообещал возвести в парижском деловом квартале Дефанс.

логотип Capital.frCapital.fr, Франция
11078
Даты