ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

BuzzFeed

BuzzFeed

Новостная интернет-медиакомпания, основанная в 2006 году в Нью-Йорке. Джона Перетти (Jonah Peretti), основатель BuzzFeed, изначально задумывал её как небольшую интернет-лабораторию, но компания выросла в медиапортал с десятком зарубежных филиалов, обозревающий широкий спектр тем: от международной политики до телевизионных сериалов и творческих мастер-классов. Совсем недавно компания разделилась на две с различными функциями: новостную BuzzFeed News и развлекательную BuzzFeed Entertainment Group — с целью укрепления своего господства в цифровом видео.


Помимо английского, сайт доступен на французском, испанском, арабском, немецком, португальском, японском и албанском языках.


Согласно The New York Times, на сайт выкладывается «традиционный контент за счет отслеживания срочных новостей и качественных статей». В 2014 году администрация сайта удалила 4 тысячи ранних постов. По мнению The New Yorker, это произошло из-за того, что «со временем они выглядят все тупее и тупее».


В поисках инвестиций, создатели сайта представили оригинальный концепт — естественную рекламу — она «вплетается» в основной контент, размещаясь среди статей. Это позволило добиться роста инвестиций (в 2014 году инвестиционный капитал составил почти 50 миллионов долларов), но вызвало критику. Так, управляющий редактор The Wall Street Journal Джерард Бэйкер (Gerard Baker) назвал слияние рекламы и журналистики недопустимым, хотя и отметил хорошее качество материалов. Сатирик Джон Оливер (John Oliver) также выразил опасения по поводу концепта естественной рекламы.


Десятки статей BuzzFeed посвящены России, что создатели объясняют интересом аудитории к стране, находящейся в эпицентре международных событий. Сайт отметился обвинениями администрации Трампа в связях с Россией.


В 2014 году сайт Gawker обвинил BuzzFeed в копировании материалов из Википедии, что привело к увольнению одного из редакторов.


Сайт управляется компанией BuzzFeed Inc. Доходы сайта в 2015 году составили 167 миллионов долларов.


Посещаемость — 130 миллионов человек в месяц, 75% — через ссылки в социальных сетях.


Статья в Wikipedia

Публикации

Бойцы батальона «Азов» поют гимн Украины на марше в Киеве, посвященном 72-летию образования УПА

BuzzFeed: неонацисту из США, участнику АТО и соратнику Яроша, грозит смертная казнь на родине за убийство

Ситуация на Украине

BuzzFeed продолжает расследовать преступления Крейга Лэнга — неонациста из США, который поехал на Украину, чтобы помочь Ярошу и Порошенко давить ДНР и ЛНР. Он мог бы убивать там еще много лет, если бы не одна его ошибка. Вернувшись на время в США, Лэнг совершил вместе с таким же «солдатом удачи» убийство с целью ограбления. Погибла супружеская чета, а след убийцы вел в Киев.

BuzzFeedBuzzFeed, США
217449
Американца, который воевал на Донбассе, взяли под стражу

BuzzFeed News: американский участник АТО против Донбасса, оказывается, совершил убийство в США

Украина после Порошенко

Приехавший из США человек с темным прошлым вступил в нацистский украинский «добробат», чтобы убивать людей в Донбассе. Во время побывки дома в США он убил еще двух людей, чтобы получить деньги на новую поездку. Поскрывавшись от юстиции США на Украине, он, наконец, экстрадирован на родину. При этом статья хвалит Байдена, как будто это не Байден создавал режим, за который воевал убийца.

BuzzFeedBuzzFeed, США
142313
Лора Дерн вручает приз за лучшую мужскую роль второго плана Дэниелу Калуя на 78-й ежегодной премии "Золотой глобус"

Buzzfeed: 17 неловких моментов с церемонии «Золотой глобус — 2021»

Кто не любит неловкие моменты на церемониях награждения! Вот и Buzzfeed представляет подборку из семнадцати ляпов, сбоев и классических оплошностей с участием ведущих и номинантов на премию «Золотой глобус — 2021». Церемония проходила полувиртуально, что сделало ее еще более необычной.

BuzzFeedBuzzFeed, США
42226
Солдаты полка «Азов» на митинге, посвященном Дню защитника Украины в Киеве

Buzzfeed: неонацистская группировка «Батальон Азов» под другими названиями остается активной в социальных сетях Запада

Украина после Порошенко

Автор обращает внимание на то, что украинская неонацистская группировка «Азов» вышла на международный уровень. Ее лидер Андрей Билецкий, при Порошенко бывший депутатом Рады, пытается заниматься агитацией и в США, и в ЕС. И хотя госдеп обвинил «Азов» в пропаганде ненависти, Facebook размещает контент группировки.

BuzzFeedBuzzFeed, США
31826
Россия отправила гуманитарную помощь США в борьбе с коронавирусом

BuzzFeed: почему в США утилизировали российские аппараты ИВЛ

Из России с любовью: помощь жертвам коронавируса

Представитель Федерального агентства по управлению в чрезвычайных ситуациях США заявил, что организация утилизировала российские аппараты ИВЛ. Они были получены в рамках российско-американской инициативы по обмену товарами медицинского назначения во время начала пандемии covid-19. По словам источника, российская техника так и не была использована.

BuzzFeedBuzzFeed, США
2013127
Deutsche Bank объявил о сворачивании в России бизнеса корпоративных услуг

BuzzFeed: темная сторона деятельности крупнейших банков мира

В банковской системе по противодействию отмыванию денег есть большая брешь. Журналисты собрали неоспоримые факты о том, что банки и их акционеры извлекают из этой деятельности прибыль. Замешанными оказались и банки США, и банки Европы. Подробности — в статье BuzzFeed.

BuzzFeedBuzzFeed, США
144802
Госпиталь для больных коронавирусом в Техасе

BuzzFeed: США справляются с пандемией так же плохо, как и Россия

Пандемия коронавируса

BuzzFeed пишет о странах, которые плохо справляются с пандемией covid-19. Названы такие государства, как Бразилия, Мексика, Россия и Индия. России уделяется особое внимание и повторяются уже заезженные штампы западных СМИ. С большим сожалением авторы включают в этот список США и констатируют, что Америка больше не пример для подражания.

BuzzFeedBuzzFeed, США
335480
Туристы из Китая в парке "Северное сияние" в Мурманской области

BuzzFeed: восемнадцать милых фактов о животных

В мире животных

Чтобы поднять настроение читателям, уставшим от эпидемий и беспорядков, американское издание представляет восемнадцать самых милых фактов о животных. А вы знали, что рыбы могут узнавать хозяина в лицо, попугаи дают своим птенцам имена, а коровы умеют дружить?

BuzzFeedBuzzFeed, США
1232669
Президент США Дональд Трамп

BuzzFeed: как Трамп намерен выводить Америку из самоизоляции

Пандемия коронавируса

Трамп передал губернаторам рекомендации по отмене ограничений, связанных с пандемией коронавируса, пишет Buzzfeed. Президент США предлагает штатам «осторожно и постепенно» снижать уровень самоизоляции и возвращаться к нормальной жизни. Впрочем, многие опасаются, что это может породить вторую волну вируса.

BuzzFeedBuzzFeed, США
81762
Самолеты American Airlines в аэропорту Рейгана в Вашингтоне

Buzzfeed: «А потом наш рейс из России отменили...»

Пандемия коронавируса

Издание рассказывает историю нескольких американцев, которые из-за пандемии не смогли вернуться домой и стали невольными заложниками ситуации. «Мы хотели добраться домой в Монтану, чтобы быть рядом с нашим умирающим от рака отцом. Мы хотели быть рядом с ним в его последние несколько дней»...

BuzzFeedBuzzFeed, США
4710567
В Шереметьево усилили санитарный контроль в связи с коронавирусом

BuzzFeed News: как американец застрял в российском аэропорту

Пандемия коронавируса

Американец Трентон Тербер остался в аэропорту Шереметьево, когда Россия отменила все пассажирские перевозки в другие страны. Посольство США зачем-то посоветовало ему добраться до сухопутной границы с Финляндией, хотя США приостановили ависообщение с Европой еще раньше.

BuzzFeedBuzzFeed, США
2713070
Спичка

BuzzFeed: как миллениалы стали выгорающим поколением

Вот как выглядит конец света: это не взрыв, а кучка миллениалов, которые не знают, как отправлять письма. В статье рассматривается популярный в наши дни синдром выгорания, особенно распространенный среди людей 20-38 лет и жизненные обстоятельства, которые привели к нему целое поколение.

BuzzFeedBuzzFeed, США
74735
Собака в маске в Пекине

Buzzfeed: 15 милых твитов в эпоху коронавируса

В эпоху пандемии Buzzfeed призывает читателей улыбнуться и предлагает подборку милых и забавных твитов на тему коронавируса. Заботливые родители, танцующие доктора, смешные домашние любимцы и множество шуток о панической скупке туалетной бумаги — смотрите подборку!

BuzzFeedBuzzFeed, США
13573
Украинцы ожидают докумены в паспортной службе в Киеве

Первые слова для украинцев в Германии: «наказание» и «быстрее» (BuzzFeed)

Проблема беженцев и иммигрантов

Украинских гастарбайтеров систематически обманом заманивают в Германию и Польшу, где они живут и трудятся нередко в кошмарных условиях, порой сродни современному рабству. К такому выводу пришел BuzzFeed News по итогам собственного расследования.

BuzzFeedBuzzFeed, США
1815360
Даты