ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Breitbart

Breitbart

Breitbart News Network (более известен как Breitbart News, Breitbart или Breitbart.com) — это праворадикальный вебсайт, посвященный американским новостям, мнениям и комментариям. Штаб-квартира находится в Лос-Анджелесе, также существуют бюро в Техасе, Лондоне и Иерусалиме.

Сайт основан в 2007 году публицистом, переводчиком и автором статей в Washington Times Эндрю Брейтбартом (Andrew Breitbart), который назвал его «правым Huffington Post». В настоящий момент главным редактором сайта является Александр Мэрлоу (Alexander Marlow). Генеральный директор — Ларри Солов (Larry Solov). Сайт был замечен в публикации фальсификаций и теорий заговора, а также намеренно недостоверных статей.

Публикации

Французские пожарные на месте пожара в соборе Святых Петра и Павла в Нанте

Breitbart: с 2008 года число преступлений против христиан во Франции увеличилось на 285 процентов

Статья об увеличении числа преступлений против христиан в Европе. Об этом свидетельствуют и полицейская статистика, и сообщения Ватикана. Особенно сильно христианофобия заметна во Франции, где с 2008 по 2019 годы статистика таких инцидентов выросла на 285%, а соборы в Ренне и Нанте были подожжены. Ненамного отстают и Германия с Бельгией.

BreitbartBreitbart, США
51425
Строители

Breitbart: американцы слишком ленивы, чтобы работать

51% американских либералов и 45% демократов заявили, что лишь малая часть их сограждан готовы работать в сфере строительства, технологий, гостеприимства и других услуг — независимо от зарплаты. Читатели отреагировали на это весьма иронично, отметив, что никогда не видели либералов-сталеваров.

BreitbartBreitbart, США
257812
В городе Гельзенкирхен в западной Германии открыли памятник Владимиру Ленину

Американцы об установке статуи Ленина в немецком городе: ну разве это не русский сговор?

Ленину — новый памятник, а Вашингтона, Джефферсона и других — под снос, печалится ультраправый американский сайт. Скорбят по этому поводу и его читатели, делясь «знаниями» о коммунизме и ставя в пример Германию и Гитлера, которые «отстаивали национализм и боролись с коммунизмом».

BreitbartBreitbart, США
748549
Президент РФ В. Путин встретился с рабочей группой по подготовке поправок в Конституцию

Американцы по поводу беспорядков в США: а можно нам одолжить Путина на месяцок?

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Ультраправый веб-сайт рассказал об интервью Владимира Путина, в котором он прокомментировал беспорядки в США. Сайт, разумеется, дал «правильную оценку» критическим замечаниям президента РФ и ситуации в самой России. Читатели сайта явно «потерялись», но втянулись в дискуссию, показав свои «знания» и убеждения.

BreitbartBreitbart, США
8425993
Участники протестов в Париже

Breitbart: на парижских митингах звучат выпады в адрес «грязных евреев»

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Вебсайт Breitbart сообщает, что на субботних митингах против расизма в Париже участники выкрикивали антисемитские лозунги. Полицейское управление Парижа уже сообщило о произошедшем в суд. Также эти выкрики попали на видео. Подробности — читайте в статье.

BreitbartBreitbart, США
83095
Участники протеста в Сиэтле, штат Вашингтон

Breitbart: автономная зона в Сиэтле превратилась в расистскую дыру

Расовая дискриминация и полицейское насилие

Автор статьи на ультраправом сайте сообщает о новых требованиях протестующих, захвативших центральную часть Сиэтла. Короткая заметка вызвала шквал негативных комментариев читателей. Некоторые называют эту автономию новой «расистской дырой».

BreitbartBreitbart, США
184923
Американский политик Сьюзан Райс

Breitbart: экс-советник Обамы обвинила Россию в финансировании беспорядков в США

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Сьюзан Райс, бывший советник по национальной безопасности времен Обамы, заявила, что за беспорядками из-за полицейского насилия в США может стоять Кремль. Однако американские читатели не поверили и язвительно заявили: «Конечно, Россия, это ведь толпа черных русских грабит и устраивает беспорядки».

BreitbartBreitbart, США
3013167
27 мая 2020. Протесты в Миннеаполисе, Миннесота, США

«Свобода для белых, послушание для черных». Протесты в Миннесоте переросли в погромы (Breitbart)

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Через день после того, как полицейский из Миннеаполиса убил Джорджа Флойда, в Миннесоте продолжаются протесты. «По всем признакам это была публичная казнь», — заявила сенатор из Калифорнии Камала Харрис. Breitbart представляет репортажи очевидцев в Твиттере.

BreitbartBreitbart, США
559680
Граффити в поддержку врачей в борьбе с covid-19 на одном из домов в подмосковном Одинцово

Доктор Мясников: «Кому положено умереть — помрут» (Breitbart, США)

Коронавирус в России

Свою статью автор посвятил высказываниям известного российского врача Александра Мясникова. Наибольший резонанс вызвало одно из последних заявлений Мясникова, который призвал россиян смириться и перестать бояться коронавируса. Предлагаем подборку наиболее любопытных комментариев читателей.

BreitbartBreitbart, США
6713802
Федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель

Breitbart: Меркель идет по пути Хиллари

Русские идут!

Правоконсервативный сайт, направляемый экс-помощником Трампа Стивом Бэнноном, не испытывает симпатий к канцлеру ФРГ. Вот и в истории с объявлением Меркель о том, что ее письма читал русский хакер, Breitbart выбрал скептическую ноту. Уж слишком жалобы Меркель похожи на жалобы Хиллари на хакеров из РФ в 2016 году.

BreitbartBreitbart, США
74322
Участники акции протеста против убийства Ахмода Арбери в Брунсвике, штат Джорджия, США.

Breitbart: «Черные пантеры» в Джорджии и белая аудитория правых СМИ - война слов и кое-чего похуже

Право-консервативный сайт пишет о «черном» протесте. Афроамериканцы возмущены безнаказанностью двух белых в Южной Джорджии (отца и сына), застреливших чернокожего — предположительно, при самозащите. Реакция белой аудитории: «Значит, „пантеры“ разгуливают с оружием в руках, а леваки хотят, чтобы законопослушные американцы разоружились. Не бывать этому никогда!»

BreitbartBreitbart, США
52187
Эсминцы ВМС США "Портер", "Дональд Кук" и "Франклин Рузвельт" и британский фрегат "Кент" во время учений в Баренцевом море

Американские читатели о заходе ВМС США в Баренцево море

ВМС США вошли в северные воды России впервые со времен холодной войны, сообщил «Брейтбарт». Читатели сайта в большинстве своем приветствовали это событие и дали весьма недоброжелательные оценки России и русским в целом, а заодно Китаю и своим демократам. Но были и весьма любопытные исключения…

BreitbartBreitbart, США
65103437
Сотрудники нью-йоркского офиса ФБР

Breitbart: ФБР вело слежку за Трампом. Цель шпионажа была – найти «русский сговор»

«Рашагейт» — это чемодан человеческой низости, где за одним дном — следующее. Цель негодяев — объявить Трампа орудием Кремля. Оказывается, Федеральное бюро расследований (ФБР) посылало «подсадных уток» к сотруднику трамповского предвыборного штаба Пападопулосу, чтобы спровоцировать его на разговоры о связях Трампа с РФ.

BreitbartBreitbart, США
204572
Президент РФ В. Путин провел совещание по развитию ситуации с коронавирусом

Американские читатели: Россия менее опасна, чем Демократическая партия

Вспышка коронавируса

Из-за «огромного наплыва» пациентов с коронавирусом в Москве стала падать поддержка Путина, уверяет американцев ультраправый веб-сайт. И это перечеркнет его планы на будущее. Мнения читателей, написавших более 400 комментариев, разделились. Любопытна позиция американки, живущей в России 13 лет…

BreitbartBreitbart, США
3326504
Рабочая поездка президента В. Путина в Крым

Breitbart: Кремль не сообщил о том, прошел ли Путин тест на коронавирус

Вспышка коронавируса

В среду Кремль сообщил, что российский президент Владимир Путин продолжает оставаться в прекрасной физической форме, о чем свидетельствует его напряженный график работы. А это — подозрительно! Автор ультраправого американского издания заявляет, что Россия дискредитирует усилия ЕС в борьбе с коронавирусом.

BreitbartBreitbart, США
192635
Prank with Bernie Sanders

Вован и Лексус: вашу память стерли, чтобы ЦРУ вас не отследило (Breitbart)

Известные российские пранкеры разыграли американского сенатора Берни Сандерса, связавшись с ним от имени Греты Тумберг и ее отца. Они предположили, что его «завербовали и запрограммировали работать на Россию». Реакция читателей не заставила себя ждать. «Ну и паршивый же IQ», – возмутился один из них.

BreitbartBreitbart, США
1014455
Глава Палаты представителей Адам Шифф

Адам Шифф: Трамп может передать Аляску русским, а власть – Кушнеру (Breitbart)

В США чемпионат по абсурдам продолжается. «Менеджер импичмента» конгрессмен Адам Шифф пояснил, что может сделать Трамп, если его не убрать. А именно — вернуть Аляску русским и сдать власть еврею-зятю.

BreitbartBreitbart, США
303169
Пресс-конференция Дмитрия Медведева и Барака Обамы. Архив

Breitbart: Медведеву был передан компромат для импичмента Обамы, говорит адвокат Трампа

На абсурдные обвинения демократов в «предательстве Трампом Украины» адвокат Трампа ответил контратакой в том же стиле. Ведь Обама в 2012 году при включенном микрофоне тоже попросил у Путина через Медведева «политическую услугу», да еще и обещал "гибкость" взамен. Так почему же демократы не сняли Обаму?

BreitbartBreitbart, США
44053
Грета Тунберг на пресс-конференции

Комментаторы: Грету с ее синдромом Аспергера эксплуатируют марксисты ради самопиара (Breitbart)

Благодаря недавнему глюку обновления пользователи «Фейсбука» увидели, кто постит от имени тех или иных учетных записей — включая аккаунты знаменитостей и политиков. В частности, стало известно, кто размещает посты на странице Греты Тунберг. На это очень живо отреагировали комментаторы.

BreitbartBreitbart, США
1812293
Американская общественная деятельница Энн Коултер

Breitbart: 30 тысяч американцев в год убивает не Иран, а дырявая граница

«Иранцы не представляют собой угрозы Америке», — заявила американская общественная деятельница Энн Коултер в интервью постоянной ведущей радиопередачи Breitbart News Tonight Ребекке Мансур. Зато «по 30 тысяч американцев» каждый год убивает «наш южный сосед», подчеркнула она.

BreitbartBreitbart, США
93194
Даты