ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Радио Болгария

Логотип «Радио Болгария»

Болгарское национальное радио (БНР) — болгарская национальная радиокомпания, которая вместе с Болгарским телеграфным агентством (БТА) и Болгарским национальным телевидением (БНТ) находится под общественным контролем. Международная служба Болгарского радио ранее называлась Радио София, но теперь переименована в Радио Болгария. Она ведет вещание на 11 языках — болгарском, русском, английском, французском, немецком, испанском, сербском, греческом, турецком, албанском и арабском.


Первые попытки самостоятельного радиовещания в Болгарии были предприняты в 1927 году. В 1929 году был сделан первый болгарский радиопередатчик мощностью 60 ватт. После военного переворота 1935 года радиовещание было объявлено государственной монополией, было создано государственное учреждение «Радио София». В 1947 году оно было переименовано в Болгарское Радио, в 1964 году — в Болгарское телевидение и Радио. В 1971 году разделено на Болгарское радио и Болгарское телевидение. В 1992 года Болгарское радио переименовано в Болгарское национальное радио. С 1993 года — член Европейского вещательного союза.


Государство обеспечивает распространение вещания БНР на всю территорию страны. Управление радио осуществляется советом директоров.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Самолет авиакомпании Bulgaria Air в аэропорту "Внуково"

БНР: российских туристов ждут в Болгарии

Во вторник возобновляется авиасообщение между Россией и Болгарией. Болгарское радио публикует материал, в котором называет отдых в этой стране желанным для Россиян. А также сообщает о том, что в Болгарии почти ничего не напоминает о пандемии.

Логотип «Радио Болгария»Радио Болгария, Болгария
82034
Празднование 140-летия освобождения Болгарии от османского ига

БНР: Россия возглавляет рейтинг стран, которые болгары считают союзниками

Если в Евросоюзе только 7% населения считают Россию союзником, то в Болгарии этого мнения придерживается четверть жителей. Около половины болгар считают ее «партнером по необходимости». В то же время Болгария — определенно проевропейская страна: 60% болгар считают, что членство в ЕС выгодно для страны.

Логотип «Радио Болгария»Радио Болгария, Болгария
63110
Церемония принятия военной присяги в Белоруссии

БНР: Белоруссия — последний форпост России

НАТО уже у российских границ

Эксперт в области российско-германских отношений размышляет на тему перспектив сотрудничества между Москвой и Минском. Мы снова слышим западную риторику о попытках России инкорпорировать Белоруссию. И все же автор признает, что НАТО в нарушение всех договоренностей разместила войска вблизи российских границ. А Белоруссия — это последний форпост России на пути альянса.

Логотип «Радио Болгария»Радио Болгария, Болгария
51317
Малый ракетный корабль на воздушной подушке "Самум" Черноморского флота ВМФ России

БНР: баланс в Черном море в пользу России угрожает Болгарии

В 2020 году в Варне начал работу военно-морской центр, который является частью военно-морского командования НАТО. На днях прокуратура заявила, что группа, обвиняемая в шпионаже в пользу России, проявляла интерес к его деятельности, сообщил сайт Болгарского национального радио.

Логотип «Радио Болгария»Радио Болгария, Болгария
61129
Агент специальной службы

БНР: спектакль вокруг шпионского скандала — позор для Болгарии

Шпионами не рождаются

Бывший министр обороны Болгарии Бойко Ноев подверг критике разразившийся в стране скандал, цель которого — опорочить Россию. По его мнению, «раскрытие» шпионской группы, которая якобы работала по заданию Москвы, было сделано по внешнему сигналу.

Логотип «Радио Болгария»Радио Болгария, Болгария
43424
Алексей Навальный в самолете перед вылетом в Москву

БНР: США нужно разобраться в себе, а не лезть в дело Навального

Дело Навального

Эксперт по международным отношениям возмущена агрессивной риторикой Запада в отношении России из-за ареста Навального. Как они могут привнести что-то позитивное в процессы в остальном мире, если они не способны объединить общество в своей стране, саркастически замечает Нина Дюлгерова.

Логотип «Радио Болгария»Радио Болгария, Болгария
141962
Ситуация в Вашингтоне в связи с рассмотрением вопроса об импичменте Д. Трампу

БНР: Трамп вытащил раскол в США на всеобщее обозрение

Противостояние Трампа и Байдена

Болгарский эксперт оценил поствыборную ситуацию в США. По его мнению, Трамп не подстрекал своих сторонников к насилию и разрушению госучреждений. Президент лишь выставил на всеобщее обозрение глубокий раскол в американском обществе. Так же он выразил надежду, что с приходом Байдена интерес США к балканскому региону возрастет.

Логотип «Радио Болгария»Радио Болгария, Болгария
3892
Кандидат в президенты Белоруссии Светлана Тихановская

Светлана Тихановская: наша борьба не пророссийская

Выборы президента Белоруссии – 2020

Светлана Тихановская в интервью БНР заявила, что первостепенная задача демократических сил — свергнуть Лукашенко, после чего необходимо дать людям возможность самим определить свое будущее. К кому они хотят быть ближе — к Европе, России или Украине.

Логотип «Радио Болгария»Радио Болгария, Болгария
223332
Перед укладкой на дно Черного моря трубы для Морского газопровода "Южный поток" складируются в портах Бургас и Варна, Болгария

Болгары: за что Россия подарила нас американцам?

Комменты жгут

В интервью Радио Болгарии депутат Госдумы РФ Сергей Железняк обратил внимание на то, что потенциал российско-болгарских отношений остается во многом нереализованным из-за сильного давления Запада на Софию. А что по этому поводу думают болгарские читатели?

Логотип «Радио Болгария»Радио Болгария, Болгария
5217153
Выборы президента США

Итоги выборов в США: Россия — враг, Китай — соперник, Европа — конкурент (БНР)

Противостояние Трампа и Байдена

По мнению эксперта, президентские выборы в США лишь подтвердили существующий раскол в обществе. Вне зависимости от того, кто их выиграет, восстановить веру в американские ценности будет трудно. При этом Китай останется экономическим соперником США, Россия — врагом, а Европа — конкурентом.

Логотип «Радио Болгария»Радио Болгария, Болгария
102824
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

БНР: доктрина Турции столкнется с Россией

Почему, несмотря на попытки Турции добиться доминирования в регионе, Анкара едва ли достигнет желаемого? Возвращение к завоеваниям Османской империи означает притязания на большую часть Евразии. Таким образом, Турция вторгается в зону интересов России со всеми вытекающими последствиями. Да и США не будут поддерживать стремление Анкары стать глобальным игроком.

Логотип «Радио Болгария»Радио Болгария, Болгария
112218
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Турции Р. Эрдоганом

БНР: Эрдоган превратил Святую Софию в мечеть для укрепления своей власти

Решение Эрдогана о соборе Святой Софии направлено на удержание им власти. Он дезавуировал свою политику и сказал: «Никто не может вмешиваться в мои дела. То что мы делаем в Турции, это наша проблема». Об этом заявил историк и писатель Ибрагим Карахасан-Чаныр, комментируя намерение президента Турции превратить собор Святой Софии в Стамбуле в мечеть.

Логотип «Радио Болгария»Радио Болгария, Болгария
2437
Памятник Кириллу и Мефодию

БНР: и снова про буквы

Болгарские СМИ продолжают развивать тему происхождения славянского алфавита. Причиной взбудораженности местных экспертов стала выставка, проведенная в российском культурном центре в Софии, посвященная Кириллу и Мефодию. Болгарские специалисты тогда необоснованно обвинили Россию в искажении истории происхождения кириллицы.

Логотип «Радио Болгария»Радио Болгария, Болгария
138058
Шествие и митинг КПРФ

БНР: Запад провоцирует просталинские настроения в России

Болгарский автор считает, что в консервативном повороте в РФ есть вина Запада. Россия уже прошла десталинизацию, а взгляды на сталинский период неизбежно будут разными, если в обществе сохранится плюрализм. Однако Запад, навязывая русским чувство вины, возрождает просталинские настроения.

Логотип «Радио Болгария»Радио Болгария, Болгария
392142
Воинские почести героев обороны Шипки

БНР: Россия, Шипка и главный национальный праздник Болгарии

В 1878 году благодаря российской армии Болгария была освобождена от османского владычества. Уже 30 лет Третье марта отмечается как национальный праздник Болгарии. Однако в стране все еще ведутся споры вокруг того, насколько именно эта историческая дата наиболее достойна быть символом и главным праздником для всей болгарской нации.

Логотип «Радио Болгария»Радио Болгария, Болгария
72921
Император Александр II

БНР: в Болгарии пройдет панихида по Александру II

Завтра в болгарском городе пройдет панихида по Александру II. Эта традиция была восстановлена в 2000 году. Как отмечают болгарские историки, император дважды заслужил называться Освободителем: не только за отмену крепостного права, но и за дарование свободы Болгарии в том числе.

Логотип «Радио Болгария»Радио Болгария, Болгария
6922
Студенты Московского Государственного педагогического университета

Future in Russia: что привлекает болгарских абитуриентов в России? (БНР)

Оказывается, в России существует программа для бесплатного образования иностранцев. Так, для Болгарии в 2020 году существует квота в 225 мест. Для болгарских кандидатов важно и то, что дипломы российских вузов признают в большинстве государств мира.

Логотип «Радио Болгария»Радио Болгария, Болгария
73019
Кандидат в президенты Болгарии Румен Радев на избирательном участке в Софии

БНР: Болгария превратилась в свалку Европы

В Болгарии разразился президентско-правительственный кризис. Глава государства Румен Радев заявил о недоверии правительству, обвинив его в бездействии. Оппоненты говорят о том, что президент этим шагом начал кампанию по переизбранию на второй срок.

Логотип «Радио Болгария»Радио Болгария, Болгария
112210
Премьер-министр Болгарии Бойко Борисов, президент Франции Эммануэль Макрон, премьер-министр Великобритании Тереза Мэй, канцлер Германии Ангела Меркель перед саммитом ЕС в Софии. 17 мая 2018

Болгария: плюсы и минусы внешнеполитических итогов года (БНР)

Автор, рассматривая внешнеполитические итоги уходящего года, отмечает положительные стороны в развитии отношений Болгарии с ЕС, США, НАТО и Россией. Однако не все события, по его мнению, оказались со знаком «плюс».

Логотип «Радио Болгария»Радио Болгария, Болгария
31530
Кандидат в президенты Болгарии Румен Радев

BNR: НАТО разделена на богатых и бедных

Президент Болгарии Румен Радев после окончания саммита НАТО заявил о несправедливом разделении членов альянса на производителей и покупателей. В результате, по его мнению, бедные члены организации инвестируют в развитие экономик богатых стран блока.

Логотип «Радио Болгария»Радио Болгария, Болгария
181551
Даты