ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Bloomberg

Bloomberg logo

Компания Bloomberg была основана Майклом Блумбергом в 1981 году. Является частной компанией, Майкл Блумберг выкупил в июле 2008 года 20% компании у Merrill Lynch и сейчас основателю принадлежит 88% акций. В настоящее время главный офис находится в здании Bloomberg Tower в Нью-Йорке.

Bloomberg — один из двух ведущих поставщиков финансовой информации для профессиональных участников финансовых рынков. Основной продукт — Bloomberg Terminal, через который можно получить доступ к текущим и историческим ценам практически на всех мировых биржах и многих внебиржевых рынках, ленте новостей агентства Bloomberg и других ведущих средств массовой информации, системе электронной торговли облигациями и другими ценными бумагами.

Помимо Bloomberg Terminal, важным продуктом является семейство специализированных телевизионных каналов BloombergTV (по отдельному каналу для всех основных рынков), журналы Bloomberg Markets, Bloomberg BusinessWeek, сайты Bloomberg.com и BusinessWeek.com.

В структуре сайта Bloomberg.com есть два важных раздела:


- Bloomberg News основан в 1990 году. В составе его редакции около 2 300 корреспондентов и редакторов в 72 странах.


- Bloomberg View запущен в мае 2011. В разделе публикуются мнения и колонки.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

Bloomberg: зимние холода — на стороне «Северного потока — 2». И высокие цены на газ тоже

Северный поток — 2

Неужели сам климат —глупая задержка в глобальном потеплении — может работать против свободы и демократии? Помогать России и авторитаризму?! Похоже, так и будет. Эксперты предсказывают, что в грядущую холодную зиму ЕС понадобится газ из «Северного потока — 2». И вот еще что плохо для демократии: цены на газ вырастут.

Bloomberg logoBloomberg, США
31411
Вирус-вымогатель атаковал IT-системы компаний в разных странах

Bloomberg: «повлиять на Россию в киберпространстве мы не можем»

Мировые кибервойны

Нагнетая обстановку накануне саммита Путина и Байдена, американские СМИ опубликовали ряд статей с «ужасами» о нашей стране. Автор, настроенный явно антироссийски, не обошел вниманием тему киберпреступности, обратившись при этом к герою пятилетней давности. Видимо, более свежих «доказательств» найти не удалось.

Bloomberg logoBloomberg, США
223475
Купюры американских долларов

Bloomberg: действительно ли господство доллара непоколебимо?

На минувшей неделе Владимир Путин озвучил четкую позицию в отношении доллара. Как оказалось, Россия не сможет полностью отказаться от использования американских денег из-за внешних торговых и финансовых отношений с другими странами.

Bloomberg logoBloomberg, США
4312837
Флаги США и Европейского совета в Брюсселе

Bloomberg: Евросоюз призвал США вместе «тягаться» с Россией

В проекте совместного заявления саммита Евросоюз – США предлагается объединить усилия в противодействии России. Заявление подготовила европейская сторона и направила его на согласование в Вашингтон. В документе говорится о том, как ЕС и США должны справляться с "беспрецедентными глобальными вызовами".

Bloomberg logoBloomberg, США
276413
Встреча президентов РФ и Белоруссии В. Путина и А. Лукашенко

Bloomberg: из-за жесткости Лукашенко и ЕС у белорусов один выход — интеграция с Россией

Инцидент с самолетом в Белоруссии

После сотен идеализирующих Протасевича и демонизирующих Лукашенко статей западные СМИ наконец-то задумались над тем, что же осталось «в сухом остатке» по белорусскому вопросу. Лукашенко больше не может лавировать между ЕС и РФ. ЕС не может отказаться от изоляции Белоруссии, а его агенты из «оппозиции» ничего другого придумать не могут. У белорусов остается один путь — интеграция с Россией.

Bloomberg logoBloomberg, США
134898
Московское метро

Москва впереди планеты всей: в метро скоро все будут платить «лицом» (Bloomberg)

Москва и Санкт-Петербург

Заместитель мэра Москвы по вопросам транспорта Максим Ликсутов в интервью Bloomberg рассказал о последних новинках в столице. Когда москвичи начнут массово ездить на электромобилях? Увидим ли мы в ближайшем будущем беспилотный общественный транспорт? Безопасно ли расплачиваться «лицом» в метро?

Bloomberg logoBloomberg, США
305957
Шахтер работает на комбайне по добыче руды в лаве на руднике 4-го рудоуправления производителя калийных минеральных удобрений ОАО «Беларуськалий».

Bloomberg: белорусский калий оказался под угрозой?

Инцидент с самолетом в Белоруссии

Европейский союз намерен к июню ввести против Белоруссии новые санкции из-за посадки самолета Ryanair и ареста оппозиционного журналиста. Более серьезные меры запретят европейским компаниям торговать с белорусскими производителями калийных удобрений. Однако Белоруссия сможет уйти из Европы на другие рынки, считают эксперты.

Bloomberg logoBloomberg, США
224059
Архипелаг Земля Франца-Иосифа

Bloomberg: как сохранить Арктику

Полюс притяжения

Глобальное потепление обернулось активизацией деятельности человека в Арктике и подогрело интерес к ней со стороны Китая. Восемь арктических государств, включая США, Канаду и Россию, должны принять реальные меры, чтобы справиться с главной угрозой для этого региона.

Bloomberg logoBloomberg, США
161821
Нью-Йоркская фондовая биржа

Bloomberg: почему экономика нас подводит?

Экономика становится все более закрытой научной дисциплиной, что, по мнению автора, сужает интеллектуальное разнообразие и не позволяет развивать новые идеи. Это и есть главная проблема профессии экономиста. Но зато оценки коэффициентов в исследованиях становятся все точнее.

Bloomberg logoBloomberg, США
122240
Самолет Ryanair на борту которого находился оппозиционер Роман Пратасевич

Bloomberg: Лукашенко и Россию надо наказать за историю с Протасевичем, иначе она повторится в РФ и КНР

Инцидент с самолетом в Белоруссии

Клара Феррейра Маркес из Bloomberg требует «последствий» за историю с Протасевичем не только для Минска, но и для Москвы. И хотя она оговаривается, что Россия в этой истории «может, и не участвовала», она требует санкций против РФ. Ведь иначе то же самое может сделать и КНР. Между тем раньше самолеты ради ареста своих врагов (например, Сноудена) тормозили только США.

Bloomberg logoBloomberg, США
5513270
Генеральный директор SpaceX и Tesla Илон Маск

Bloomberg: Маск рассказал о перспективах Tesla в России

Илон Маск тепло отзывался о России на мероприятии для студентов, проходившем при поддержке Кремля. Предприниматель-миллиардер высоко оценил достижения России в космосе и выразил готовность построить в стране завод Tesla.

Bloomberg logoBloomberg, США
263044
Президент РФ В. Путин принимает участие в хоккейном матче чемпионов НХЛ и Правления и почетных гостей НХЛ

Bloomberg: Путина щадят спортивные соперники? И Обаму щадят, и Ким Чен Ына. Но всюду – по-разному

Автор пытается уколоть «самодовольного диктатора» Путина, обращая внимание на его легкие хоккейные победы. Но журналистский профессионализм не дает автору сделать столь приятное работодателю обобщение о «диктаторских матчах»: команда Лукашенко часто проигрывает, а он сам удаляется с поля за нарушения. Самого же автора подводит игра «в лоб»: слово «диктатор» в каждом абзаце исключает иронию.

Bloomberg logoBloomberg, США
51479
Вирус-вымогатель атаковал IT-системы компаний в разных странах

Bloomberg: Россия — гавань для пиратов кибернетических морей

Мировые кибервойны

По мнению экс-главнокомандующего силами НАТО в Европе, у России и средневековой Англии много общего. Четыреста лет назад британская корона выдавала пиратам «каперские свидетельства», а современная Россия лояльна к киберпреступникам, пишет он. И хотя доказательств против России нет, автора это не останавливает.

Bloomberg logoBloomberg, США
374761
Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Венгрии Виктор Орбан

Bloomberg: как Орбан пытается защитить российскую ядерную сделку?

Партия премьер-министра Венгрии Орбана предлагает наделить независимостью ключевой регулирующий орган единственной в стране АЭС. Можно ли рассматривать этот шаг как попытку защитить российскую ядерную сделку? Автор подозревает, что Орбан пытается подстелить соломку на случай поражения на выборах.

Bloomberg logoBloomberg, США
32199
Ситуация на линии разграничения между ДНР и Украиной

Bloomberg: ЕС считает, что Россия хочет интегрировать Восточную Украину

Власти ЕС считают, что Россия пытается потихоньку поглотить население востока Украины, выдавая ему паспорта РФ. Об этом пишет Блумберг со ссылкой на документ, который руководство ЕС разослало государствам-членам на этой неделе. ЕС предлагает бороться с этим, усложняя жизнь крымчанам и дончанам с паспортами РФ.

Bloomberg logoBloomberg, США
164970
Учения войск ЮВО и ВДВ в Крыму

Bloomberg: США и Россия на пути к столкновению в Черном море

Экс главнокомандующий силами НАТО в Европе предрекает России и США столкновение в Черном море. При этом, забыв о намерении США отправить свои корабли в Черное море, он заявляет, что провокации будет устраивать именно Россия.

Bloomberg logoBloomberg, США
468379
Заседание суда по делу А. Навального, обвиняемого в клевете в отношении ветерана

Bloomberg: у России нет второго Навального

Дело Навального

Не только американские СМИ продолжают мусолить тему об отравлении Алексея Навального. В Европе уже выходит книга «Навальный: враг Путина, будущее России?» Её авторы рассуждают, чего следует ожидать от России в дальнейшем.

Bloomberg logoBloomberg, США
657899
Президент РФ В. Путин принимает участие в Петербургском международном экономическом форуме

Bloomberg: двойственная стратегия Запада по отношению к России и Китаю

Два берега Тайваньского пролива

Автор рассматривает два примера так называемой «стратегической двойственности». Запад предупреждает Москву и Пекин: не нападайте на Киев и Тайбэй, хотя не приводит аргументов соответствующих попыток России и Китая в реализации подобных намерений, а также предостерегает своих «подопечных» от провокаций. Создающееся состояние неопределенности призвано предотвратить войну.

Bloomberg logoBloomberg, США
164852
Медицинский шприц

Bloomberg: Кремль опасается третьей волны Covid-19

Коронавирус в России

Масштабному использованию вакцины мешают недоверие людей и то, что значительная часть российского общества перестала бояться вируса в отличие от ситуации в других странах, указывают авторы. При этом правительство говорит об ускорении вакцинации и отвергает новые ограничения.

Bloomberg logoBloomberg, США
152521
Даты