ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Bloomberg

Bloomberg logo

Компания Bloomberg была основана Майклом Блумбергом в 1981 году. Является частной компанией, Майкл Блумберг выкупил в июле 2008 года 20% компании у Merrill Lynch и сейчас основателю принадлежит 88% акций. В настоящее время главный офис находится в здании Bloomberg Tower в Нью-Йорке.

Bloomberg — один из двух ведущих поставщиков финансовой информации для профессиональных участников финансовых рынков. Основной продукт — Bloomberg Terminal, через который можно получить доступ к текущим и историческим ценам практически на всех мировых биржах и многих внебиржевых рынках, ленте новостей агентства Bloomberg и других ведущих средств массовой информации, системе электронной торговли облигациями и другими ценными бумагами.

Помимо Bloomberg Terminal, важным продуктом является семейство специализированных телевизионных каналов BloombergTV (по отдельному каналу для всех основных рынков), журналы Bloomberg Markets, Bloomberg BusinessWeek, сайты Bloomberg.com и BusinessWeek.com.

В структуре сайта Bloomberg.com есть два важных раздела:


- Bloomberg News основан в 1990 году. В составе его редакции около 2 300 корреспондентов и редакторов в 72 странах.


- Bloomberg View запущен в мае 2011. В разделе публикуются мнения и колонки.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Медицинские работники оказывают помощь пациенту с COVID-19 в отделении компьютерной томографии

Bloomberg: по смертности от коронавируса Россия может выйти в лидеры в Европе

Коронавирус в России

Демограф и экс-сотрудник Росстата Алексей Ракша озвучил «реальные» цифры смертности от коронавируса в России и обвинил власти в занижении статистики смертей из-за пандемии в России. Он считает, что общедоступную статистику о ежедневной смертности «надо умножать на три».

Bloomberg logoBloomberg, США
185109
Москва во время режима самоизоляции жителей

Bloomberg: кто станет российским Amazon?

До пандемии многие россияне предпочитали приобретать товары в обычных магазинах, но теперь все чаще совершают покупки онлайн. При этом, отмечает Bloomberg, популярного Amazon в России нет. Это означает, что идет борьба за доминирующее положение между местными игроками. Пока что шанс на победу есть у каждого.

Bloomberg logoBloomberg, США
293844
Пленарная сессия Европарламента

Bloomberg: ЕС ввел санкции против российских чиновников из-за отравления Навального

Дело Навального

Европейский союз внес в черный список шестерых высокопоставленных российских чиновников в качестве наказания за «покушение на убийство оппозиционера Алексея Навального». Санкции в виде замораживания активов и запрета на въезд в Евросоюз введены в том числе против Александра Бортникова, Сергея Кириенко и Андрея Ярина.

Bloomberg logoBloomberg, США
262177
Встреча министров финансов и председателей Центробанков G20

Bloomberg: в тени коронавируса вызревает большой сдвиг в экономике

Каким будет мир после пандемии?

Пандемия коронавируса отвлекла всеобщее внимание от редкого явления — смены режима экономических политик в разных странах, пишет Bloomberg. Хватит притворяться, заявил видный экономист. Мы живем в мире, в котором господствует налогово-бюджетная политика, а центробанки утрачивают влияние.

Bloomberg logoBloomberg, США
1210088
Трубы для строительства Трансадриатического газопровода в Дуррес

Bloomberg: Азербайджан и BP достраивают конкурента «Северного потока»

Газовый поток в Европу

После двух теплых зим и пандемии коронавируса, уронивших спрос на газ, европейские газовые рынки перенасыщены. Тем не менее скоро начнет работать новый Трансадриатический газопровод. Он призван изменить динамику рынка, где бóльшая часть поставок приходится на Россию и Северное море, пишет Bloomberg.

Bloomberg logoBloomberg, США
192935
Столкновения между сторонниками и противниками акции BLM в Нью-Йорке

Bloomberg: Западу нужно разнообразие не только рас, но и идей

Недавние этнические и политические потрясения в США продемонстрировали, что в сложных и разнообразных обществах «верхи» скорее всего не знакомы с реальностью «низов». Просто улучшить представительство расовых меньшинств на рынке труда будет недостаточно — интеллектуальные олигополии все равно придется ликвидировать.

Bloomberg logoBloomberg, США
82021
Встреча президента РФ В. Путина с канцлером Германии А. Меркель

Bloomberg: Меркель и Путин получили передышку по «Северному потоку — 2»

Северный поток — 2

С учетом коронакризиса и снижения потребления газа этой зимой Европа сумеет справиться без введения в строй «Северного потока — 2». Но, когда экономический рост возобновится, спрос на газ может вырасти, и это станет еще одним аргументом в пользу газопровода, подчеркивают эксперты.

Bloomberg logoBloomberg, США
185417
Cварка труб на борту трубоукладочного судна Pioneering Spirit

Bloomberg: Польша хочет от Газпрома 7,6 миллиарда долларов

Северный поток — 2

Главное деловое агентство США рассказывает, как в Польше решили наказать Газпром огромным штрафом за монополизм — оштрафовать «Северный поток», который прежде получил одобрение ЕС и ФРГ. При этом в статье отмечается, что Газпром «сам обратился» к польскому регулятору. Неужели в Газпроме не знали, как в Польше относятся к этому проекту?

Bloomberg logoBloomberg, США
346625
Ситуация в зоне карабахского конфликта

Bloomberg: маленькая война на Кавказе многому научит США и Россию

Нагорный Карабах и новая война?

Что происходит в Нагорном Карабахе? Может, это генеральная репетиция конфликта между крупными державами? Автору хочется рассматривать столкновение как опосредованную войну России и США, особенно учитывая, что Турция, союзница Америки по НАТО, поддерживает Азербайджан, а армяне близки к Москве.

Bloomberg logoBloomberg, США
196636
Бездомные в Сан-Франциско

Bloomberg: covid-19 увеличил разрыв между богатыми и бедными в США

Каким будет мир после пандемии?

В настоящее время состояние 50-ти самых богатых американцев практически равно суммарному состоянию половины населения Соединенных Штатов. При этом пандемия covid-19 трансформирует экономику страны таким образом, что представители узкого класса миллиардеров получают непропорционально большие доходы.

Bloomberg logoBloomberg, США
32047
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Японию для участия в саммите "Группы двадцати"

Путин: Трамп — хорошо, Байден — тоже неплохо (Bloomberg)

Владимир Путин в день своего рождения высмеял попытки некоторых американских политиков и СМИ обвинить Россию во вмешательстве в выборы в США. Кроме того, он оценил усилия Дональда Трампа по укреплению американо-российских связей и объяснил, почему он, Путин, сможет найти общий язык и с другим претендентом на пост президента США — Джо Байденом. Демократы — чего их бояться? Они же похожи на КПСС, а эта партия нам знакома!

Bloomberg logoBloomberg, США
1711539
Комплекс ПВО С-400 "Триумф" заступил на охрану российских воздушных границ в Севастополе. 13 января 2017

Bloomberg: Эрдоган тестирует ракеты С-400 из РФ, несмотря на недовольство всего блока НАТО

Турция на следующей неделе протеститрует приобретенные у России противовоздушные ракеты С-400. Этот шаг отводит Турцию от НАТО по той причине, что в испытаниях будут участвовать специалисты из РФ. В США до смерти боятся, что при испытаниях эти наши люди получат доступ к секретам самолета-невидимки F-35. Европа Эрдогана нынче не любит, так что другие системы ПВО ему взять просто не от кого.

Bloomberg logoBloomberg, США
123570
Всероссийский форум "Здоровье нации — основа процветания России"

Bloomberg: Россия признала, что число смертей от Covid-19 в реальности в два раза больше

Коронавирус в России

Федеральная статистическая служба России сообщила, что с апреля по август от Covid-19 умерли 45 663 человека, что более чем вдвое превышает данные, опубликованные правительственными чиновниками, ответственными за борьбу с вирусом.

Bloomberg logoBloomberg, США
306882
Вакцинация  медработников от COVID-19 в Москве

Аденовирусы и поддержка государства — вот почему русская вакцина «выстрелила» (Bloomberg)

Гонка вакцин

Агентство рассказывает, как Россия сумела обойти многих конкурентов в гонке за получение вакцины от covid-19. При этом в ход идут аденовирусы — «довольно безобидные вирусы, вызывающие ОРЗ». Благодаря этому Центр Гамалеи «оказал помощь аудитории, которая имеет наибольшее значение» в России. Это очень высокая оценка по стандартам западных статей о России.

Bloomberg logoBloomberg, США
3322096
Армянский патруль в районе села Мадагис в Нагорном Карабахе

Bloomberg: война на Кавказе перекинется на территорию России и Турции

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Автор считает, что самый опасный момент в ходе новой вспышки конфликта заключается в том, что Турция и Россия активно поддерживают противоположные стороны. Турки недолюбливают армян и выступают на стороне своих азербайджанских единоверцев-мусульман. А у России с Арменией есть официальный договор об обороне.

Bloomberg logoBloomberg, США
3214431
Комплекс ПВО С-400 "Триумф" заступил на боевое дежурство в Севастополе

Bloomberg: на Западе признали российскую военную мощь

Bloomberg сообщает о докладе влиятельного британского «мозгового центра» о силе и мощи российской армии. Он был опубликован сегодня. В докладе говорится, что российские вооруженные силы находятся на максимальном уровне боеспособности с момента окончания холодной войны.

Bloomberg logoBloomberg, США
4116851
Встреча министра энергетики Российской Федерации Александра Новака с представителями нефтедобывающих стран в Дохе

Bloomberg: нефтяные «тяжеловесы» готовы к противостоянию

Что происходит с ценами на нефть?

Из-за второй волны коронавируса восстановление мирового спроса на нефть откладывается. Международное энергетическое агентство и ОПЕК вновь снижают свои прогнозы на следующий год. В этой связи все внимание сегодня направлено на Россию и Саудовскую Аравию. Судя по всему, напряжение внутри ОПЕК+ снова нарастает, замечает автор.

Bloomberg logoBloomberg, США
43123
Клиент Сбербанка вносит наличные деньги в банкомат

Bloomberg: экономика РФ выздоравливает быстрее, чем ожидалось

Американское деловое издание отмечает позитивные тренды в экономике РФ: оставшись летом в стране, россияне дали толчок потребительскому спросу. Неизбежное ухудшение статистики по сравнению с прошлым годом будет меньше, чем ожидалось. Но причины для тревоги не исчезают: Кремль сокращает стимулирование роста.

Bloomberg logoBloomberg, США
469620
Президент Белоруссии Александр Лукашенко на церемонии инаугурации в Минске

Bloomberg: белорусский диктатор перехитрил оппозицию внезапной инаугурацией

Лукашенко снова с белорусами

Александр Лукашенко без предупреждения приведен к присяге в Минске, сообщает «Блумберг». Противники не успели собраться на митинг протеста. Тайная присяга стала последним шагом бессменного лидера по укреплению своей власти — вопреки еженедельным протестам против его правления с участием сотен тысяч человек.

Bloomberg logoBloomberg, США
443766
Уборка пшеницы на полях сельхозпредприятия "Долгов и компания"

Bloomberg: Россия господствует на мировом рынке пшеницы

С тех пор как советские колхозы остались в прошлом, а земли перешли в частную собственность, российские аграрии существенно продвинулись, пишут авторы. В этом году Россия взяла новую высоту — рынок Алжира, занимающего третье место в мире по объемам импорта пшеницы. По мнению экспертов, ошеломительный взлет вполне объясним.

Bloomberg logoBloomberg, США
9528825
Даты