ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Bloomberg

Bloomberg logo

Компания Bloomberg была основана Майклом Блумбергом в 1981 году. Является частной компанией, Майкл Блумберг выкупил в июле 2008 года 20% компании у Merrill Lynch и сейчас основателю принадлежит 88% акций. В настоящее время главный офис находится в здании Bloomberg Tower в Нью-Йорке.

Bloomberg — один из двух ведущих поставщиков финансовой информации для профессиональных участников финансовых рынков. Основной продукт — Bloomberg Terminal, через который можно получить доступ к текущим и историческим ценам практически на всех мировых биржах и многих внебиржевых рынках, ленте новостей агентства Bloomberg и других ведущих средств массовой информации, системе электронной торговли облигациями и другими ценными бумагами.

Помимо Bloomberg Terminal, важным продуктом является семейство специализированных телевизионных каналов BloombergTV (по отдельному каналу для всех основных рынков), журналы Bloomberg Markets, Bloomberg BusinessWeek, сайты Bloomberg.com и BusinessWeek.com.

В структуре сайта Bloomberg.com есть два важных раздела:


- Bloomberg News основан в 1990 году. В составе его редакции около 2 300 корреспондентов и редакторов в 72 странах.


- Bloomberg View запущен в мае 2011. В разделе публикуются мнения и колонки.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Американский политолог Йен Бреммер

Расклад сил: Иан Бреммер о санкциях против России (Bloomberg)

Санкции: кто кого

Основатель «Евразия груп» Ян Бреммер в беседе с корреспондентом Дэвидом Вестином высказался о новых санкциях США против России, которые он считает некоторой уступкой Байдена, и перспективами взаимоотношений двух стран. По его мнению, главный вопрос — захотят ли русские участвовать в климатическом саммите под эгидой США.

Bloomberg logoBloomberg, США
335166
Здание Государственной Думы РФ

Bloomberg: санкции против российского госдолга становятся все более реальными

России грозит новый раунд санкций из-за ухудшения ситуации в Донбассе. Под прицелом — российский государственный долг. Угроза введения санкций против российских ОФЗ, которую часто называют «ядерным вариантом», существовала уже несколько лет, и ее перестали воспринимать всерьез, но теперь все может измениться, пишет Bloomberg.

Bloomberg logoBloomberg, США
4113396
Украинский военный на линии разграничения между ЛНР и Украиной

Bloomberg: Байден должен заставить Путина опустить глаза

Наращивание войск в западной части России — возможно, уловка, призванная помешать США ввести новые санкции. Или это предвестник нового геополитического кризиса? Бывший главнокомандующий НАТО в Европе советует Байдену вооружить Украину и ввести санкции. То есть идти «до конца». А воевать будут украинцы.

Bloomberg logoBloomberg, США
5214741
Отвод вооружений калибра менее 100 миллиметров от линии соприкосновения в самопровозглашенной Луганской народной республике

Bloomberg: Украина призывает Россию отступить, а США предупреждают о последствиях

Напряженность между Украиной и Россией достигла своего пика, пишет Bloomberg. Стороны обвиняют друг друга в эскалации конфликта, масла в огонь подливает Америка в лице Энтони Блинкена, «предупреждающего» Кремль, что тот «поплатится» за любую агрессию. Москва повторяет: ее действия — ответ на возобновившуюся угрозу наступления Украины.

Bloomberg logoBloomberg, США
4514319
Модель китайской орбитальной станции Тяньгун-1

Bloomberg: Китай и Россия объединяются в новой космической гонке

Россия и Китай объединяются для работы в космосе и расширяют свое военно-стратегическое сотрудничество в целом — с серьезными потенциальными последствиями для США, пишет автор. Россия и Китай также соперничают с США от Арктики до Балтийского региона и Южно-Китайского моря.

Bloomberg logoBloomberg, США
174355
Академик Сергей Королев и космонавт Юрий Гагарин

Bloomberg: Илон Маск сажает Владимира Путина на мель

Сказал «Поехали!»

Спустя шестьдесят лет после полета Гагарина российская космическая промышленность не может организовать работу на достойном уровне, считает автор. Она доказывает это примерами, в которых нет логики. Типа, Россия отстает, потому что не имеет своего «СпейсЭкса», и Китай уже обгоняет её. Но у него тоже нет своего «СпейсЭкса»…

Bloomberg logoBloomberg, США
425794
Очередь в пункт вакцинации от коронавируса в ГУМе

Bloomberg: Путин стремится ускорить вакцинацию в России

Гонка вакцин

Западной прессе не дает покоя легкость, с которой российская вакцина распространяется по миру. Авторы Bloomberg приводят избитые аргументы. Однако факты налицо: Россия и сама вакцинируется, и успешно поставляет «Спутник V» в другие страны, выручая их в сегодняшнее трудное время.

Bloomberg logoBloomberg, США
122691
Виды Москвы

Bloomberg: Россия восстанавливает экономику, пока Европа вводит новые ограничения

Пандемия коронавируса

Российская экономика постепенно восстанавливается после рецессии, вызванной пандемией. При этом, отмечает Bloomberg, она оказалась не под таким сильным ударом, как экономика других стран того же уровня, поскольку Путин не стал вводить новые ограничения. Но что насчет инфляции и слабости рубля?

Bloomberg logoBloomberg, США
7023325
Вакцина от коронавируса британо-шведской компании AstraZeneca и Оксфордского университета

Bloomberg: борьба за дозы прививок угрожает европейской солидарности

Пандемия коронавируса

Члены ЕС испытывают сложности при решении вопроса о распределении дополнительного количества вакцин. Австрия, Чехия и Словения блокируют компромиссное предложение направить три миллиона доз вакцины «Пфайзер» в Болгарию, Хорватию, Эстонию, Латвию и Словакию. Эти страны на первом этапе подписались на «АстраЗенеку».

Bloomberg logoBloomberg, США
41274
Американский нефтяной танкер

Bloomberg: США попали в зависимость от российской нефти

Вашингтон регулярно пытается помешать своим европейским партнерам закупать российские нефть и газ, обосновывая это пресловутой опасностью чрезмерной энергозависимости от Москвы. Однако в то же самое время американские нефтеперерабатывающие заводы покупают больше российской нефти, чем когда-либо. Автор разбирается в сложившейся ситуации.

Bloomberg logoBloomberg, США
5519341
Государственный секретарь США Энтони Блинкен

Bloomberg: США давят на Германию, чтобы она отказалась от российского трубопровода

Северный поток — 2

Блинкен говорит, что «Северный поток — 2» не соответствует интересам ЕС. Судя по всему, он знает эти интересы лучше, чем немцы и австрийцы. Правда, на встрече с репортерами он сослался на слова Байдена, что этот трубопровод — «плохая идея для США». Госсекретарь встречается во вторник с немецким министром иностранных дел.

Bloomberg logoBloomberg, США
254245
Американский учёный Энтони Фаучи

Главный инфекционист США: «Спутник V» — эффективная вакцина (Bloomberg)

Гонка вакцин

Все больше и больше стран возлагают надежды на российскую вакцину от коронавируса. Ее эффективность в начале года уже подтвердил авторитетный медицинский журнал The Lancet, а недавно это признал главный инфекционист США Энтони Фаучи. «Я посмотрел некоторые доклады, они выглядят довольно хорошо», — заявил Фаучи.

Bloomberg logoBloomberg, США
85432
Северо-Крымский канал

Bloomberg: Крым все больше напоминает тяжелое бремя

Пересохший Крым представляет собой напоминание о том, что ценой международной изоляции нередко становится более дорогостоящее обеспечение жизнедеятельности, заявляет Bloomberg. Автор уверен, что проблему с водой в Крыму невозможно решить, и поэтому она может стать для Путина роковой.

Bloomberg logoBloomberg, США
12122035
Уборка зерновых в Ставропольском крае

Bloomberg: глава минсельхоза Украины пообещал сохранить экспорт продовольствия

Ситуация на Украине

Ограничения на поставки зерна маловероятны, несмотря на продовольственную инфляцию, заявил Лещенко. Украинский министр не хочет «играть в протекционизм», указывая при этом на Россию. Одновременно правительство Украины рассматривает вопрос о ценовом потолке на подсолнечное масло и хлеб после резкого скачка цен.

Bloomberg logoBloomberg, США
81798
Президент США Джо Байден

Bloomberg: заявление Байдена о Путине — беспомощная истерика

Безосновательные заявления президента США о вмешательстве России в американские выборы и ведении Путиным кампании по «очернению» Байдена стали очередным проявлением американского лицемерия по отношению к России и ее лидеру. Видимо, в угаре антироссийской политики в Вашингтоне забыли фразу о «бревне в собственном глазу».

Bloomberg logoBloomberg, США
14853056
Строительство завода по производству сжиженного газа "Ямал СПГ"

Bloomberg: Россия отстает в глобальной гонке за чистую энергетику

Среди великих держав Россия больше всего потеряет в случае отказа от ископаемых источников энергии. И Кремль делает ставку на то, что в ближайшем будущем этого не произойдет, указывают авторы. Они не согласны с Путиным по этому вопросу, но толковых аргументов в пользу реальной «зеленой» энергетики так и не привели.

Bloomberg logoBloomberg, США
324037
«Марш мира» в Москве

Bloomberg: чиновники Европы не сошлись в стратегии по России

Россия и Запад

Некоторые европейские чиновники в узком кругу выступают за «менее воинственный» подход в отношениях с Россией, сообщает Bloomberg. В частности они предлагают «не слишком фокусироваться на украинском конфликте».

Bloomberg logoBloomberg, США
398718
Производство вакцины Sputnik V

Bloomberg: Россия может вакцинировать 700 миллионов иностранцев

Гонка вакцин

Глава РФПИ Кирилл Дмитриев в интервью Bloomberg заявил, что Россия может предоставить «Спутник V» для вакцинации 700 миллионов человек за пределами России уже в этом году. Издание отмечает рост спроса на препарат и развертывание мощностей для его производства за рубежом.

Bloomberg logoBloomberg, США
366728
Виды Москвы

Bloomberg: США и Британия обдумывают новые санкции против РФ за «химические атаки»

Дело Навального

Издание Bloomberg сообщает о беспрецедентном давлении на Россию из-за Навального. Отсутствие доказательств и мотивов причастности Кремля к отравлению никого на Западе не смущает. А о том аргументе, что Москва препятствует расследованию, вообще странно слышать — именно немецкая сторона отказывается от сотрудничества с российскими следователями и требует просто верить ее выводам.

Bloomberg logoBloomberg, США
362713
Покупатель на сельскохозяйственном рынке

Bloomberg: цены на продукты растут быстрее инфляции и доходов

Каким будет мир после пандемии?

Поскольку пандемия коронавируса свела на нет экономический рост, во всем мире растет озабоченность по поводу голода и недоедания. Люди должны будут привыкнуть к тому, что им придется больше платить за продукты питания, считают эксперты. А где-то цены останутся прежними, но возникнет дефицит товара.

Bloomberg logoBloomberg, США
424464
Даты