ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Bloomberg

Bloomberg logo

Компания Bloomberg была основана Майклом Блумбергом в 1981 году. Является частной компанией, Майкл Блумберг выкупил в июле 2008 года 20% компании у Merrill Lynch и сейчас основателю принадлежит 88% акций. В настоящее время главный офис находится в здании Bloomberg Tower в Нью-Йорке.

Bloomberg — один из двух ведущих поставщиков финансовой информации для профессиональных участников финансовых рынков. Основной продукт — Bloomberg Terminal, через который можно получить доступ к текущим и историческим ценам практически на всех мировых биржах и многих внебиржевых рынках, ленте новостей агентства Bloomberg и других ведущих средств массовой информации, системе электронной торговли облигациями и другими ценными бумагами.

Помимо Bloomberg Terminal, важным продуктом является семейство специализированных телевизионных каналов BloombergTV (по отдельному каналу для всех основных рынков), журналы Bloomberg Markets, Bloomberg BusinessWeek, сайты Bloomberg.com и BusinessWeek.com.

В структуре сайта Bloomberg.com есть два важных раздела:


- Bloomberg News основан в 1990 году. В составе его редакции около 2 300 корреспондентов и редакторов в 72 странах.


- Bloomberg View запущен в мае 2011. В разделе публикуются мнения и колонки.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Финальный этап соревнований "Суворовский натиск" в Челябинской области

Bloomberg: от «российского вторжения» Украину спасла не Америка, а грязь

Россия «замышляет» масштабное вторжение, но перейти в наступление у нее получится нескоро, пишет Bloomberg. Это значит, что есть время для того, чтобы убедить Путина отказаться от «военных замыслов», считают авторы статьи. Не факт, что конфликт в итоге произойдет, но вероятность его возникновения намного выше, чем раньше, пишут они.

Bloomberg logoBloomberg, США
679629
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Bloomberg: Европа пыталась давить на Россию. Теперь она поплатится

Трубопроводы все чаще становятся излюбленным политическим инструментом разных стран, сообщает Bloomberg. Европа как никто другой испытывает на себе все последствия политизации газовой отрасли и превращается в заложницу собственных интриг. Ничего хорошего это не предвещает, предупреждает автор, особенно в условиях надвигающегося энергетического кризиса.

Bloomberg logoBloomberg, США
5525145
Эсминец Королевских ВМС Великобритании "DUNCAN" в порту Одессы. 24 июля 2017

Американская разведка: Россия готовит вторжение на Украину с трех направлений (Bloomberg)

Россия и Украина: обстановка накаляется

США уверены в надежности данных, согласно которым, Россия готовится к нападению на Украину, сообщает Bloomberg. Авторы статьи при этом указывают, что Кремль решительно отвергает подобные обвинения и обращает внимание на ускоренную милитаризацию Черноморского региона и самой Украины странами НАТО.

Bloomberg logoBloomberg, США
447593
Президент РФ Владимир Путин

Bloomberg: война между Россией и Украиной отменяется. Названа причина

У Путина есть несколько внешнеполитических целей, считает эксперт Bloomberg, и не все из них могут прийтись по вкусу Западу. Но вместо того, чтобы бояться, следовало бы пораскинуть мозгами. Путин не глуп, у него есть свои приоритеты, и война совсем не на первом месте.

Bloomberg logoBloomberg, США
4134260
Уборка овощей в Новосибирской области

Bloomberg: экономика России затормозилась. Проблемы будут усугубляться

Проблемы растущей экономики России

Пандемия коронавируса негативно сказалась на экономической ситуации большинства развитых стран, сообщает агентство. Что касается России, то одной из главных проблем, отмечают авторы, стал отток трудовых мигрантов, что привело к нехватке работников в различных производственных отраслях. Есть опасения что ситуация будет ухудшаться.

Bloomberg logoBloomberg, США
398178
Танки Т-72 на военных учениях

Bloomberg: США предупредили ЕС о подготовке России к войне. С чего они это взяли

Американские чиновники опасаются, что Россия может начать «военную операцию» против Украины, сообщает Bloomberg. При этом никаких данных, на основании которых сделаны такие выводы, они не представили. Близкие к Кремлю собеседники агентства уверяют, что Россия не намерена начинать войну с Украиной, но у Москвы есть план реагирования на провокации со стороны Киева.

Bloomberg logoBloomberg, США
346999
Президент РФ В. Путин провел совещание с членами правительства РФ и руководством партии "Единая Россия"

Bloomberg: Европа получит от Путина газ. Но только при одном условии

Путин поманил Европу пряником, пообещав увеличение газовых поставок, но вероятно, он пойдет на это, поставив Евросоюзу «определенные условия», сообщает Bloomberg. Отношения Запада и России опустились до самого низкого уровня, однако именно от последней зависит, насколько сильно этой зимой будут мерзнуть европейцы, сетуют авторы статьи и задаются вопросом: как Европа это допустила?

Bloomberg logoBloomberg, США
359053
Морские пехотинцы США принимают участие в военных учениях в Литве

Bloomberg: план США остановить Россию и Китай обречен на провал

Американским политикам нужен эффективный способ защитить стратегические территории вроде Тайваня, Прибалтики и Южно-Китайского моря, сообщает агентство. По мнению автора статьи, небольшой контингент войск может удержать врага от нападения, но только в том случае, если за ним будут стоять гораздо более серьезные обязательства по ведению боевых действий.

Bloomberg logoBloomberg, США
5113199
Матрешки в общественном парке в Самаре

Bloomberg: c этим статусом Россия смириться не может

По мнению диссидента Леонида Бершидского, Россия — обычная страна, и Путин не может смириться с таким статусом. Испробовав несколько идеологий для позиционирования на Западе, Кремль остановился на «оплоте традиционных ценностей», но к реальности, по мнению автора, это не имеет никакого отношения...

Bloomberg logoBloomberg, США
9211248
Комплекс подготовки экспортного газа на Украине

Bloomberg: Россию подозревают в попытке «зажать» газ, чтобы облегчить регистрацию «Северного потока — 2»

Авторы считают, что подловили Россию на чем-то страшно постыдном: она хочет, чтобы газопровод «Северный поток — 2», в который были вложены миллиарды российских и немецких денег, наконец, заработал.

Bloomberg logoBloomberg, США
449380
Строительство участка газопровода Сахалин-Хабаровск-Владивосток

Bloomberg: Европа готовит для России таможенную месть

Авторы мечутся между неприязнью к России и признанием факта, что Евросоюз сам сделал себя зависимым от газа. Но есть новые методы вытянуть из Москвы деньги: появились спутники и камеры, позволяющие фиксировать выбросы вредных попутных газов. Это позволит ЕС сдирать с России экологические штрафы.

Bloomberg logoBloomberg, США
8325449
Президент США Джо Байден

Bloomberg: Байден нашел виновных в изменении климата. Это Россия и Китай

Вопросы экологии

Путин выступил на заседании саммита G20 по климату в онлайн-режиме и напомнил участникам, что у России один из лучших показателей в мире по доле выработки энергии от низкоуглеродных источников. Однако прибывший в столицу Италии президент США заявил, что разочарован отказом Москвы «от содержательных обязательств по борьбе с изменениями климата», сообщает агентство.

Bloomberg logoBloomberg, США
256874
Денежные купюры США и монета номиналом один рубль

Bloomberg: Путин встревожил США словами о дорогой нефти

Слова президента России Владимира Путина о возможном подорожании нефти до $100 за баррель вызвали тревогу среди мировых держав, в частности в США, Индии и Японии. В итоге страны-потребители пытаются убедить ОПЕК+ добавить болье нефти. А что думают в нефтяном альянсе?

Bloomberg logoBloomberg, США
367903
Государственные флаги России и США

Ставридис: НАТО должна восстановить отношения с Россией, но выставить драконовские условия! (Bloomberg)

Неужели НАТО прозрела? Бывший Верховный главнокомандующий силами альянса в Европе говорит о необходимости «выправления» отношений североатлантического союза с Россией и тут же обставляет эту в общем правильную мысль целым набором драконовских требований. Как это совместить? Ответ, видимо, существует только в головах у «последних могикан» НАТО.

Bloomberg logoBloomberg, США
7419424
Вывеска на офисе ПАО "Газпром"

Bloomberg: Путин приказал спасти ЕС. Цены на газ рухнули

Газовый поток в Европу

Авторы пишут о сенсационном приказе Путина увеличить поставки газа в ЕС. Интересно, что президент четко определил приоритеты: сначала наполнить хранилища в России, затем выделить объемы для насыщения Евросоюза. Авторы напоминают, что раньше Москву подозревали в затягивании поставок ради регистрации газопровода «Северный поток — 2».

Bloomberg logoBloomberg, США
11218837
Береговые объекты газопровода "Северный поток - 2" в городе Любмин в Германии

Bloomberg: Европа боится дешевого газа от России

Газовый поток в Европу

Россия предпочитает, чтобы цена на природный газ не превышала 400 долларов за тысячу кубометров, указывают авторы. По их мнению, Кремль беспокоится, что рост цен подорвет спрос на российский товар. В Европе признают, что России нужно тоже подготовиться к зиме и заполнить внутренние хранилища. Но они думают только о себе.

Bloomberg logoBloomberg, США
2710171
Порт Мукран - логистический центр "Северного потока-2"

Bloomberg: «Северный поток — 2» избавит Россию от транзитеров

Северный поток — 2

Проект Москвы не уникален и не должен никого удивлять. Прежняя история транзитных трубопроводов не из счастливых, напоминает эксперт и перечисляет нерабочие транзитные трубопроводы во многих странах, включая США. Он считает логичным решение России построить новые трубопроводы, чтобы избавиться от стран-транзитеров.

Bloomberg logoBloomberg, США
4417644
График "Японские свечи" на мониторе компьютера

Россия удивляет: доходность по ее облигациям резко увеличилась (Bloomberg)

Проблемы растущей экономики России

Банк России пошел на самое крупное с июля увеличение процентных ставок, заявив, что возможны новые повышения. Это вызвало удивление у большинства аналитиков, поскольку никаких признаков замедления инфляции нет, утверждают авторы статьи.

Bloomberg logoBloomberg, США
3310626
Нефтяная качалка

Bloomberg: ОПЕК не спасет нас от холодной зимы

Подскочившие цены на газ, уголь и электроэнергию оказывают дополнительное давление на нефтяные рынки. Однако, по мнению аналитика Bloomberg, надеяться, что на выручку замерзающим государствам придут страны ОПЕК не стоит — их не беспокоит грядущая зима, и наращивать добычу нефти они не планируют.

Bloomberg logoBloomberg, США
1510098
Даты