ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Bloomberg

Bloomberg logo

Компания Bloomberg была основана Майклом Блумбергом в 1981 году. Является частной компанией, Майкл Блумберг выкупил в июле 2008 года 20% компании у Merrill Lynch и сейчас основателю принадлежит 88% акций. В настоящее время главный офис находится в здании Bloomberg Tower в Нью-Йорке.

Bloomberg — один из двух ведущих поставщиков финансовой информации для профессиональных участников финансовых рынков. Основной продукт — Bloomberg Terminal, через который можно получить доступ к текущим и историческим ценам практически на всех мировых биржах и многих внебиржевых рынках, ленте новостей агентства Bloomberg и других ведущих средств массовой информации, системе электронной торговли облигациями и другими ценными бумагами.

Помимо Bloomberg Terminal, важным продуктом является семейство специализированных телевизионных каналов BloombergTV (по отдельному каналу для всех основных рынков), журналы Bloomberg Markets, Bloomberg BusinessWeek, сайты Bloomberg.com и BusinessWeek.com.

В структуре сайта Bloomberg.com есть два важных раздела:


- Bloomberg News основан в 1990 году. В составе его редакции около 2 300 корреспондентов и редакторов в 72 странах.


- Bloomberg View запущен в мае 2011. В разделе публикуются мнения и колонки.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

В Московском метро запустили поезд под управлением женщины-машиниста

Bloomberg: российские женщины могут делать все. Так дайте им возможность

Поговорим о правах женщин

Москва сократила длинный список профессий, которыми раньше могли заниматься только мужчины. Но чтобы реально ликвидировать гендерный барьер, нужно заниматься и более острыми вопросами, считает автор. В этой статье она знает, что нужно делать властям России, в других статьях — властям других стран. Всё знает...

Bloomberg logoBloomberg, США
263849
В Белоруссии началась вакцинация добровольцев российским препаратом от коронавируса "Спутник V"

Bloomberg: причины доверять российской вакцине «Спутник V»

Гонка вакцин

Даже если вы не видели подробные данные о результатах клинических испытаний, у вас есть причины доверять российской вакцине «Спутник V» — а о китайской вакцине CoronaVac такого сказать пока нельзя, пишет автор. Свои аргументы в пользу российской вакцины он приводит в статье.

Bloomberg logoBloomberg, США
6425842
Лидер компании Alibaba Джек Ма выступает на экономическом форуме в Давосе

Bloomberg: Ant, ЮКОС и предупреждение бунтарям-миллиардерам

Основатель Alibaba Group Джек Ма уже два месяца не появляется на публике. Автор пытается выстроить неочевидные аналогии между ситуацией вокруг компаний Ма и делом экс-главы ЮКОСа Михаилом Ходорковским, не забывая и рассуждать об отсутствии демократии в России и Китае.

Bloomberg logoBloomberg, США
4934284
В Казахстане началось производство вакцины Sputnik V

Посол Британии призвала не допустить победы России в борьбе с пандемией (Bloomberg)

Гонка вакцин

Британский посол решила увязать успехи с вакцинами от коронавируса и мощь «западной демократии». Однако она предлагает не честную конкуренцию, а прямое подавление вакцин от «недемократических» России и Китая.

Bloomberg logoBloomberg, США
6422235
В Казахстане началось производство вакцины Sputnik V

Bloomberg: вакцинная битва Путина с Западом

Гонка вакцин

Россия хотя и нанесла ущерб репутации «Спутнику V», поспешив одобрить препарат до завершения клинических испытаний, она найдет страны для продажи вакцины, утверждает автор. Он отмечает при этом, что попытки завоевать ключевые рынки наталкиваются на проблемы с одобрением требования регуляторов.

Bloomberg logoBloomberg, США
6914539
Готовая часть газопровода "Северный поток" в окрестностях города Любмин

Bloomberg: Россия продолжит строить газопровод в Европу, невзирая на санкции США

Северный поток — 2

Уже завершено строительство «Северного потока — 2» в исключительной экономической зоне Германии. Работы продолжат у берегов Дании, отмечают корреспонденты. Тем временем США намерены ужесточить санкции, расширив их на компании, предоставляющие проекту «Северный поток — 2» техническую сертификацию и обеспечивающие страхование проводимых работ.

Bloomberg logoBloomberg, США
5512359
Председатель правительства РФ Михаил Мишустин перед началом военного парада в ознаменование 75-летия Победы

Bloomberg: новый человек Кремля остается загадкой

С того момента, когда Владимир Путин выбрал его для назначения на должность премьер-министра, Михаил Мишустин показал себя подходящим человеком для этого политического сезона, считает автор. Он добивается результатов, а это полезный навык в правительстве, но при этом четко понимает пределы своего положения.

Bloomberg logoBloomberg, США
4632796
Начальник Генерального штаба Вооруженных сил РФ Валерий Герасимов на заседании Комитета начальников штабов вооруженных сил стран СНГ

Генштаб: противоборство в космосе и киберсфере чревато ядерным конфликтом (Bloomberg)

Растет беспокойство по поводу постороннего вмешательства в системы командования и управления ядерным оружием. В связи с этим Россия по-прежнему полагается на ядерное сдерживание, заявляет начальник Генштаба РФ Валерий Герасимов. Автор не преминул вспомнить о кибервзломе правительственных учреждений США.

Bloomberg logoBloomberg, США
138663
Прохожий в Киеве, Украина

Bloomberg: количество заражений коронавирусом на Украине превысило миллион

По данным экспертов организации ЮНИСЕФ, система здравоохранения Украины «находится в исключительно сложном положении». В реальности случаев заражения значительно больше, чем об этом сообщают официальные источники. Правительство страны планирует введение локдауна после православного Рождества.

Bloomberg logoBloomberg, США
214054
В Казахстане началось производство вакцины Sputnik V

Bloomberg: первая страна, одобрившая для использования российскую вакцину

Аргентина одобрила использование в экстренных целях российской вакцины Sputnik V для борьбы с распространением Covid-19, став первой страной за пределами бывшего Советского Союза, санкционировавшей для использования эту вакцину.

Bloomberg logoBloomberg, США
137975
Президент РФ В. Путин провел встречу с председателем украинской партии В. Медведчуком

Bloomberg: ставленник Путина на Украине наращивает влияние

Ситуация на Украине

Угроза со стороны Москвы для Украины никуда не исчезла. Медведчук и его партия продвигают российскую повестку на Украине. Кум Путина — угроза для Зеленского и украинской демократии. Эти набившие оскомину пропагандистские мантры направлены на дискредитацию политики ОПЗЖ в стране.

Bloomberg logoBloomberg, США
107383
Автомобиль Tesla Model S

Apple vs Tesla: битва электромобилей? (Bloomberg)

То, что главным конкурентом Tesla станет компания, прежде не занимавшаяся автомобилями, было в некотором смысле неизбежным. Apple представляет собой идеального противника, который может кое-чему научить своего кузена из Калифорнии в смысле надежности и производства.

Bloomberg logoBloomberg, США
33539
Ежегодная пресс-конференция президента РФ В. Путина

Bloomberg: для российской элиты будущее Путина вновь стало горячей темой

Президент Путин

Одобрен законопроект об иммунитете для бывших президентов. Спекуляции по поводу такого рода планов стали появляться после принятия изменений Конституции РФ. Однако, считают авторы, даже с таким законом настоящая безопасность будет гарантирована Путину только в случае назначения им верных людей на ключевые позиции.

Bloomberg logoBloomberg, США
92764
Ежегодная пресс-конференция президента РФ В. Путина

Bloomberg: хакерская атака добавляет Путину загадочности

Мировые кибервойны

Шумиха вокруг кибератаки на американские правительственные агентства только усиливает авторитет Путина как лидера, который не боится противостоять бывшему врагу времен холодной войны. Между тем Кремль отрицает свою причастность к этой атаке, пишет автор.

Bloomberg logoBloomberg, США
174016
Ежегодная пресс-конференция президента РФ В. Путина

Bloomberg: предосторожность Путина в отношении российской вакцины насторожила Аргентину

Гонка вакцин

Аргентинское правительство собирается купить российскую вакцину. Более того, ее делегация уже прибыла в Россию. Однако сегодня они услышали комментарий, который их насторажил, как сообщает корреспондент Bloomberg.

Bloomberg logoBloomberg, США
314399
Президент Украины Владимир Зеленский на Мюнхенской конференции по безопасности

Bloomberg: Зеленского ломает система, которую он обещал сокрушить

Ситуация на Украине

Как утверждает «Блумберг», президент Украины «проигрывает битву с неизменно мрачной политической системой», которую он был призван уничтожить. Через полтора года после избрания Зеленский размахивает руками, демонстрируя свою неопытность, а реформы разваливаются, сокрушаются авторы. Многим это напоминает путь Ющенко.

Bloomberg logoBloomberg, США
107346
Трамвай на водородном топливе в Санкт-Петербурге

Bloomberg: как водородная революция спасет нефтяные концерны

По всему миру обсуждается отказ от ископаемого топлива в пользу «зеленого» водорода. Однако крупные нефтяные компании не тревожатся: их помощь и уникальный опыт будут незаменимы в новой индустрии. Пригодится и нефтегазовая инфраструктура. Bloomberg рассуждает о будущем энергетики.

Bloomberg logoBloomberg, США
193919
Военнослужащие турецкой армии на военном параде в Баку

Bloomberg: может ли Эрдоган примириться с Западом?

Путин готов поспорить, что этого не будет, считают авторы. Россия амортизирует завоевания Турции в республиках бывшего СССР и на Ближнем Востоке. Путин рассчитывает на то, что попытка Эрдогана исправить отношения с США окажется провальной. И Турция продолжит оставаться занозой в боку коллег по НАТО.

Bloomberg logoBloomberg, США
31598
Работа буровых установок

Bloomberg: нефть восстала из пепла и стала важным активом

Что происходит с ценами на нефть?

Финансовые потоки помогли цене на нефть в Лондоне превысить отметку в 50 долларов за баррель. Спрос на топливо возвращается к нормальным уровням в Европе и в Азии, отмечают авторы. Правда, стабильно растущий спрос в Азии может взять паузу, в том числе в период лунного Нового года, который отмечают в начале февраля.

Bloomberg logoBloomberg, США
213904
Трубы для «Северного потока — 2» в порту Мукран, Зассниц, Германия

Bloomberg: США не удалось остановить «Северный поток-2»

Северный поток — 2

Строительство российского газопровода «Северный поток-2», который вызывает массу острых разногласий, возобновится в водах Германии в пятницу. Это произойдет несмотря на все усилия, приложенные США, чтобы остановить строительство, признают авторы «Блумберг».

Bloomberg logoBloomberg, США
7524317
Даты