ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Bloomberg

Bloomberg logo

Компания Bloomberg была основана Майклом Блумбергом в 1981 году. Является частной компанией, Майкл Блумберг выкупил в июле 2008 года 20% компании у Merrill Lynch и сейчас основателю принадлежит 88% акций. В настоящее время главный офис находится в здании Bloomberg Tower в Нью-Йорке.

Bloomberg — один из двух ведущих поставщиков финансовой информации для профессиональных участников финансовых рынков. Основной продукт — Bloomberg Terminal, через который можно получить доступ к текущим и историческим ценам практически на всех мировых биржах и многих внебиржевых рынках, ленте новостей агентства Bloomberg и других ведущих средств массовой информации, системе электронной торговли облигациями и другими ценными бумагами.

Помимо Bloomberg Terminal, важным продуктом является семейство специализированных телевизионных каналов BloombergTV (по отдельному каналу для всех основных рынков), журналы Bloomberg Markets, Bloomberg BusinessWeek, сайты Bloomberg.com и BusinessWeek.com.

В структуре сайта Bloomberg.com есть два важных раздела:


- Bloomberg News основан в 1990 году. В составе его редакции около 2 300 корреспондентов и редакторов в 72 странах.


- Bloomberg View запущен в мае 2011. В разделе публикуются мнения и колонки.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Саммит НАТО в Брюсселе

Англосаксонский Запад ставит себя выше Запада общего. И это ужасно! (Bloomberg)

Bloomberg сетует, что когда-то единый Запад начинает фрагментироваться. Вот из него выделилась «англосаксонская сердцевина». Вот бузу затевает Макрон, рассчитывающий встать во главе «европейского» Запада. Маленькая Литва путает ЕС карты в отношениях с Китаем. Германия «сдалась на милость» Путину с газом. Это же кошмар!

Bloomberg logoBloomberg, США
215058
Российский инвестиционный форум в Сочи. День первый

Bloomberg: Россия «жестко контролирует» газовый рынок

До начала отопительного сезона остается всего несколько недель, а европейские газохранилища заполнены менее чем на 70% — самый низкий показатель за десять с лишним лет, пишет Bloomberg. «Газпром» отказывается перекачивать дополнительные объемы газа через Украину. Света в конце туннеля не видно, оптимизм на рынке угасает.

Bloomberg logoBloomberg, США
275764
Добыча нефти в Усинске

Bloomberg: Россия выходит на максимум по объему добычи нефти

Что происходит с ценами на нефть?

Россия в 2022 году, по мнению экспертов, может восстановить максимальные объемы добычи нефти, которые пришлись на 2019 год. Это связано с тем, что страны ОПЕК+ постепенно, после периода пандемии covid-19, смягчают ограничения на производство углеводородов.

Bloomberg logoBloomberg, США
42000
Газораспределительная станция «Нежухив» в Стрыйском районе Львовской области

Bloomberg: США требуют от России обеспечить Европу газом через Украину

Северный поток — 2

Москва отказалась бронировать дополнительные мощности для транзита газа через Украину ради того, чтобы ускорить запуск газопровода «Северный поток — 2», считает спецпредставитель США по вопросам энергетической безопасности. Он настоятельно призывает Россию быстрее обеспечить Европу газом именно через украинский маршрут.

Bloomberg logoBloomberg, США
12325603
График "Японские свечи" на мониторе компьютера трейдера во время удаленной работы в Москве

Bloomberg: мировые инвесторы делают ставку на российский рынок

Несмотря на кризис российские фондовые рынки переживают бум, признает ведущее деловое издание США. В мире, полном неопределенности, Россия — надежная страна с предсказуемой финансовой политикой, сильным балансом и экспортом. И политические разногласия финансистов не интересуют.

Bloomberg logoBloomberg, США
6120115
Истребитель F-35

Bloomberg: F-35 рискует отстать от Китая и России — денег на него ВПК США потребует точно

Истребитель F-35 никак не войдет в число «рабочих лошадок» армии США, а хлопот и затрат с ним — как с вечно любимым ребенком. Эксперты постоянно пугают законодателей, которые в США выделяют деньги на такие вещи, что у России или Китая могут оказаться истребители получше. И конгрессмены безропотно увеличивают строки расходов. Пугать Россией — прибыльное дело.

Bloomberg logoBloomberg, США
366263
Посетители в экстрим-парке "Урам" в День города в Казани

Bloomberg: «зеленая революция» меняет Казань до неузнаваемости

Всего несколько лет назад Казань была типичным постсоветским городом с однообразными бетонными многоэтажками — после распада СССР внимания общественным местам города почти не уделялось, пишет Bloomberg. Но теперь она выглядит совсем иначе. В 2015 году стартовала программа, которая до неузнаваемости изменила облик столицы Татарстана.

Bloomberg logoBloomberg, США
228490
Работа нефтяных станков - качалок

Bloomberg: Россия – предвестница надвигающейся беды для нефтяной отрасли

Уровень потребления нефти восстанавливается, ОПЕК наращивает поставки, но Россия отстает от растущих целевых показателей организации. У мира есть все поводы для беспокойства, пишет Bloomberg. Последние данные указывают на то, что Россия не в состоянии нарастить объемы добычи нефти.

Bloomberg logoBloomberg, США
5843450
Доллар

Bloomberg: отскок доллара только начинается

Показатели роста и относительные процентные ставки меняются в пользу доллара, и особенно уязвимыми выглядят валюты стран с формирующимися рынками. Если не брать в расчет covid-19, то проблемы остального мира на самом деле начинаются с Китая, уверен автор. Но в его размышлениях и доводах слишком много «если»…

Bloomberg logoBloomberg, США
1612431
Вакцинация Спутником V в Тунисе

Bloomberg: какие уроки можно вынести из проблем со «Спутником V»

Гонка вакцин

В редакционной статье Bloomberg объясняет причины «неудач» российского «Спутника V». Год назад Россия заявила о победе в гонке вакцин, но ей по-прежнему не удается погреться в лучах славы: слишком много вопросов к «Спутнику V», на которые пока нет ответа. Но «спасти» вакцину можно, утверждает Bloomberg и рассказывает, что для этого нужно сделать.

Bloomberg logoBloomberg, США
236437
Специалист работает на территории газораспределительного центра магистрального газопровода «Северный поток — 2» в городе Лубмин в Германии

Bloomberg: «Газпром» запустит «Северный поток – 2» уже в октябре

Северный поток — 2

Тема «Северного потока — 2» не уходит из новостной повестки, все время создавая впечатление какой-то гонки. Газпром сообщает, что начнет эксплуатацию нового газопровода уже 1 октября. Если учесть последние известия о том, что Зеленский хочет посетить США в рамках Генассамблеи ООН 21-27 сентября, возникает интрига. Ведь для Зе газопровод — раздражитель.

Bloomberg logoBloomberg, США
167075
Конфорка газовой плиты в жилом доме города Симферополь

Bloomberg: у России проблемы с газом

У «Газпрома» осталось всего два месяца, чтобы пополнить сократившиеся запасы газа в хранилищах до рекордного уровня. Справится ли он с этой задачей? В России считают, что да. Для этого потребуется закачать около 80% от ежедневного объема экспорта в Западную Европу — его главного покупателя. Эти расчеты подают Европе тревожный сигнал, пишет Bloomberg.

Bloomberg logoBloomberg, США
3921035
Мессенджеры на экране смартфона

Bloomberg: Telegram и Signal никогда не догонят по популярности WhatsApp

В январе этого года разразился большой скандал, когда WhatsApp внес изменения в настройках конфиденциальности. Тогда пользователи начали уходить в мессенджеры Telegram и Signal. Однако и этот скачок не помог его конкурентам догнать его. Автор рассказывает об истории WhatsApp и о его главном преимуществе, благодаря которому его никогда не нагонят ни Telegram и Signal.

Bloomberg logoBloomberg, США
175747
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

Bloomberg: «Северный поток — 2» проиграл суд по газовой директиве ЕС

Северный поток — 2

Суд Дюссельдорфа заявил, что «Газпром» не может быть освобожден от норм газовой директивы ЕС. Она требует, чтобы добывающая компания была отделена от сетевого оператора-поставщика газа. Эти требования были приняты уже после начала работ на этом трубопроводе, что компания Nord Stream 2 AG считает дискриминационным шагом.

Bloomberg logoBloomberg, США
6311871
XX съезд политической партии "Единая Россия"

Bloomberg: выборы становятся для Кремля все более сложной задачей

Сентябрьские выборы в российский парламент приближаются, и единороссы решили достать свою «козырную карту» — Путина. Автор намекает на то, что высокий рейтинг президента может сыграть на выборах в Думу решающее значение. При этом текст изобилует нападками на правящую партию и фейками о манипуляциях в ходе голосования.

Bloomberg logoBloomberg, США
556348
Встреча президента РФ В. Путина с представителями партии "Единая Россия".

Bloomberg: Путин поднял ставки в энергетическом противостоянии с ЕС

Северный поток — 2

Bloomberg, комментируя итоги визита Меркель в Россию, отмечает, что Путин выдвинул ряд условий для продления договора с Украиной о газовом транзите. В свою очередь уходящая со своего поста канцлер Германии заявила, что готова ввести дополнительные санкции против России, если Кремль будет использовать «Северный поток — 2» в качестве «оружия».

Bloomberg logoBloomberg, США
5516061
Граффити в Мадриде, Испания

Bloomberg: не рассчитывайте, что СПГ спасет Европу от дефицита газа зимой

Северный поток — 2

Европа имеет все шансы остаться без тепла или платить за него втридорога, если следующая зима окажется такой же холодной, как прошлая. Вероятность возникновения дефицита газа в регионе растет. И все «благодаря» тем странам, которые активно боролись с «Северным потоком — 2», пишет Bloomberg.

Bloomberg logoBloomberg, США
10143100
Боевик "Талибана"* в Газни, Афганистан

Bloomberg: недобрые уроки Афганистана для российской оппозиции

Афганистан-2021: возвращение талибов

Российский диссидент Леонид Бершидский озаботился судьбой брошенных Америкой и Западом афганских коллаборационистов. Их бессовестно предали. В этом автору видится урок для «агентов перемен» в России. Многие из них сделали ставку на Америку и Запад, рассчитывая на их победу. Но вот состоится ли она? Афганский урок жесток.

Bloomberg logoBloomberg, США
6416724
Русский народный праздник "Каравон" в Татарстане

Bloomberg: инфляция подскочит из-за цен на пшеницу

Российская пшеница стала менее конкурентоспособной на фоне введения правительством экспортных налогов, сообщает «Блумберг». Мировые цены на пшеницу подскочили после того, как на прошлой неделе США шокировали рынки прогнозом огромного снижения урожая в России.

Bloomberg logoBloomberg, США
5913074
Монета номиналом один рубль

Bloomberg: рост российской экономики удивил экспертов

Российская экономика по темпам роста опередила допандемийный уровень, ВВП России во втором квартале вырос на 10,3%, констатируют эксперты. Это более высокие темпы роста, чем ожидалось. Восстановление экономики России повторяет динамику, которую демонстрируют и другие развивающиеся рынки.

Bloomberg logoBloomberg, США
9423260
Даты