ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Bloomberg

Bloomberg logo

Компания Bloomberg была основана Майклом Блумбергом в 1981 году. Является частной компанией, Майкл Блумберг выкупил в июле 2008 года 20 % компании у Merrill Lynch и сейчас основателю принадлежит 88 % акций. В настоящее время главный офис находится в здании Bloomberg Tower в Нью-Йорке.

Bloomberg — один из двух ведущих поставщиков финансовой информации для профессиональных участников финансовых рынков. Основной продукт — Bloomberg Terminal, через который можно получить доступ к текущим и историческим ценам практически на всех мировых биржах и многих внебиржевых рынках, ленте новостей агентства Bloomberg и других ведущих средств массовой информации, системе электронной торговли облигациями и другими ценными бумагами.

Помимо Bloomberg Terminal, важным продуктом является семейство специализированных телевизионных каналов BloombergTV (по отдельному каналу для всех основных рынков), журналы Bloomberg Markets, Bloomberg BusinessWeek, сайты Bloomberg.com и BusinessWeek.com.

В структуре сайта Bloomberg.com есть два важных раздела:


- Bloomberg News основан в 1990 году. В составе его редакции около 2 300 корреспондентов и редакторов в 72 странах.


- Bloomberg View запущен в мае 2011. В разделе публикуются мнения и колонки.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Информационные технологии

Bloomberg: Россия и Китай бросают вызов США

Мировые кибервойны

Американский историк, профессор по вопросам мировой политики анализирует доклад разведок США и считает, что пока Трамп с его выходками приковывает все внимание к себе, Россия и Китай уже знают, что надо делать и в каком направлении развиваться, чтобы стать лидерами в мире, сбросить гегемонию Соединенных Штатов и диктовать свои условия. Однако, по мнению автора, не все еще потеряно.

Bloomberg logoBloomberg, США
85417
Фондовая биржа РТС

Bloomberg: даже Путин не знает, куда пойдут российские ставки

Президент Владимир Путин в прошлом году назвал два скачка учетных ставок явлением «одноразовым» и «непродолжительным». Однако, как считает «Блумберг Экономикс», это не помешает Банку России ужесточить ситуацию с ликвидностью. Центробанк в полной мере сохранил свою независимость, и благодаря этому пользуется доверием и авторитетом на финансовых рынках.

Bloomberg logoBloomberg, США
32635
Президент РФ В. Путин принимает участие в заседании Совета глав государств СНГ

Bloomberg: нанесет ли путинская империя удар?

После развала Советского Союза прошло 27 лет. В двух из 15 бывших советских республиках — в Молдавии и на Украине — на носу выборы. Одержит ли Россия верх? Ответ на этот вопрос будет иметь важные геополитические последствия. Автор «Блумберг» рассказывает, как Владимир Путин пытается восстановить былую сферу влияния России.

Bloomberg logoBloomberg, США
205478
Посетители у стенда "Россия в XXI веке" на выставке "Россия, устремленная в будущее" в Центральном Манеже в Москве

Bloomberg: прогнозы роста РФ возвращаются к реальности

Проблемы растущей экономики России

Экономические показатели за 2018 год оказались на удивление благоприятными. Прогнозы на 2019 год гораздо менее оптимистичны, отмечает колумнист агентства деловой информации. При этом он гораздо аккуратнее в оценках, чем в комментарии от 5 февраля, в котором с недоверием отнесся к данным Росстата, обвинив агентство в манипулировании цифрами ради «повышения популярности Путина».

Bloomberg logoBloomberg, США
1917367
Посетители стоят перед фотографией Владимира Путина

Bloomberg: секрет жизнестойкости Путина и России

Помощник президента Путина Владислав Сурков известен способностью формулировать идеи и принципы, которыми руководствуется ближайшее окружение российского лидера. Теперь он утверждает, что система Путина переживет своего создателя, пишет «Блумберг». Дело в том, что, в отличие от западных стран, в России нет «глубинного государства», зато есть «глубинный народ».

Bloomberg logoBloomberg, США
11919383
Почетный караул в Скопье, Македония

Bloomberg: Трампу не нужна Северная Македония в НАТО

На прошлой неделе Северная Македония официально стала 30-м членом Организации Североатлантического договора. Вступление Северной Македонии в очередной раз поднимает вопрос о том, что на самом деле означает членство в этом военном альянсе. Политический аналитик «Блумберга» рассматривает позицию США и позицию России в этом вопросе.

Bloomberg logoBloomberg, США
93135
Биржевой форум 2018

Bloomberg: экономический рост РФ слишком хорош, чтобы быть правдой

После назначения нового главы Росстата показатели стали гораздо оптимистичнее. Но это не делает их более точными, считает автор. Он подвергает сомнению все данные этого ведомства по итогам 2018 года и в явном приступе пессимизма стремится доказать, что дела в экономике России по-прежнему идут плохо. Ну а виноват в этом, разумеется, президент Владимир Путин.

Bloomberg logoBloomberg, США
6610853
Жители в городе Торжок Тверской области

Bloomberg: Путин хочет сделать российские города привлекательнее

С 2011 года Кремль продвигает программу модернизации российских больших и малых городов, на которую выделяются миллиарды долларов. За пределами Москвы средства, выделенные на реконструкцию и благоустройство, помогают привести в порядок 40 малых российских городов, например, Торжок, пишет «Блумберг». Говорят, цель Путина — сделать Россию лучше Запада.

Bloomberg logoBloomberg, США
7712089
Снегопад в Москве

Bloomberg: высокие темпы роста экономики скрывают трудности россиян

Проблемы растущей экономики России

ВВП России в прошлом году увеличился на 2%, и это были самые высокие темпы с 2012 года, отмечает экономический корреспондент американского агентства в Москве. При этом, по ее мнению, меры защиты экономики от санкций тяжким бременем ложатся на потребителей, а Россия по-прежнему выглядит довольно невыразительно на фоне своих коллег по развивающимся рынкам.

Bloomberg logoBloomberg, США
2010180
Алюминиевые слитки в литейном цехе красноярского алюминиевого завода «Русал»

Bloomberg: как британский лорд подтолкнул Трампа к отмене санкций против «Русала»

Санкции: кто кого

В понедельник, 28 января, в обеденное время захлопали пробки от шампанского в лондонских кабинетах российской компании, которая до прошлой недели находилась под контролем Олега Дерипаски. Торжество устроил британский лорд и бывший специалист по маркетингу Грег Баркер, который возглавил масштабную лоббистскую кампанию за отмену санкций.

Bloomberg logoBloomberg, США
123972
Министр экономического развития Российской Федерации Максим Орешкин во время бизнес-диалога "Россия-Япония" в рамках ПМЭФ-2017

Bloomberg: экономика России уже не так зависима от цен на нефть

Что происходит с ценами на нефть?

В интервью Блумберг министр экономического развития России Максим Орешкин подчеркнул, что объемы торговли с Европой растут, несмотря на санкции. Вдобавок есть ряд крупных совместных проектов, таких как строительство АЭС в Финляндии и Венгрии или «Северный поток». Также он прокомментировал состояние российской экономики и то, насколько она уязвима перед общемировыми процессами.

Bloomberg logoBloomberg, США
4616925
Предвыборная агитация в Киеве

Bloomberg: президентская гонка на Украине будет увлекательной

Выборы на Украине - 2019

Президентская гонка на Украине обещает быть более оживленной и яркой, чем все то, что России доводилось наблюдать с 1990-х годов, пишет «Блумберг». Но настоящая ли это борьба? Сможет ли Порошенко использовать административный ресурс, который помог бы ему закрепить победу, хотя он и не выполнил обещаний проводить реформы и бороться с коррупцией?

Bloomberg logoBloomberg, США
235303
Президент Венесуэлы Николас Мадуро

Bloomberg: падение Мадуро стало бы поражением и для Путина

Революция в Венесуэле

Почему же Путин так необдуманно выбирает друзей? Почему Москва — несмотря на фиаско в Ливии и три миллиарда долларов, потраченные на поддержку не оправдавшего надежды правительства украинского президента Виктора Януковича в последние месяцы его существования — продолжает поддерживать Мадуро и ему подобных? Политика противодействия Западу не оставляет Путину других вариантов, пишет «Блумберг».

Bloomberg logoBloomberg, США
11613131
Высотное здание на Котельнической набережной в Москве

Bloomberg: Россия не может решить, бедная она или богатая

На прошлой неделе экономист Анатолий Чубайс сошелся в споре о том, бедна или богата Россия, с представителем МИД Марией Захаровой. Но это была не просто редкая публичная конфронтация между высокопоставленными российскими чиновниками, принадлежащими к разным поколениям. По существу этот спор отнюдь не закончен. Ответ на этот вопрос очень важен для будущего России, считает колумнист «Блумберг».

Bloomberg logoBloomberg, США
6810719
Акция венесуэльцев в поддержку лидера оппозиции Хуана Гуайдо в Медельине

Bloomberg: Трамп признал Гуаидо лидером Венесуэлы

Революция в Венесуэле

В среду, 23 января, через несколько минут после того, как оппозиционный лидер Хуан Гуаидо объявил себя главой Венесуэлы, президент Дональд Трамп признал его временным президентом этого государства, что стало самым провокационным шагом США против левацкого режима Николаса Мадуро, пишет издание «Блумберг».

Bloomberg logoBloomberg, США
709773
Гайдаровский форум 2016 "Россия и мир: взгляд в будущее". День первый

Bloomberg: отказаться от доллара — задача не из легких для России

Вопросы экономики

Даже крупнейшие государственные компании РФ сталкиваются с проблемами на этом пути. Опасаясь санкций, Кремль занимается поиском альтернативных валют, но пока это не приносит ощутимых результатов, отмечают корреспонденты американского агентства деловой информации. Лишь немногим крупным компаниям удалось перейти на расчеты в евро и другие валюты, остальные используют доллары.

Bloomberg logoBloomberg, США
10810133
Виктор Вексельберг, Дмитрий Ливанов и Олег Дерипаска

Bloomberg: чтобы санкции против России работали, должна быть возможность их отмены

Санкции: кто кого

Из-за несогласия демократов Конгресса с предложением отменить санкции США в отношении компаний, основанных российским миллиардером Олегом Дерипаской, возникает важный вопрос о цели санкций, пишет «Блумберг». Карательная политика США рассчитана на то, чтобы достичь конкретных целей? Или же главная задача — сделать некое заявление?

Bloomberg logoBloomberg, США
469076
Китайские юани

Bloomberg: уходя от доллара, Россия купила четверть мировых резервов юаня

По данным Международного валютного фонда, доля юаня в составе золотовалютных резервов России примерно в 10 раз превышает средний показатель по центральным банкам мира, а ее совокупные запасы китайской валюты составляют около четверти мировых резервов в юанях. По оценке американской компании «Морган Стэнли», в прошлом году Россия была основным покупателем китайских облигаций, пишет «Блумберг».

Bloomberg logoBloomberg, США
5521948
Котировки фондового рынка на экране в здании Московской биржи

Bloomberg: страны, которые могут стать крупнейшими экономиками мира к 2030 году

Из десяти экономик мира, которые к 2030 году будут ведущими, семь, скорее всего, станут сегодня развивающимися рынками. R 2020 году крупнейшей экономикой станет Китай. За этот же период времени Индия по объему экономики, по всей вероятности, опередит США, а Индонезия войдет в число пятерки лидеров, пишет «Блумберг».

Bloomberg logoBloomberg, США
4428840

Bloomberg: американо-китайские переговоры завершились на оптимистичной ноте

Торговая война США и Китая: кто кого?

Китай и США завершили трехдневные торговые переговоры. Их участники заявили, что позиции стран стали ближе не только в сферах энергетики и сельского хозяйства, но и в более сложных вопросах. Судя по всему, Китай серьезно настроен на достижение успехов в сделке. Между тем, фондовые рынки от Европы до Азии и фьючерсы в США уже отреагировали ростом на новость об успешных переговорах.

Bloomberg logoBloomberg, США
33139
Даты