ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Bloomberg

Bloomberg logo

Компания Bloomberg была основана Майклом Блумбергом в 1981 году. Является частной компанией, Майкл Блумберг выкупил в июле 2008 года 20 % компании у Merrill Lynch и сейчас основателю принадлежит 88 % акций. В настоящее время главный офис находится в здании Bloomberg Tower в Нью-Йорке.

Bloomberg — один из двух ведущих поставщиков финансовой информации для профессиональных участников финансовых рынков. Основной продукт — Bloomberg Terminal, через который можно получить доступ к текущим и историческим ценам практически на всех мировых биржах и многих внебиржевых рынках, ленте новостей агентства Bloomberg и других ведущих средств массовой информации, системе электронной торговли облигациями и другими ценными бумагами.

Помимо Bloomberg Terminal, важным продуктом является семейство специализированных телевизионных каналов BloombergTV (по отдельному каналу для всех основных рынков), журналы Bloomberg Markets, Bloomberg BusinessWeek, сайты Bloomberg.com и BusinessWeek.com.

В структуре сайта Bloomberg.com есть два важных раздела:


- Bloomberg News основан в 1990 году. В составе его редакции около 2 300 корреспондентов и редакторов в 72 странах.


- Bloomberg View запущен в мае 2011. В разделе публикуются мнения и колонки.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Президент РФ В. Путин встретился с президентом Эстонии К. Кальюлайд

Bloomberg: президент Эстонии встретится с Путиным после десятилетнего молчания

После краха коммунизма у прибалтийских стран сложились очень напряженные отношения с Кремлем. Расцвета дружбы между ними и Россией в ближайшей и даже отдаленной перспективе ждать не приходится. Однако запланированная на четверг встреча в Москве между президентом Эстонии Керсти Кальюлайд и Путиным может немного улучшить тональность этих отношений.

Bloomberg logoBloomberg, США
246169
Получение паспортов Российской Федерации жителями Крыма в паспортно-визовом центре Москвы

Bloomberg: выдача паспортов РФ на Востоке Украины неизбежна

Восточная Украина: ничья земля

Информация о том, что выдача жителям Востока Украины российских паспортов в качестве единственного способа помочь живущим на этих территориях людям в полной мере реализовать свои гражданские права, вызвала негативную реакцию в западных СМИ. По мнению авторов издания «Блумберг», данный шаг грозит усилением конфронтации между Россией и Украиной.

Bloomberg logoBloomberg, США
9214184
Боевые расчеты новейших зенитных ракетных систем С-400 "Триумф"

Покупка российского ПВО? Это переходит все границы! (Bloomberg)

С-400 в подарок Турции

Президент Реджеп Тайип Эрдоган в очередной раз заявил, что его сомнительный, по мнению некоторых союзников, план по приобретению российской системы противоракетной обороны — уже «завершенная сделка». Вызывающий жест Эрдогана переходит всякие границы, возмущается «Блумберг». НАТО пора вывести Турцию на чистую воду: уж не хочет ли она собирать данные для России?

Bloomberg logoBloomberg, США
7299298
Российские рубли

Bloomberg: годовщину санкций Россия отметила рекордной продажей облигаций

Санкции: кто кого

Министерство финансов РФ разместило облигации с образцово-показательной премией на 2,1 миллиарда долларов. Сделке способствовало миролюбие центральных банков и усталость Конгресса США от санкций. На сегодняшний момент рубль — одна из наиболее успешных валют в мире, а российские рублевые облигации приносят инвесторам доходность в размере 11,4% — отмечают авторы.

Bloomberg logoBloomberg, США
4515297
Скульптура премьер-министра Великобритании Терезы Мэй во время акции протеста противников Brexit в Лондоне

Bloomberg: от Брексита выигрывают только Россия и Китай

Под флагом Брексита

По словам нидерландского министра финансов Вопке Хукстра, от грядущего выхода Великобритании из ЕС выиграют лишь крупнейшие противники региона. Такими противниками голландец считает Россию и Китай. А вот для всех остальных, по его мнению, Брексит — настоящая трагедия. Тем временем ЕС готовится восстановить систему проверок на границе, если договориться с британцами не удастся.

Bloomberg logoBloomberg, США
212708
Строительство завода по производству сжиженного газа "Ямал СПГ"

Bloomberg: Россия укрепляет позиции на мировом энергетическом рынке

Газовое противостояние

Американское агентство деловой информации отмечает успехи российской компании «Новатэк» как в освоении обширного газового месторождения на арктическом побережье России, так и в сбыте сжиженного природного газа на внешнем рынке. При этом корреспонденты отмечают тщетность американских санкций и стремление крупных иностранных компаний инвестировать в этот перспективный проект.

Bloomberg logoBloomberg, США
3910035
Конверт с долларовыми купюрами

Bloomberg: российские миллионеры предпочитают доллары

В России в вопросе денежных предпочтений лидируют наличные. Спустя три десятилетия после краха коммунизма в стране насчитывается как минимум 163176 миллионеров. Доля наличных денег в их совокупных активах — самая высокая в мире. Она составляет 26%. Это в два с лишним раза больше, чем в Европе, и почти в три раза больше, чем в США, пишет «Блумберг».

Bloomberg logoBloomberg, США
144045
Солист группы Rammstein Тилль Линдеманн на концерте в Москве

Bloomberg: группа «Раммштайн» — о немецкой душе

Эта группа тяжелого рока в новой композиции исследует национальную идентичность с помощью обращения к болезненной истории своей страны. Речь идет о сконцентрированной и наполненной насилием версии немецкой истории, при этом сами члены группы появляются как в виде узников концентрационных лагерей, так и в виде нацистских палачей, что вызвало в основном негативную реакцию.

Bloomberg logoBloomberg, США
154303
Монеты номиналом один рубль

Bloomberg: путинский резкий экономический рост вызвал сомнения

Два месяца назад российская Федеральная служба государственной статистики нанесла удар по собственной репутации, опубликовав оценку экономического роста за 2018 год, которая значительно превзошла даже самые оптимистичные прогнозы. Теперь у главного статистического ведомства страны есть возможность оправдаться, пишет «Блумберг».

Bloomberg logoBloomberg, США
12746948
Истребитель F-16

Bloomberg: поставки США Ф-16 на Тайвань заставляют Китай нервничать

Новые отношения Трампа с Китаем

Намерение США поставить на Тайвань 60 боевых самолетов вызвало нервную реакцию в Китае. Несколько десятков истребителей вряд ли изменят баланс сил между Тайванем и все более мощным в военном плане Китаем, но эта сделка, говорится в материале, станет новым сигналом о том, что американцы готовы поддерживать эту страну для «сдерживания» Китая.

Bloomberg logoBloomberg, США
92084
Золотые слитки

Bloomberg: Россия избавляется от долларов США и накапливает золото

Проблемы растущей экономики России

Объемы закупки золота в прошлом году в России превысили его добычу. Россия может начать импортировать золото с целью обезопасить себя от геополитических шоков и от угрозы введения более жестких американских санкций на фоне продолжающегося ухудшения отношений между этими державами. При этом некоторые эксперты полагают, что объемы закупки Россией золота будут сокращаться.

Bloomberg logoBloomberg, США
6633201
Д.Медведев и В.Путин посетили горнолыжный комплекс "Роза Хутор"

Bloomberg: арест Абызова и битва за престолонаследие

Вопрос о наследнике Путина

Недоброжелатели премьер-министра Дмитрия Медведева из сил безопасности хотят ослабить его позиции, предполагает автор, и арест Абызова — составная часть этих усилий. Медведев и его люди очень неудобны для ястребов из силовых структур, так как склоняются к более либеральной внутренней и к более открытой внешней политике, чего не могут допустить сторонники жесткой линии.

Bloomberg logoBloomberg, США
3633510
Премьер-министр Индии Нарендра Моди на заседании совета глав государств - членов ШОС. 9 июня 2017

Bloomberg: Индия теперь себя считает космической державой

Конфликт в Кашмире: если завтра война

Заявление премьер-министра Индии о том, что страна провела успешное испытание противоспутникового оружия, эксперты расценили, во-первых, в качестве недвусмысленного послания Китаю и Пакистану о возможностях индийских вооруженных сил, а, во-вторых, как попытку Нарендра Моди поднять свой электоральный рейтинг накануне запланированных на апрель и май выборов.

Bloomberg logoBloomberg, США
21161
Дети среди флагов в университете Пеппердина

Bloomberg: демография — главное преимущество США над Россией и Китаем

Кто будет господствовать в 21 веке: Америка или ее соперники? Мы очень часто зацикливаемся на цифрах военных расходов и ВВП. Но демография страны оказывает очень серьезное воздействие на ее способность производить это богатство и обретать эту силу и влияние. Сегодня именно демографические показатели — главное преимущество США над Россией и Китаем, считает американский историк.

Bloomberg logoBloomberg, США
5129784
Украинский актер и кандидат на предстоящих президентских выборах Владимир Зеленский

Bloomberg: почему «темной лошадке» Зеленскому помогают стать президентом

Выборы на Украине - 2019

Как вырвавшийся в лидеры президентской гонки на Украине Владимир Зеленский хочет изменить политику страны? Пообщавшийся с командой Зеленского обозреватель «Блумберг» Леонид Бершидский обнаруживает у него все признаки абсолютно прозападного политика: помимо следования рецептам МВФ это еще и призыв в команду уволенных «бизнес-варягов», в свое время призванных из-за границы и «кинутых» президентом Порошенко.

Bloomberg logoBloomberg, США
6214453
Предвыборная агитация на Украине

Bloomberg: «самая грязная» в истории гонка втягивает украинские выборы в опасную зону

Выборы на Украине - 2019

Украина — не единственная страна, где в предвыборной борьбе используют грязные методы. «Такие штучки — обычная часть пейзажа в экс-коммунистической части Европы», уверены авторы издания. Но на Украине ситуация обостряется из-за революций. «Если избиратели не поверят, что победителя выбрали честно, это приведет к уличным беспорядкам», считают аналитики.

Bloomberg logoBloomberg, США
3014249
Визит президента РФ В. Путина в Казахстан

Bloomberg: пойдет ли Путин по стопам казахстанского лидера?

Казахстан — это не шутки

Российские должностные лица изучают уход Нурсултана Назарбаева при сохранении им ключевых позиций и пытаются оценить возможность использования подобной схемы для сохранения власти Владимира Путина. Авторы считают, что в России подобный вариант вряд ли сработает. Есть опасения, что уход действующего президента РФ в 2024 году может вызвать борьбу внутри Кремля.

Bloomberg logoBloomberg, США
202486
Трейдеры

Bloomberg: российские еврооблигации растут после миролюбивого решения ФРС

В 2019 году российская валюта и рынки облигаций возглавили рост среди ценных бумаг формирующихся рынков. Среди причин этого роста называют более мягкую политику ФРС и стабилизацию нефтяных цен, вернувших рублю привлекательность в краткосрочных операциях после прошлогоднего спада. Иностранные инвесторы начали активно скупать рублевые ценные бумаги, пишет издание «Блумберг».

Bloomberg logoBloomberg, США
65330
Президент Бразилии Жаир Болсонару и президент США Дональд Трамп

Bloomberg: фондовый рынок Бразилии поставил рекорд

Инвесторы ожидают, что проект пенсионной реформы пройдет через бразильский Конгресс в этом году. Предыдущим администрациям не удалось получить одобрения этого предложения, которое считается ключевым для решения проблемы дефицита бюджета и обеспечения устойчивого экономического восстановления. По мнению «Джей Пи Морган», Бразилия выделяется в регионе по росту доходов.

Bloomberg logoBloomberg, США
322137
Президент РФ Владимир Путин

Bloomberg: за неуважение к Путину — 23 тысячи долларов штрафа

Российские СМИ в эпоху Путина

Новые российские цензурные законы возвещают конец тому, что осталось от свободы СМИ, считает колумнист «Блумберга», стараясь доказать зарубежной аудитории, что ей можно полагаться исключительно на информацию иностранных новостных организаций. То, что западные СМИ регулярно лгут, особенно в материалах о России, обозревателя совсем не тревожит.

Bloomberg logoBloomberg, США
688953
Даты