ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Biznes Alert

логотип Biznes Alert

Biznes Alert — существующее с 2013 года интернет-издание, посвященное тематике энергетики и инфраструктуры. Публикует материалы о событиях, происходящих в энергетической сфере и транспортной отрасли, делая особенный акцент на темах, связанных с безопасностью и экономическими интересами Польши.

Предлагает читателям разделы: энергетика, атом, газ, нефть, инфраструктура, дороги, логистика, аэропорты, морской транспорт.

Издатель проекта — независимый аналитический центр Ягеллонский институт, видящий свою миссию в повышении роли Восточно-Центральной Европы в современном мире, а также в поддержке предпринимательства и технологического развития. Партнерами ресурса выступают польская Национальная экономическая палата и информационное агентство ISB News.

Главный редактор — Войчех Якубик (Wojciech Jakóbik).

Публикации

Рабочая встреча президента РФ В. Путина с президентом Белоруссии А. Лукашенко

Biznes Alert: интеграция России и Белоруссии стала бесконечным процессом

Эксперт анализирует последнюю встречу Лукашенко и Путина. Вряд ли они достигли окончательных договоренностей на тему интеграции, пишет он и предполагает, что она не будет настолько тесной. Однако стороны заявляют об углублении интеграции, а Минск в последнее время часто удивляет западных экспертов.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
61302
Строительство Балтийской атомной станции

Biznes Alert: польскому бизнесмену советуют отказаться от участия в строительстве Балтийской АЭС

Издание пишет о возможном участии польского бизнесмена в строительстве АЭС в Калининградской области. Частная компания имеет право искать выгоду, но, как утверждает автор, этот проект имеет политическую окраску. А участие в проекте польского бизнеса идет разрез с политикой Варшавы по отказу от российских энергоносителей.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
75246
ООО «Нафтан» - один из двух белорусских нефтеперерабатывающих заводов

Biznes Alert: санкции ЕС против Белоруссии неудобны Украине

По мнению польского эксперта, Украина не присоединится к секторальным санкциям ЕС против Белоруссии. Та остается для нее важным экономическим партнером, большую долю импорта составляют топливо и удобрения. Удар по белорусской экономике приведет и к наращиванию влияния России в Белоруссии, а это Украине уж совсем неудобно.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
73743
Официальный визит президента РФ В. Путина в Аргентину. День второй

Biznes Alert: Путин хочет наладить отношения с Западом ценой интересов других

О войне 1939-1945

Комментируя статью Путина в «Цайт», пресс-секретарь министра-координатора спецслужб Польши обвиняет Путина в манипуляции фактами. Путин представляет НАТО в виде источника напряженности и предлагает создать новую структуру безопасности, где, как считает поляк, Западу пришлось бы ради сотрудничества с Россией забыть об интересах Восточной Европы.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
111891
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Biznes Alert: главное в споре о «Северном потоке — 2» — чтобы Путин не выиграл

Северный поток — 2

Главное — чтобы не выиграл Путин. Такова логика автора, который прикидывает, как можно помешать работе газопровода «Северный поток — 2». Наложить санкции на строителей и недостроить, запретить использовать уже готовую трубу… Автор даже не спрашивает себя, зачем этой работе мешать? Он сам указывает: ни одну страну этот проект не погубит. Но Путин выиграет.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
284055
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Белоруссии А. Лукашенко

Biznes Alert: как может выглядеть интеграция России и Белоруссии

Эксперт Biznes Alert предлагает свой взгляд на ход переговоров об интеграции России и Белоруссии. В частности, он рассуждает на тему: появится ли единое государство или Минск сохранит автономию от Москвы.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
194712
Контейнеровоз Fesco Diomid прибыл в порт Владивостока

Biznes Alert: Северный морской путь не станет заменой Суэцкому каналу

В связи с блокадой Суэцкого канала в России заговорили о том, что морские перевозки можно перенаправить по Северному морскому пути. Усиление России, ее возможность заработать на СМП очень тревожат автора, который старается доказать, что СМП не альтернатива Суэцкому каналу. Однако это не отменяет факта, что СМП будет развиваться и будет востребован.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
364763
Работы по бурению новых скважин для водообеспечения Крыма

Biznes Alert: ситуация с водой в Крыму будет только хуже

В ответе за Крым

Ситуация с водой в Крыму сложная, и перспектив улучшения нет, уверяет эксперт. Без договоренностей с Киевом ситуация к лучшему не изменится — таков его вердикт. Радикальных изменений добиться невозможно, а все шаги россиян — это полумеры. О том, что Крымский мост построить невозможно, проукраинские эксперты тоже много говорили.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
384647
Начало строительства газопровода OPAL в Германии

Biznes Alert: газ Европе нужен, но российский — угроза нашей безопасности

Газовый поток в Европу

Суд ЕС намерен отклонить апелляцию Германии на решение об ограничении на 50% мощностей трубопровода OPAL. Если окончательное решение окажется таким же, оно может наложить отпечаток на судьбу «Северного потока — 2», считает бывший польский премьер. Газ в целом нужен ЕС, но газ из России — угроза для энергетической безопасности, считает поляк.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
335294
Участник марша памяти Бориса Немцова

Biznes Alert: смерть Немцова ничему не научила Запад

Смерть Немцова ничему не научила Запад, считает автор. Его политическим наследником стал Навальный, критикующий Кремль. На отравление оппозиционера Европа ответила беззубыми санкциями, что продемонстрировало провал ее политики в отношении России. Автор призывает ЕС разговаривать с Россией, используя силовые аргументы.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
5411228
Трубоукладчик «Фортуна» в порту Висмар, Германия

Biznes Alert: Польше следует добиться для себя выгод в игре против «Северного потока — 2»

Северный поток — 2

Обстоятельства располагают к тому, чтобы Варшава продемонстрировала свои дипломатические возможности в игре против «Северного потока — 2», пишет автор. Ей следует продвигать предложения, соответствующие ее интересам в энергетике и добиваться политических и экономических выгод, торгуясь с большими игроками, США и Германией.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
153310
Спасательное буксирное судно "Кременец", корвет "Луцк" и корабль управления "Донбасс" ВМС Украины в Стрелецкой бухте Севастополя. 2014 год

Biznes Alert: Украина играет мускулами в Черном море

Украина старается нарастить свой потенциал в Черном море. Украинский ВМФ утратил в результате потери Крыма почти все корабли, проблемы вскрыл, в частности, инцидент в Керченском проливе. Киев старается изменить ситуацию с помощью США, Великобритании и собственными силами. Однако догнать по морскому потенциалу Россию Украина не сможет.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
355200
Российское судно-трубоукладчик «Академик Черский» в порту острова Рюген, Германия

Biznes Alert: Газпром берет Европу в газовые клещи

Северный поток — 2

Российские газовые клещи вскоре сомкнутся на ЕС, а Брюссель рискует потерпеть поражение в газовой войне с Берлином, несмотря на существование жестких американских санкций. Для поддержки строительства «Северного потока — 2» руководство земли Мекленбург-Передняя Померания создало специальный Фонд «Защита климата и окружающей среды».

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
296959
Буровая установка компании "Роснефть" на Хатангском лицензионном участке

Biznes Alert: Россия все проспала

Традиционные месторождения нефти в России начинают истощаться, поэтому придется обратиться к трудноизвлекаемым запасам. Но Россия все проспала: она боролась в СМИ с американскими сланцами вместо разработки нетрадиционных месторождений. Когда россияне это сделают, нефть будет стоить гораздо меньше, и вложенные средства вернуть не удастся.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
4010582
Избранный президент США Джо Байден

Biznes Alert: Байден будет сокращать оборонные расходы, а от Европы потребует большей ответственности

Польско-американские отношения при Байдене станут менее теплыми, но стратегическое сотрудничество в оборонной сфере будет продолжено, а Варшава останется важным союзником Вашингтона в рамках НАТО, считает руководитель польского отделения Германского фонда Маршалла. И делает некоторые прогнозы о военной стратегии новой администрации США.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
61065
Ежегодная пресс-конференция президента РФ В. Путина

Biznes Alert: Путин, как Гринч, старается испортить другим Рождество

Северный поток — 2

Путин продолжает убеждать, что санкции в отношении «Северного потока — 2» имеют политическую подоплеку, а американцы стараются навязать Европе свой дорогой газ. Эти тезисы портят многим настроение на Западе. Отсюда и маниакальная потребность все новых и новых санкций против России: за выдуманные хакерские атаки на США и историю с Навальным.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
202811
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Biznes Alert: расширенные санкции США остановят «Северный поток — 2»

Северный поток — 2

Бывший советник Госдепартамента США по вопросам энергетической безопасности в Европе уверяет, что вводя санкции в отношении «Северного потока — 2» США думали прежде всего о безопасности Украины и Европы и необходимости ограничить разрушительные влияния России. При этом к поставкам американского СПГ они якобы не имеют отношения.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
212155
Газопровод высокого давления от Елабуги до Нижнекамска

Biznes Alert: Россия использует газ для давления на Молдавию

Европа в газовых сетях России

Молдавия на 100% зависима от российского газа, но очень хочет этого избежать, ориентируясь в первую очередь на Румынию. Появился даже новый газопровод, но есть проблемы с сырьем. Автор уверен, что Россия через газ давит на Молдавию, и советует Кишиневу альтернативные контакты с Украиной и реверс с южного направления.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
101351
Министр энергетики РФ Александр Новак

Biznes Alert: как бы ни менялись министры, энергетическую стратегию все равно формулирует Путин

Польский эксперт обсуждает перестановки в российском правительстве, особенно те, которые касаются топливно-энергетического комплекса. Энергетика была, есть и еще долгое время будет оставаться стратегическим сектором для российской экономики. Изменится ли что-нибудь с новыми назначениями?

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
191649
Работа буровых установок ПАО "Татнефть"

Biznes Alert: Кремль закручивает гайки в нефтяном секторе

Автор размышляет об экономических проблемах России и методах их преодоления, которые рассматривают российские власти. Цены на нефть падают, ухудшаются бюджетные показатели, чем же поможет изменение налогообложения нефтедобывающей отрасли? У России будут проблемы, пророчит автор, предрекая закат эпохи нефти, но не уточняя, что же придет ей на смену.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
314345
Даты