ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Biznes Alert

логотип Biznes Alert

Biznes Alert — существующее с 2013 года интернет-издание, посвященное тематике энергетики и инфраструктуры. Публикует материалы о событиях, происходящих в энергетической сфере и транспортной отрасли, делая особенный акцент на темах, связанных с безопасностью и экономическими интересами Польши.

Предлагает читателям разделы: энергетика, атом, газ, нефть, инфраструктура, дороги, логистика, аэропорты, морской транспорт.

Издатель проекта — независимый аналитический центр Ягеллонский институт, видящий свою миссию в повышении роли Восточно-Центральной Европы в современном мире, а также в поддержке предпринимательства и технологического развития. Партнерами ресурса выступают польская Национальная экономическая палата и информационное агентство ISB News.

Главный редактор — Войчех Якубик (Wojciech Jakóbik).

Публикации

Береговые объекты на территории газораспределительного центра магистрального газопровода «Северный поток — 2» в Лубмине, Германия

Экс-премьер Польши: поставки по «Северному потоку — 2» еще можно заблокировать (Biznes Alert)

Газовое противостояние

Бывший польский премьер, а ныне европарламентарий Ежи Бузек утверждает, что у Европы есть инструменты, при помощи которых она может защищаться от российского газового «давления». Он уверен, что еще есть шанс наложить запрет на работу «Северного потока — 2», если россияне запустят его, не дожидаясь окончания процесса сертификации.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
298972
Амурский газоперерабатывающий завод

Biznes Alert: Варшава хочет наказать «Газпром» за рост цен на газ

Газовое противостояние

В Варшаве считают, что пришло время антимонопольного расследования в отношении «Газпрома», и требуют от Еврокомиссии начать его. Кроме того, польское Управление по защите конкуренции и прав потребителей старается затянуть процесс сертификации «Северного потока — 2», что вписывается в планы Польши по блокированию или ограничению работы газопровода.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
99118223
Председатель правления компании "Газпром" Алексей Миллер (слева) и главный исполнительный директор, председатель правления, заместитель председателя совета директоров ПАО "НК "Роснефть" Игорь Сечин

Biznes Alert: у Газпрома появился конкурент

Роснефть хочет получить допуск к экспорту газа по «Северному потоку — 2», что позволит российскому бюджету получить дополнительный доход. Газпром выступает против, а в Кремле считают идею позитивной. Не важно, чем закончится этот спор, ведь оба концерна уже много лет образцово проводят в жизнь политику российского государства.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
2119509
Уложена последняя труба "Северного потока 2"

Biznes Alert: что еще можно предпринять, чтобы «Северный поток — 2» стал «инвестиционной руиной»

Северный поток — 2

На фоне высоких цен на газ в Европе Россия стремится как можно скорее запустить «Северный поток — 2». Однако действия противников этого проекта, поддерживаемые Еврокомиссией, еще могут ему навредить. К процессу сертификации присоединился польский нефтегазовый концерн PGNiG, у которого есть планы ставить палки в колеса проекта.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
8315052
Запуск БелАЭС недалеко от города Островец

Польские фобии: Россия хочет сделать нас зависимыми (Biznes Alert)

Москва добивается зависимости Польши от российских поставок в сфере энергетики, предлагая ей закупать энергию на АЭС в Островце — так утверждают в Варшаве. Чтобы как-то объяснить людям, почему лучше топить бурым углем, а не брать дешевое электричество у соседа, там заявили, что проекту АЭС грозит провал, а Россия скомпрометировала себя.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
233639
Газопровод высокого давления от Елабуги до Нижнекамска

Biznes Alert: зима будет суровой, а газовая гибридная война уже началась

Газовый поток в Европу

Метеорологи предсказывают суровую зиму. Это плохая новость для газового сектора Европы и для Украины, пишет автор. Он уверен, что русские не упустят возможности и используют гибридное газовое оружие против Украины, что негативно отразится на ее политической стабильности. Ну а помочь украинцам может Польша со своим дорогущим СПГ.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
7517712
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Biznes Alert: Польша будет закупать тот же российский газ, но у Германии

Газовый поток в Европу

Растущий спрос вынудит поляков осуществлять дополнительные закупки газа в Германии, как они это частично делают сейчас. Газ, пришедший по «Северному потоку — 2», будет российским. Подписывать прямых контрактов с Газпромом Польша не желает, разглагольствуя о политике диверсификации. Газпром же сможет влиять на цены газа в Европе, регулируя объемы поставок.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
5621065
Президент Украины Владимир Зеленский и президент Польши Анджей Дуда на саммите «Крымская платформа» в Киеве

Biznes Alert: Польша и Украина должны сплотиться перед общим врагом — Россией

Северный поток — 2

Распри между украинцами и поляками привели к краху Речи Посполитой, напоминает автор. Поэтому, по его мнению, необходимо сплотиться перед общим врагом в лице России. И несмотря на то, что сегодня ни у кого нет сомнения, что проекту «Северный поток — 2» ничто не угрожает, обозреватель советует выработать меры защиты от российского «огня и меча».

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
434042
Доставка труб в Коверхар

Biznes Alert: у Газпрома сильные козыри на европейском рынке

Газовый поток в Европу

Автор, описывая ситуацию на газовом рынке Европы и политику Газпрома, ухитряется в рамках одной статьи утверждать диаметрально противоположное. Сначала пишет, что Газпром действует вопреки логике свободного рынка. Потом приходит к выводу, что так и выглядит свободный рынок. При чем же тогда «бандитизм» Газпрома?

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
5141930
Работа газокомпрессорной станции газопровода Ямал-Европа в Белоруссии

Biznes Alert: прекрасно, что Ямальский договор не продлили — есть более надежные источники

Газовый поток в Европу

Из-за аварии на одном из предприятий Газпрома объем поставок газа по газопроводу «Ямал — Европа» был снижен вдвое. Газпром, конечно, позже предложит покупателям компенсации, однако навести тень на плетень полякам необходимо. И вновь заявить о политической подоплеке произошедшего и подтвердить курс на полный отказ от российского газа.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
5226938
Бахчисарайское водохранилище в Крыму

Biznes Alert: русские Крым «оккупируют», так пусть и обеспечивают граждан водой

В ответе за Крым

Ситуация с водой в Крыму в этом году несколько улучшилась, но это не означает, что она решена в долгосрочной перспективе. Польский эксперт критикует действия российских властей в Крыму, называя их безответственными, при этом поддерживает стремление Украины через Крымскую платформу напомнить миру о Крыме.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
649735
Ледокол "Красин" завершил навигацию в восточном районе Арктики, во время которой осуществлял проводку судов по трассе Северного морского пути.

Biznes Alert: активное использование Северного морского пути будет угрожать окружающей среде

Полюс притяжения

У Северного морского пути мало шансов в ближайшее время стать серьезным конкурентом главным транспортным маршрутам. Россия активно увеличивает объемы перевозок по СМП и стремится взять все передвижения под полный контроль, пишет автор. Кроме того, его интенсивное развитие идет вразрез с политикой защиты климата.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
386915
Рабочая встреча президента РФ В. Путина с президентом Белоруссии А. Лукашенко

Biznes Alert: интеграция России и Белоруссии стала бесконечным процессом

Эксперт анализирует последнюю встречу Лукашенко и Путина. Вряд ли они достигли окончательных договоренностей на тему интеграции, пишет он и предполагает, что она не будет настолько тесной. Однако стороны заявляют об углублении интеграции, а Минск в последнее время часто удивляет западных экспертов.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
61341
Строительство Балтийской атомной станции

Biznes Alert: польскому бизнесмену советуют отказаться от участия в строительстве Балтийской АЭС

Издание пишет о возможном участии польского бизнесмена в строительстве АЭС в Калининградской области. Частная компания имеет право искать выгоду, но, как утверждает автор, этот проект имеет политическую окраску. А участие в проекте польского бизнеса идет разрез с политикой Варшавы по отказу от российских энергоносителей.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
75286
ООО «Нафтан» - один из двух белорусских нефтеперерабатывающих заводов

Biznes Alert: санкции ЕС против Белоруссии неудобны Украине

По мнению польского эксперта, Украина не присоединится к секторальным санкциям ЕС против Белоруссии. Та остается для нее важным экономическим партнером, большую долю импорта составляют топливо и удобрения. Удар по белорусской экономике приведет и к наращиванию влияния России в Белоруссии, а это Украине уж совсем неудобно.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
73769
Официальный визит президента РФ В. Путина в Аргентину. День второй

Biznes Alert: Путин хочет наладить отношения с Западом ценой интересов других

О войне 1939-1945

Комментируя статью Путина в «Цайт», пресс-секретарь министра-координатора спецслужб Польши обвиняет Путина в манипуляции фактами. Путин представляет НАТО в виде источника напряженности и предлагает создать новую структуру безопасности, где, как считает поляк, Западу пришлось бы ради сотрудничества с Россией забыть об интересах Восточной Европы.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
111898
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Biznes Alert: главное в споре о «Северном потоке — 2» — чтобы Путин не выиграл

Северный поток — 2

Главное — чтобы не выиграл Путин. Такова логика автора, который прикидывает, как можно помешать работе газопровода «Северный поток — 2». Наложить санкции на строителей и недостроить, запретить использовать уже готовую трубу… Автор даже не спрашивает себя, зачем этой работе мешать? Он сам указывает: ни одну страну этот проект не погубит. Но Путин выиграет.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
284063
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Белоруссии А. Лукашенко

Biznes Alert: как может выглядеть интеграция России и Белоруссии

Эксперт Biznes Alert предлагает свой взгляд на ход переговоров об интеграции России и Белоруссии. В частности, он рассуждает на тему: появится ли единое государство или Минск сохранит автономию от Москвы.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
194717
Контейнеровоз Fesco Diomid прибыл в порт Владивостока

Biznes Alert: Северный морской путь не станет заменой Суэцкому каналу

В связи с блокадой Суэцкого канала в России заговорили о том, что морские перевозки можно перенаправить по Северному морскому пути. Усиление России, ее возможность заработать на СМП очень тревожат автора, который старается доказать, что СМП не альтернатива Суэцкому каналу. Однако это не отменяет факта, что СМП будет развиваться и будет востребован.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
364872
Работы по бурению новых скважин для водообеспечения Крыма

Biznes Alert: ситуация с водой в Крыму будет только хуже

В ответе за Крым

Ситуация с водой в Крыму сложная, и перспектив улучшения нет, уверяет эксперт. Без договоренностей с Киевом ситуация к лучшему не изменится — таков его вердикт. Радикальных изменений добиться невозможно, а все шаги россиян — это полумеры. О том, что Крымский мост построить невозможно, проукраинские эксперты тоже много говорили.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
384655
Даты