ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

БЕЛТА

логотип БЕЛТА

Белорусское телеграфное агентство (БЕЛТА) — крупнейшее информационное агентство Республики Беларусь — более 95 лет неизменно сохраняет официальный статус государственного информационного агентства страны и остается наиболее авторитетным источником оперативной информации о деятельности высших органов власти Беларуси.

Долгое время, сохраняя юридическую самостоятельность, работало в тесной координации с Телеграфным агентством Советского Союза (ТАСС). С 1991 года БЕЛТА — информационное агентство суверенной Республики Беларусь.

За время своего существования агентство не раз меняло название: БелОтРОСТА, БелРОСТА, БелКТА, Белинформ.


Белорусское телеграфное агентство работает в режиме реального времени, размещая новости на собственном интернет-сайте на русском, белорусском, английском, немецком и испанском языках.


Ежедневно БЕЛТА готовит и распространяет 150-170 информационных сообщений о важнейших событиях в политической, социально-экономической, культурной, спортивной жизни Беларуси, деятельности высшего руководства страны и других структур власти, международных связях и контактах

Публикации

Мария Колесникова

БелТА: Колесникову на границе выпихнули из машины. Она задержана

Выборы президента Белоруссии – 2020

Ситуация вокруг белорусского оппозиционера Марии Колесниковой развивается в детективном жанре. Накануне она исчезла и не выходила на связь. Во вторник государственное агентство БелТА сообщило, что Колесникову, попытавшуюся пересечь границу на машине, выпихнули из транспортного средства. Оппозиционера задержали пограничники.

логотип БЕЛТАБЕЛТА, Белоруссия
223639
Встреча Александра Лукашенко и Михаила Мишустина

Лукашенко: информация об отравлении Навального — фальсификация, перехвачен разговор Варшавы и Берлина (БелТА)

Выборы президента Белоруссии – 2020

Александр Лукашенко на встрече с премьер-министром России Михаилом Мишустиным сообщил о том, что его радиоэлектронная военная разведка перехватила разговор Варшавы с Берлином. Из перехвата следует, что никакого отравления Навального не было, это — фальсификация.

логотип БЕЛТАБЕЛТА, Белоруссия
253964
Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко во время встречи

БелТА: Путин и Лукашенко договорились о личной встрече

Путина и Лукашенко в ходе телефонного разговора в воскресенье договорились о личной встрече в Москве, сообщает БелТА. Президенты обсудили вопросы двустороннего сотрудничества, а также ситуацию внутри Белоруссии и вокруг нее.

логотип БЕЛТАБЕЛТА, Белоруссия
321395
Митинг в поддержку действующего президента Белоруссии А. Лукашенко в Минске

Лукашенко: власть хотят захватить прикорытники и нацисты (БелТА)

Выборы президента Белоруссии – 2020

Лукашенко дал негативную оценку созданному оппозицией координационному совету по передачи власти. Вошедших в него людей он назвал «прикорытниками» и «отвязанными нацистами». А сами действия совета — попыткой захвата власти со всеми вытекающими последствиями.

логотип БЕЛТАБЕЛТА, Белоруссия
161516
Президент Белоруссии Александр Лукашенко выступает на митинге, организованном в его поддержку на площади Независимости в Минске.

Лукашенко: перевыборов не будет (БелТА)

Выборы президента Белоруссии – 2020

Действующий президент Белоруссии Александр Лукашенко на фоне акций протестов из-за результатов выборов, которые оппозиция назвала фальсификацией, посетил Минский завод колесных тягачей — одну из своих электоральных основ. «Батька» заявил, что, несмотнря на протесты, он не отдаст страну на «растерзание» и перевыборов не будет.

логотип БЕЛТАБЕЛТА, Белоруссия
81032
Российско-белорусские военные учения "Запад-2017" в Белоруссии

БелТА: Лукашенко договорился с Путиным?

Выборы президента Белоруссии – 2020

Лукашенко провел очередное совещание на фоне акций протестов и жестких действий силовиков в Белоруссии. Он заявил, что Россия при первом запросе окажет всестороннюю помощь по обеспечению безопасности Белоруссии в случае внешних военных угроз. Правда, в России выбрали намного более сдержанные формулировки.

логотип БЕЛТАБЕЛТА, Белоруссия
2535039
Президент Белоруссии Александр Лукашенко

Лукашенко: я живой и не за границей (БелТА)

Выборы президента Белоруссии – 2020

На фоне акций протестов и жестких действий силовиков в Белоруссии Лукашенко провел совещание по работе строительной отрасли. По словам президента, он остается в стране и контролирует ситуацию. Лукашенко предупредил, что попытки раскачивания трудовых коллективов негативно скажутся на будущей работе предприятий.

логотип БЕЛТАБЕЛТА, Белоруссия
381584
Президент Белоруссии Александр Лукашенко

БелТА: выборы прошли как праздник

Выборы президента Белоруссии – 2020

Александр Лукашенко на фоне массовых протестов в Минске заявил, что президентские выборы в стране прошли как праздник. Участников митингов президент назвал «овцами», которыми управляют из-за границы. Глава государства констатировал, что пострадавшие в результате беспорядков есть с обеих сторон.

логотип БЕЛТАБЕЛТА, Белоруссия
81738
Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко

БелТА: Путин и Лукашенко обсудили ситуацию вокруг задержанных россиян

Выборы президента Белоруссии – 2020

Путин и Лукашенко обсудили по телефону актуальные вопросы дальнейшего развития российско-белорусских отношений. Как сообщается, в том числе лидеры провели обмен мнениями в связи с недавним задержанием на территории Белоруссии российских граждан.

логотип БЕЛТАБЕЛТА, Белоруссия
172835
Рабочая поездка В.Путина в Белоруссию

Лукашенко: Россия напрасно поменяла братские отношения на партнерские (БелТА)

Выборы президента Белоруссии – 2020

Лукашенко накануне президентских выборов в Белоруссии в послании к народу заявил, что Россия якобы поменяла отношения с этой страной с «братских» на «партнерские». Вместе с тем, по мнению нынешнего главы белорусского государства, Москва всегда будет ближайшим союзником Минска.

логотип БЕЛТАБЕЛТА, Белоруссия
283437
Президент Белоруссии А. Лукашенко. Санкт-Петербург

БЕЛТА: Лукашенко отправил правительство в отставку

Выборы президента Белоруссии – 2020

Президент Белоруссии Александр Лукашенко принял решение об отставке действующего состава правительства. Предложения по новому составу правительства в первой половине дня 3 июня были обсуждены на совещании у президента Белоруссии.

логотип БЕЛТАБЕЛТА, Белоруссия
2907
Нефтепровод "Дружба" в Гомельской области

БЕЛТА: Лукашенко потребовал в год 75-летия Победы цену на газ, как для Германии

Газовое противостояние

Лукашенко возмутила разница цен поставляемого в Германию и Белоруссию российского газа. По мнению белорусского президента, в год 75-летия Победы над нацистами, несправедливо, что стоимость природного топлива для Минска оказалась почти в раза дороже, чем для Берлина.

логотип БЕЛТАБЕЛТА, Белоруссия
182250
Встреча президента РФ В. Путина с президентом Белоруссии А. Лукашенко

БЕЛТА: Лукашенко назвал условия введения единой валюты с Россией

Президент Белоруссии в интервью МТРК «Мир» рассказал о своем видении ситуации вокруг Договора о создании Союзного государства России и Белоруссии. По словам Лукашенко, Минск не против введения единой валюты, но настаивает на равных условиях, при которых не будет потерян суверенитет Белоруссии.

логотип БЕЛТАБЕЛТА, Белоруссия
222954
Московский нефтеперерабатывающий завод

Belta: падение цены на нефть поможет Минску надавить на Россию?

Пока еще нельзя оценить все последствия резкого снижения цен на нефть и девальвации российского рубля. Но в Минске уже зреют планы, как быстрее договориться с Москвой из-за падения цены нефти.

логотип БЕЛТАБЕЛТА, Белоруссия
404520
Президент Белоруссии А. Лукашенко. Санкт-Петербург

БЕЛТА: интеграция без понуждения

Лукашенко заявил, что Белоруссия однозначно выступает за реальную интеграцию с Россией на классических принципах, «которые знает весь мир». Поясняя свою мысль, белорусский лидер подчеркнул, что речь идет об интеграции, но «без понуждения» к ней.

логотип БЕЛТАБЕЛТА, Белоруссия
482551
Нефтеперерабатывающий завод и нефтепровод "Дружба"

БЕЛТА: Белоруссия из-за России потеряла 2 миллиарда долларов

В Белоруссии продолжают вести учет «потерь», якобы связанных с политикой и действиями России в сфере торговли нефтью. Так, министр иностранных дел республики Владимир Макей заявил, что экспорт Белоруссии из-за введения Москвой ограничений на вывоз нефтепродуктов и поставок «грязной нефти» снизился более чем на 2 миллиарда долларов.

логотип БЕЛТАБЕЛТА, Белоруссия
112289
Нулевая отметка нефтепровода "Дружба"

БЕЛТА: Лукашенко пригрозил отбирать транзитную нефть

Белоруссия готова к диверсификации поставок нефти и закупок российского «черного золота» по мировым ценам. В случае срыва переговоров с Москвой о поставках топлива, Минск будит забирать до 2 миллионов тонн из транзитной трубы, заявил Лукашенко.

логотип БЕЛТАБЕЛТА, Белоруссия
405429
Президент РФ Владимир Путин и президент Беларуси Александр Лукашенко

Лукашенко: в России намекают на присоединение Белоруссии (БЕЛТА)

Лукашенко вновь удивил политической эквилибристикой. На этот раз он заявил, что Россия якобы намекает на присоединение Белоруссии в обмен на единые цены на энергоносители. «Батька» отметил, что Минск будет покупать нефть в разных странах, даже если она будет стоить дороже российской.

логотип БЕЛТАБЕЛТА, Белоруссия
191615
Нулевая отметка нефтепровода "Дружба"

БелТА: Белоруссия нашла свою нефть

Белоруссия приступила к забору технологической нефти из трубопровода «Дружба» в целях оптимизации ресурсов, сообщает БелТА. По словам представителя Белнефтехима, это нефть принадлежит Белоруссии, так как находится в трубах, проходящих по территории страны.

логотип БЕЛТАБЕЛТА, Белоруссия
265595
Пожилая женщина выбирает телевизор в магазине в Минске

БелТА: Лукашенко призвал сократить вещание российских каналов в Белоруссии

Лукашенко на совещании с главными редакторами белорусских государственных СМИ 11 февраля призвал местное телевидение отказаться или сократить вещание иностранных информационных продуктов в стране. В первую очередь речь шла о российских СМИ.

логотип БЕЛТАБЕЛТА, Белоруссия
293354
Даты