ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Белорусский партизан

логотип Белорусский партизан

Белорусский независимый общественно-политический новостной сайт «Белорусский партизан» выходит на русском и белорусском языках и являющийся одним из популярных общественно-политических интернет-проектов в Белоруссии. Основан в ноябре 2005 года по инициативе Павла Шеремета, минских журналистов и их коллег, уехавших из Белоруссии в другие страны.

Публикации

Александр Милинкевич, архивное фото

Милинкевич: Санкции ни к чему хорошему не приводят

Председатель движения «За Свободу» Александр Милинкевич прокомментировал свое выступление 9 апреля в Европарламенте, которое вызвало резкую критику со стороны некоторых представителей белорусской оппозиции.

логотип Белорусский партизан Белорусский партизан, Белоруссия
5488
Флаги России и Белоруссии

Знайте белорусский язык, раз живете здесь и работаете

2 апреля, в день единения народов Белоруссии и России, активисты «Говори правду» передали российским дипломатам в Минске оригинальную книжку-словарь Глеба Лабаденко «Дзіцячая замова».

логотип Белорусский партизан Белорусский партизан, Белоруссия
70157
Президент Белоруссии Александр Лукашенко

Лукашенко запретил чиновникам покупать дорогие автомобили

Президент Белоруссии Александр Лукашенко подписал указ об упорядочении приобретения служебных легковых автомобилей, в соответствии с которым государственные организации могут приобретать легковые автомобили не дороже 25 тысяч евро.

логотип Белорусский партизан Белорусский партизан, Белоруссия
1957

Кабы не было войны…

Нет, ребята, чего тут копья ломать: русский, белорусский, польский языки… Тут глядите, как бы китайский учить не пришлось! Этих дисциплинированных, трудолюбивых и непьющих мужчин в независимой Белоруссии становится все больше и больше. Чего я всуе о независимости вспомнил?

логотип Белорусский партизан Белорусский партизан, Белоруссия
1470
Владимир Путин и Александр Лукашенко

Лукашенко рассчитывает на российские оборонные заказы

Александр Лукашенко, встречаясь во вторник в Минске с вице-премьером правительства РФ Дмитрием Рогозиным, заявил о необходимости укрепления военно- технического сотрудничества с Россией, рассчитывая на решение в ближайшее время накопившихся вопросов в этой области двусторонних отношений. Лукашенко сказал, что на недавней встрече с Путиным обсуждению этих вопросов было уделено много времени.

логотип Белорусский партизан Белорусский партизан, Белоруссия
2639
Задержание участников  движения «Революция через социальные сети»

Белорусские выборы - это фарс

Отказ властей Белоруссии в выдаче визы - еще одно доказательство того, что выборы являются фарсом, заявила депутат бундестага Марилуиза Бек, комментируя факт отказа ей в белорусской визе. Напомним, белорусские власти отказали в визах наблюдателям Парламентской ассамблеи ОБСЕ Эмануэлису Зингерису и Марилуизе Бек, которые планировали приехать в составе миссии ассамблеи для наблюдения за выборами.

логотип Белорусский партизан Белорусский партизан, Белоруссия
2945
Акция белорусской оппозиции «Европейский марш»

Милинкевич пожаловался на ЦИК в Верховный суд

Лидер движения «За Свободу»Александр Милинкевич направил жалобу в Верховный суд на решение Центризбиркома не регистрировать его кандидатом в депутаты (ЦИК подтвердил отказ в регистрации окружной избирательной комиссии). Основанием для отказа в регистрации было названо то обстоятельство, что количество недостоверных подписей, выявленных при проверке, составило 28%.

логотип Белорусский партизан Белорусский партизан, Белоруссия
616
Президент Белоруссии Александр Лукашенко

Белорусские лоббисты Лукашенко – кто они?

Печальная картина: интересы Лукашенко и его окружения лоббируют не только иностранные бизнесмены, имеющие связи с режимом, но и сами белорусы. Белорусы внутри страны и белорусы за границей.

логотип Белорусский партизан Белорусский партизан, Белоруссия
084
Пресс-конференция Владимира Познера

Познер: В Белоруссии поддерживают Лукашенко, как в Советском Союзе – Сталина

Сталин жив?

Во время презентации своей книги «Прощание с иллюзиями» Владимир Познер признался, что происходящие в Белоруссии события у него вызывают глубокое сожаление, и сказал, что, приехав в Белоруссию, он почувствовал, что вернулся в Советский Союз.

логотип Белорусский партизан Белорусский партизан, Белоруссия
0233
Владимир Путин и Александр Лукашенко

Режимы Путина и Лукашенко – близнецы

Путинский режим останется. А путинский и лукашенковский режимы - это близнецы, они будут друг друга поддерживать и впредь. Ждать какого влияния на белорусский ситуацию самих протестов не приходится. Более того - может быть, это еще и замедлить белорусское сопротивление, так как снова безосновательные надежды на Россию будут усиливаться.

логотип Белорусский партизан Белорусский партизан, Белоруссия
090
Акция движения FEMEN в день выборов президента Украины

Что показали украинки белорусам?

До вчерашнего дня движение FEMEN меня не особо занимало. Когда на встрече российских журналистов и экологов, которая прошла этой осенью в Москве, защитникам природы намекнули: «Вы разденьтесь, спляшите, тогда мы про вас напишем», то я подумала о FEMEN не без раздражения.

логотип Белорусский партизан Белорусский партизан, Белоруссия
0538
Александр Лукашенко

Гроздья гнева вянут на глазах

Вопреки расчетам и надеждам оппонентов белорусской власти, нынешняя осень отнюдь не стала горячей. Сошли на нет молчаливые протесты, заглохли «стоп-бензины», непродолжительными вышли акции солидарности с политзаключенными, население не пошло на народные сходы. Гроздья гнева вянут на глазах, хотя экономическая ситуация в стране лучше не становится, а кризис имеет большие перспективы углубиться и расшириться.

логотип Белорусский партизан Белорусский партизан, Белоруссия
019
Оборона Белоруссии

Каждому фермеру – генерала

Вот уже не первый день в белорусском обществе обсуждается ситуация вокруг территориальной обороны. Структура, в общем, не новая, однако раньше она находилась на периферии внимания. Для чего она создавалась и что означает такое резкое усиление ее роли? На этот вопрос отвечает бывший подполковник КГБ Валерий Костко.

логотип Белорусский партизан Белорусский партизан, Белоруссия
017
Александр Лукашенко

У Лукашенко новый приступ гуманизма

Неделю назад политзаключенные подверглись очередному массированному давлению со стороны администраций колоний и спецслужб. Их принуждали подписать прошение о помиловании. Освобождение политзаключенных является основным требованием Запада для начала диалога с белорусскими властями и рассмотрения вопроса о выделении Белоруссии экономической помощи.

логотип Белорусский партизан Белорусский партизан, Белоруссия
011
Пункт обмена валюты в Минске

Лукашенко отпускает курс белорусского рубля

С середины сентября государство отпустит курс национальной валюты. Об этом заявил президент 30 августа на совещании по вопросам социально-экономического развития Белоруссии. Этого решения от Лукашенко ждали еще в апреле. Однако ему потребовалось еще четыре месяца, чтобы осознать, что экономические проблемы сами собой не рассосутся.

логотип Белорусский партизан Белорусский партизан, Белоруссия
012
Александр Лукашенко

Лукашенко предлагает оппозиции сесть за «круглый стол»

Александр Лукашенко предлагает представителям всех политических лагерей сесть за «круглый стол» для выработки мер по улучшению ситуации в стране. Эксперты называют это заявление очередным «лукашенковским обманом».

логотип Белорусский партизан Белорусский партизан, Белоруссия
012
Акция движения "Революция через социальные сети" в Минске

«Революция» пробудила провинцию

3 июля были задержаны, избиты и подлежат суду около 300 человек по всей Беларуси. Такой результат очередной акции «Революции через социальные сети», которая прошла по стране 3 июля. Люди с молчаливым протестом вышли на улицы не только в Минске, но и в провинции. Итоги акции по просьбе «Белорусского партизана» подводит политолог Валерий Карбалевич.

логотип Белорусский партизан Белорусский партизан, Белоруссия
3317
Магазин бытовой техники в Минске

На крючке: приметы новой информационной войны с Россией

По всем признакам, Россия и Белоруссия приближаются к возобновлению информационной войны. Чуть ли не ежедневно стороны стали обмениваться превентивными ударами. Россия, обладая «контрольным пакетом» антикризисного фонда ЕврАзЭс, решившегося на выдачу Белоруссии кредита в три миллиарда долларов, использует его как манок на пути распродажи белорусского «фамильного серебра».

логотип Белорусский партизан Белорусский партизан, Белоруссия
917
 Родиону Мариничев

Российского корреспондента выслали из Белоруссии

Корреспонденту российского телеканала «Дождь» Родиону Мариничеву на пять лет запрещен въезд в Белоруссию. Журналист был задержан 30 мая в Минске после интервью с журналисткой Ириной Халип. В эфире телеканала Мариничев сообщил, что в этот день «записал интервью с Виталием Рымашевским, а затем приехал в парк Горького, чтобы записать интервью с Ириной Халип»...

логотип Белорусский партизан Белорусский партизан, Белоруссия
1916
Даты