ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Berlingske

Логотип Berlingske
Berlingske (изначально — Kjøbenhavnske Danske Post-Tidender, позже Berlingske Tidende) — старейшая газета Дании. Первый номер вышел 3 января 1749 года.

Сначала газета выходила дважды в неделю, с 1841 года — ежедневно. Традиционно считается представителем консервативных СМИ, но сейчас позиционирует себя как политически независимое издание.

Berlingske стала преемником Extraordinaire Relationer типографа Йоахима Виландта (Joachim Wielandt). Extraordinaire Relationer издавалась с 1721 года. После смерти Виландта дело перешло к его вдове, которая в 1748 году продала его уроженцу Мекленбурга Эрнсту Хенриху Берлингу (Ernst Henrich Berling).

Первый выпуск Kjøbenhavnske Danske Post-Tidender стал вехой в истории датской прессы, так как с него началась эпоха периодических изданий, а внешний вид газет стал напоминать современный.

В 1844 году газета стала выходить дважды в день — утром и вечером, за исключением субботы и воскресенья. C 1913 года издание выходит семь дней в неделю.

С самого начала газета занимала положение официального государственного печатного органа и полагалась на позицию правительства, то есть представляла интересы консерваторов. Позже газета заняла более независимую позицию.

В 1982 году у Berlingske Tidende возникли серьезные экономические проблемы, и потомки Эрнста Хенриха Берлинга решили отказаться от владения газетой. Издание было спасено благодаря крупной инвестиции (160 миллионов датских крон) предпринимателя Арнольда Мерска Маккинни Мёллера (Arnold Mærsk Mc-Kinney Møller).

В ноябре 1999 года, когда главным редактором Berlingske был Петер Вивель (Peter Wivel), газета опубликовала серию статей о датской фирме Riffelsyndikatet, продававшей оружие нацистской Германии во время Второй мировой войны. Владельцем фирмы был А. П. Мёллер (A. P. Møller). Его сын Арнольд Мерск Маккинни Мёллер отреагировал на статьи решением продать свои акции Berlingske Tidende. Berlingske Officin, издатель Berlingske Tidende, был в 2000 году куплен норвежским концерном Orkla Media.

В июне 2006 года бизнес Orkla Media в Дании купила британская Mecom Group.

28 августа 2006 года газета официально поменяла формат и стала таблоидом. Одним из этапов масштабного преобразования стала смена названия: с 26 января 2011 года издание носит имя Berlingske.

Berlingske входит в «большую тройку» датских дневных газет вместе с Jyllands-Posten и Politiken.

В своем обращении к читателям редакция Berlingske пишет, что в основе как политики, так и прессы лежит доверие, будь то доверие избирателей к лидеру или читателей к изданию. Во имя доверия Berlingske делает ставку на открытую журналистику с прозрачными методами работы.

Публикации

Велосипедист проезжает мимо забора со словами протеста против локдауна в Манчестере, Великобритания

Хаос в Европе: вакцинация провалилась на пороге третьей волны (Berlingske)

Гонка вакцин

В Европе разразился идеальный шторм: свирепствуют мутации коронавируса, началась третья волна пандемии, а люди лишились главного орудия — вакцины. Отдельные страны справляются неплохо, но во многих свет в конце тоннеля еще даже не виден. Проблемы с AstraZeneca могут стать последней каплей.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
611349
Девочка-трансгендер в Остине, Техас

Berlingske: в Дании хотят разрешить десятилетним детям смену пола

СМИ о ЛГБТ

Датский этический совет порекомендовал дать 10-12-летним детям возможность юридически менять пол. Предложение поддержали социал-демократы, но многие другие партии отнеслись к нему негативно. Одни утверждают, что в таком возрасте ребенок уже хорошо осознает, к какому полу принадлежит. Другие заявляют о «ядовитой идеологии».

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
534145
Медработник убирает вакцину от AstraZeneca на хранение в связи с приостановкой вакцинации, Копенгаген, Дания

Berlingske: у AstraZeneca хорошая концепция, но плохая репутация

Гонка вакцин

Датский вирусолог Аллан Рандруп Томсен не хочет верить, что между вакциной от AstraZeneca и возникновением тромбозов может быть прямая связь. Он подчеркивает, что принцип действия препарата такой же, как и, например, у «Спутника V». Однако решение приостановить вакцинацию он одобряет: лучше перестраховаться.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
152333
Доставка вакцины Sputnik V на склад в грузовой терминал "Москва Карго"

Berlingske: еще одна страна клянчит у России вакцину

Гонка вакцин

В Чехии сложилась печальная ситуация. Больницы перегружены, а вакцинация не продвигается. Объявлен очередной карантин, который, однако, мало кто соблюдает. По рассказам очевидцев, с которыми пообщалась Berlingske, нелегально работают и рестораны, и магазины. Утратив всякую надежду на ЕС, власти просят о помощи Россию.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
4229580
Центр вакцинации в Берлине, Германия

Скандал в Германии: вакцина пылится на складах, а люди умирают (Berlingske)

Гонка вакцин

Датский журналист пообщался с жителями Берлина, пытаясь понять, в чем суть охватившего страну скандала. Если другие страны ЕС томятся в ожидании вакцин, то на немецких складах хранятся миллионы доз. Проблема только в том, что они от AstraZeneca. Люди отказываются делать прививку, называя эту вакцину второсортной.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
3314291
Глава МИД Дании Йеппе Кофод

Berlingske: глава МИД Дании потребовал наказать Россию

Дело Навального

В статье для Berlingske министр иностранных дел Дании Йеппе Кофод призывает «не оставлять без последствий» дело Навального. По мнению датского министра, Россия должна поплатиться за свои действия. А лучший способ — это очередные санкции, которые Кофод называет экономическими и политическими мускулами ЕС.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
488829

Berlingske: чем Clubhouse лучше других социальных сетей

Датская журналистка получила приглашение в новую социальную сеть Clubhouse. Она разбирается, чем эта соцсеть отличается от множества других. Видимость элитарности, отсутствие подростков, возможность поговорить со знаменитостью — все это заставляет Clubhouse расти с головокружительной скоростью.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
21377
Встреча главы МИД РФ С. Лаврова и верховного представителя ЕС Ж. Борреля

Berlingske: зачем высшего дипломата ЕС в Москве унизили и загнали в ловушку

Аналитик датской Berlingske описывает визит главы внешнеполитического ведомства ЕС в Москву как «катастрофу» и «крушение поезда». Сергею Лаврову ничего не стоило загнать беспомощного Борреля в ловушку. А замечание про сепаратистов в Испании было попыткой задеть каталонца Борреля лично, уверен автор.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
8929947
Тактические учения ЮВО в Волгоградской области

Berlingske: нельзя недооценивать боевую мощь России

Бывший министр иностранных дел Дании признает, что России удалось вернуть себе статус военной сверхдержавы, и его это пугает. Он рассказывает, как Россия нарастила боевую мощь за последние годы. По его мнению, теперь спасти Данию от гипотетического «агрессора» могут только союзники в Европе и США.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
4611678
Избранный президент Джо Байден на кладбище в Уилмингтоне, Делавэр, США

Berlingske: история президентства Джо Байдена началась с ужасной трагедии

Противостояние Трампа и Байдена

Журналист датской газеты побывал в родном городе Джо Байдена Уилмингтоне. Местные жители вспоминают, как утешали нынешнего президента после страшной семейной трагедии много лет назад. А теперь ему самому предстоит исцелить Соединенные Штаты от раскола и упадка.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
124411
Копенгаген

Berlingske: русский химик хранил мрачную тайну

Шпионами не рождаются

Русский химик много лет назад уехал в Данию и, по его собственным словам, полюбил эту страну всей душой. Он занимался научной работой, выучил датский язык, но не забывал о корнях и даже играл на балалайке в русском оркестре в Копенгагене. А потом его вдруг арестовали по подозрению в шпионаже.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
329237
17 сентября 2020. Лукашенко выступает в Минске, Белоруссия

Berlingske: Лукашенко попался в российскую мышеловку

Выборы президента Белоруссии – 2020

Бывший глава МИД Дании в статье для Berlingske высказывает мнение, что дни Лукашенко сочтены. Путин был его последней надеждой, но он белорусского коллегу презирает. Не исключено, что Лукашенко уступит давлению России и заключит с ней союз. Европа, по словам датского политика, возражать не станет.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
4057339
Сотрудники норковой фермы в Дании уничтожают животных из-за заражения коронавирусом

Berlingske: уничтожение норок в Дании — блестящая возможность для России

В мире животных

Массовое уничтожение зараженных коронавирусом норок в Дании положит конец всей меховой промышленности страны. Датские животноводы в печали, но зато их конкуренты из других европейских стран, прежде всего Финляндии и России, потирают руки, предвкушая большую выгоду, пишет Berlingske.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
214106
Джонни Депп на Венецианском кинофестивале

Berlingske: позор Джонни Деппа — прощание с прежним идеалом мужчины

24 кадра в секунду

Джонни Депп — звезда ушедшей эпохи гранжа, и сейчас он окончательно утратил свой блеск, пишет журналистка Berlingske, которую до глубины души возмутило происходящее в жизни голливудской знаменитости. Пьянство и насилие Деппу еще могли бы простить, рассуждает она, — но не ложь и лицемерие.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
2316001
Лидер оппозиции Белоруссии Светлана Тихановская

Berlingske: Лжесветлана одурачила датских политиков

Двое высокопоставленных датских политиков сорок минут беседовали по видеосвязи с женщиной, выдающей себя за Светлану Тихановскую. Они успели обсудить Путина и «Северный поток — 2» прежде чем поняли, что их одурачили. Только когда Лжесветлана заговорила о борделях для животных, датчане почуяли неладное.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
2014112
Дональд Трамп

«Видно, как он задыхается». Трампу дают непроверенное лекарство (Berlingske)

Пандемия коронавируса

Трамп может пасть жертвой «синдрома VIP-пациента», предостерегает датский врач. Он лично участвует в разработке препарата, которым лечат американского президента. Применять это лекарство еще рано, ведь нет информации о побочных эффектах. При этом очевидно, что Трамп чувствует себя плохо.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
51745
Фарерские острова

Berlingske: как спасти Фареры от России, которая покупает у них рыбу

Россия испытывает боеготовность НАТО, утверждают в Дании. Там призывают принять меры, чтобы спасти Фарерские острова от российской «агрессии». При этом Фареры экспортируют в Россию много рыбы и не хотели бы терять этот рынок. Но политики готовы пожертвовать им, лишь бы настоять на своем.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
2610482
Газотранспортная сеть в Европе

Berlingske: Россия создала в Европе газовый парадокс

Газовый поток в Европу

Санкции против России действуют с 2014 года. Однако экспорт российского газа в Европу продолжает расти. Европа стремится наказать Путина, а не саму себя, так с чего бы ей урезать закупки? А теперь еще и бушуют споры вокруг «Северного потоком — 2». О сложившейся ситуации рассуждает норвежский специалист.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
1730119
Мужчина и женщина в кровати

Berlingske: закон о согласии на секс — смерть эротики?

Закон о согласии на секс априори превращают самую естественную и страстную встречу мужчины и женщины в потенциальное поле для преступления. Получается, что если нет четкого «да», значит, это изнасилование? Но что происходит, когда человек задает тот самый вопрос о согласии, и как вообщше его задавать.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
266074
Производство мороженого на Хладокомбинате № 3 в Екатеринбурге

Berlingske: датчане не хотят лишаться расистского эскимо

Недавнее исследование показало, что большинство датчан не хотят, чтобы слово «эскимо» исчезало с упаковок мороженого. Есть те, кто хочет подчеркнуть свою неприязнь к символам, напоминающим о несправедливости, социальной и исторической. А есть такие, для кого «Гигантское эскимо» — это вкус счастливых летних дней.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
183017
Даты