ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Радио Азаттык

логотип Радио Азаттык

Публикации

Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев

О чем будут говорить Назарбаев и Си?

Президент Китая Си Цзиньпин прибывает в Казахстан с официальным визитом 7 мая. Он станет первым главой иностранного государства, которого примет Нурсултан Назарбаев, переизбранный 26 апреля на новый президентский срок.

логотип Радио Азаттык Радио Азаттык, США
6287
Нурсултан Назарбаев на праздничном концерте в Астане в честь его победы на президентских выборах

От «спектакля» до «успеха»

Действующий президент Казахстана Нурсултан Назарбаев переизбран на очередной срок — по предварительным данным, он получил на прошедших 26 апреля выборах 97,7 процента голосов. Кандидат от провластной Коммунистической народной партии Тургун Сыздыков, по сведениям ЦИК, набрал 1,6 процента, самовыдвиженец президент Федерации профсоюзов Абельгази Кусаинов — 0,7 процента голосов избирателей.

логотип Радио Азаттык Радио Азаттык, США
945
Предвыборный плакат на улице в городе Актау

Критики лишены свободы или находятся в изгнании

Миссия по наблюдению за досрочными президентскими выборами в Казахстане, созданная Бюро по демократическим институтам и правам человека (БДИПЧ) ОБСЕ, состоит из основной команды из 12 экспертов, базирующихся в городе Астане, и 30 долгосрочных наблюдателей, направленных во все области страны.

логотип Радио Азаттык Радио Азаттык, США
5153
Президент Узбекистана Ислам Каримов

Инаугурация Каримова: тревожные звоночки

Узбекистан повис в неопределенности

Избранный президент Узбекистана Ислам Каримов 10 апреля в четвертый раз принес присягу в качестве главы государства. Однако то, о чем говорил 77-летний президент во время инаугурационной речи, вызывает некоторую тревогу.

логотип Радио Азаттык Радио Азаттык, США
112883
Корова с теленком

Взаимные запреты и признаки «торговой войны»

Некоторые казахстанские эксперты видят за взаимными запретами на ввоз ряда товаров, введенными Астаной и Москвой, признаки торговой войны, другие объясняют это следствием промежуточного состояния «евразийской экономической интеграции».

логотип Радио Азаттык Радио Азаттык, США
299
Золотые сокровища скифов

Крым — «ваш», а золото — скифов

Окружной суд Амстердама, как ожидается, сегодня примет решение по делу о скифском золоте Крыма. Дело возбуждено по иску нескольких крымских музеев против амстердамского музея Allard Pierson Museum, где с февраля по август прошлого года проходила выставка «Крым. Золото и тайны Черного моря».

логотип Радио Азаттык Радио Азаттык, США
363252
Президент Таджикистана Эмомали Рахмон в аэропорту Адлера

В Центральной Азии может появиться еще один «лидер нации»

Ряд таджикских ученых предложили присвоить президенту Таджикистана Эмомали Рахмону официальное звание «лидера нации». Президента Казахстана Нурсултана Назарбаева удостоили этого статуса пять лет назад.

логотип Радио Азаттык Радио Азаттык, США
91406
Иранская делегация на переговорах по ядерной программе в Лозанне

Cоглашение с Ираном — новая эра для Центральной Азии?

За почти 25 лет независимости пяти государств Центральной Азии только одна дорога оставалась для них закрытой — маршрут через Иран в Европу. Однако, судя по обнадеживающим новостям о переговорах Ирана с мировыми державами, этот маршрут вскоре может открыться, что может оказать огромное влияние на Центральную Азию.

логотип Радио Азаттык Радио Азаттык, США
085
Президент Узбекистана Ислам Каримов

Узбекистан: выборы «без конкуренции»

Узбекистан повис в неопределенности

По озвученным Центральной избирательной комиссией Узбекистана итогам выборов, действующий президент Ислам Каримов переизбран на очередной срок. Международные наблюдатели дают критическую оценку электоральной кампании.

логотип Радио Азаттык Радио Азаттык, США
168
Сторонники Исламского государства разрушают скульптуры в музее Мосула

В Киргизии запретили ИГ

Религиозный радикализм в Центральной Азии распространяется очень быстрыми темпами. Он считает, что в регионе наблюдается активизация деятельности подконтрольных ИГ группировок, целью которых является дестабилизация ситуации в Узбекистане, а позднее — в Киргизии и Таджикистане.

логотип Радио Азаттык Радио Азаттык, США
0373
Последствия погрома у здания Генеральной прокуратуры

Уроки киргизских революций

24 марта 2005 года киргизская оппозиция свергла действующего президента Аскара Акаева, а спустя пять лет в апреле 2010 года в результате массовых акций протеста сменили Курманбека Бакиева, второго президента страны. За десять лет в Киргизии неоднократно сменилась власть.

логотип Радио Азаттык Радио Азаттык, США
4213
Рабочая поездка президента РФ В.Путина в Казахстан

Путин предлагает создать валютный союз

Президент России Владимир Путин предложил рассмотреть вопрос о формировании в будущем валютного союза России, Белоруссии и Казахстана. Эту инициативу он озвучил в пятницу в Астане, где участвовал в переговорах с президентом Казахстана Нурсултаном Назарбаевым и президентом Белоруссии Александром Лукашенко.

логотип Радио Азаттык Радио Азаттык, США
17151
Крымские татары на митинге, посвященном семидесятилетию депортации, в Симферополе

Крымские татары в гнетущей атмосфере страха

После того, как Крым стал частью советской Украины, крымские татары не переставали бороться за большую автономию и большие права. Вернувшись нынче под контроль Москвы, крымские татары, составляющие только 13 процентов населения полуострова, говорят, что их положение стало еще хуже. При новой власти в аннексированном Крыму царит «атмосфера страха» и осталось «почти ноль демократических свобод».

логотип Радио Азаттык Радио Азаттык, США
571604
Проститутка

Хиджаб как защита для таджикских проституток

Как и многим уличным проституткам Таджикистана, 24-летней жительнице Душанбе Рафоат нужна была хоть какая-то защита «от постоянных оскорблений и словесных нападок на улицах». Она сменила короткие юбки, обтягивающие кофточки и броский макияж на хиджаб.

логотип Радио Азаттык Радио Азаттык, США
1811836
Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев

Назарбаев выдвинут кандидатом в президенты

На 16-м съезде партии «Нур Отан» действующий президент Казахстана и глава партии Нурсултан Назарбаев выдвинут кандидатом в президенты на внеочередных выборах. Первым предложение о выдвижении кандидатуры Назарбаева выдвинул на съезде академик Кенжегали Сагадиев. Практически все выступавшие следом делегаты высказывались в поддержку кандидатуры Назарбаева.

логотип Радио Азаттык Радио Азаттык, США
582
Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев

Президентские сомнения Назарбаева

Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев на традиционной встрече с женщинами, представителями общественности, накануне отмечаемого в стране 8 марта Международного женского дня заявил, что сомневается насчет того, нужно ли ему участвовать в предстоящих президентских выборах.

логотип Радио Азаттык Радио Азаттык, США
5204
Подсчет голосов на выборах президента Таджикистана

Причины поражения исламской партии

Партия исламского возрождения Таджикистана (ПИВТ) потерпела сокрушительное поражение на выборах 1 марта. Она набрала всего лишь 1,5 процента голосов и осталась без единого места в парламенте впервые за 15 лет. И пока партия оправляется от поражения, эксперты высказывают мнение, что этот провал может быть связан с рядом факторов.

логотип Радио Азаттык Радио Азаттык, США
437
Подсчет голосов на выборах президента Таджикистана

Таджикистан: «фарс» на выборах

Правящая партия Таджикистана, как сообщают в ЦИК страны, одержала победу на парламентских выборах, омраченных нарушениями, подвергшихся критике международных наблюдателей и названных «фарсом» лидером оппозиционной Коммунистической партии.

логотип Радио Азаттык Радио Азаттык, США
288
Народный депутат СССР Анатолий Александрович Собчак

Тайна смерти Анатолия Собчака

Почему последняя книга Анатолия Собчака о Сталине была издана только через 15 лет после его смерти? Что сказал Собчак о Владимире Путине за несколько дней до своей кончины? Будут ли раскрыты все тайны его смерти? Виктор Резунков беседует с политиком, вдовой Анатолия Собчака Людмилой Нарусовой.

логотип Радио Азаттык Радио Азаттык, США
399938
Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев

Досрочные выборы: привычка или политическая необходимость?

О проведении досрочных выборов в Казахстане либо парламентских, либо президентских говорили еще осенью прошлого года. Хотя неважно, пройдут ли они в сроки или досрочно. Это очень распространенная практика в Казахстане и здесь нет ничего удивительного. Последние президентские выборы 2011 года тоже были внеочередными.

логотип Радио Азаттык Радио Азаттык, США
3104
Даты