ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Aydinlik Gazetesi

Логотип Aydinlik

Издание Aydınlık возникло в 1921 году как первый социалистический журнал в Османской империи.

С 1 марта 2011 года выходит как ежедневное издание, приближенное к Рабочей партии Турции лево-националистического толка (основатель и лидер — колумнист этого издания Догу Перинчек). Сторонников этой партии называют «просветителями» (по названию издания — «aydınlıkçılar»). Политические взгляды издания — социализм, кемализм, национализм.

Тираж по состоянию на март 2015 — 53 015 экземпляров. Целевая аудитория — сторонники оппозиционных, левых, националистических партий.

Публикации

Руслан Бальбек

Депутат Госдумы от Крыма: Эрдоган не воюет против курдов (Aydınlık)

В ответе за Крым

На днях Украина направила ноту протеста Турции из-за Крыма. В Стамбуле состоялась конференция по противодействию терроризму и укреплению регионального взаимодействия, на которую были приглашены крымские политики. Турецкий журналист побеседовал с членом российской делегации, депутатом от Крыма Русланом Бальбеком.

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
152509
Президент РФ Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Aydınlık: Украина не рада сотрудничеству Турции и Крыма

В Стамбуле впервые прошел Турецко-Крымский экономический форум. Расширение торговли между Турцией и Крымом сыграет важную роль в достижении цели – увеличить товарооборот между Турцией и Россией до 100 миллиардов долларов, отмечает «Айдынлык». Однако таким амбициям оказались рады не все: были отмечены попытки Украины препятствовать проведению форума.

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
53208
Памятник Ф.М. Достоевскому у здания Российской государственной библиотеки в Москве

Aydınlık: пророчество Достоевского о Европе и России сбывается?

Автор, цитируя известное высказывание Достоевского об отношении Европы к России, пишет, что с тех пор недоверие Европы к России только костенело. Но неужели недавние слова Макрона станут предвестником того, что пророчество русского гения сбывается? И Европа начинает смотреть на Россию с доверием?

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
549598
Реставрация Северного речного вокзала

Aydınlık: экономическая политика Путина начала приносить плоды

Экономическая политика, проводимая в России администрацией Путина, и принимаемые структурные меры начали приносить плоды, пишет турецкая газета. Например, отмечается рекордное падение уровня безработицы. Лучшая обстановка по занятости — в Москве, хотя в некоторых регионах ситуация по-прежнему напряженная.

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
232685
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и президент Украины Владимир Зеленский в Анкаре

Aydınlık: Зеленский обескуражил присутствующих на пресс-конференции с Эрдоганом

Автор делится своими впечатлениями о совместной пресс-конференции Владимира Зеленского и Тайипа Эрдогана в Анкаре. Он отмечает с недоумением, что представители турецких СМИ не спросили украинского президента о совместном заявлении о стратегическом партнерстве между США и Украиной, которое несет в себе конкретные угрозы для Турции, а именно остановку строительства «Турецкого потока».

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
2216196
Генеральный директор ОАО "Головное системное конструкторское бюро Концерна ПВО "Алмаз-Антей" имени академика А.А. Расплетина Игорь Ашурбейли

Aydınlık: С-400 создал тюркский ученый

С-400 в подарок Турции

Турецкая «Айдынлык» выяснила, что систему противовоздушной обороны С-400, которую Турция только что купила у России вопреки недовольству США, создал тюрок-азербайджанец — выдающийся ученый Игорь Ашурбейли. С-400 считаются лучшими в мире системами противовоздушной обороны и затмевают Patriot американского производства своими характеристиками, с гордостью отмечает издание.

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
4313861
Один из организаторов музея французского сыра фермер Владимир Борев в деревне Масловка Липецкой области

Aydınlık: санкции бьют не по России, а по ЕС

Санкции: кто кого

Санкции ЕС наносят больший ущерб европейским компаниям, чем российским. К такому выводу пришел спецдокладчик ООН Идрис Джазаири, который также отметил, что России удалось смягчить санкционный удар путем развития собственного производства. А вот европейским компаниям, особенно сельскохозяйственным, приходится нелегко — многие из них оказались на грани банкротства, сообщает «Айдынлык».

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
427440
Президент РФ В. Путин принимает участие в Петербургском международном экономическом форуме

Aydınlık: Путин взял под обстрел либеральную экономику

Одним из самых ярких моментов Петербургского экономического форума стало выступление Владимира Путина, считает приглашенный преподаватель МГУ, доктор Мехмет Перинчек. Комментируя итоги Форума, состоявшегося в России 6-8 июня, он подчеркнул, что российский лидер впервые открыто критиковал западную экономику и заявил, что глобализация уже подходит к концу.

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
5467924
Митинг, посвященный 5-летию воссоединения Крыма с Россией

Aydınlık: Турция должна признать Крым

Преподаватель Университета Малтепе, эксперт по международным отношениям, профессор, доктор Хасан Унал считает, что Турция должна признать Крым российской территорией, а Россия — Турецкую Республику Северного Кипра. Он также добавил, что за неспокойной обстановкой в регионе стоят США, и очень важно исключить Вашингтон из процесса урегулирования существующих проблем.

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
94620
Репетиция Парада Победы в Алабино

Aydınlık: США начали психологическую войну из-за С-400

С-400 в подарок Турции

США ведут психологическую войну против Турции, однако Турция не откажется от покупки С-400, уверен эксперт в области международных отношений профессор Хасан Унал. США угрожают санкциями и забрасывают читателей фейковыми новостями. Но отношения с Россией для Турции важнее, считает профессор. А американские самолеты Ф-35 все равно не стоят своей цены.

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
83302
Комплекс ПВО С-400 "Триумф" заступил на боевое дежурство в Севастополе

Aydınlık: лучше русские С-500, чем американские Ф-35

С-400 в подарок Турции

США поставили Турции ультиматум: или страна в ближайшие две недели расторгает соглашение с Россией о поставке С-400 и закупает американские «Пэтриот», или к ней применяются санкции. Также Турции угрожают негативными последствиями в НАТО, сообщает «Айдынлык» со ссылкой на источники в США. Однако президент Эрдоган дал понять, что Турция не намерена отказываться от российских систем.

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
153773
Многофункциональные истребители Су-57 во время демонстрационных полетов в рамках Международного военно-технического форума "Армия-2018"

Aydınlık: готовы ли вы к Су-57 после С-400?

США планируют исключить Турцию из проекта истребителей Ф-35, если она будет настаивать на покупке С-400, которые не будут интегрированы в систему НАТО и станут независимой системой ПВО Турции. На этом фоне в кулуарах обсуждается идея о том, что после поставок С-400 в июле этого года Россия предложит Турции стать партнером проекта Су-57.

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
116116
Карта Европы 1877 года

Aydınlık: сближения с Россией не сдержать

Запад всегда был обеспокоен сближением Турции и России. В переписке западных дипломатов не раз обсуждалась необходимость разрушить русско-турецкую дружбу. Приписываемая Петру I стратегия «выхода в теплые моря» — тоже изобретение «западных друзей» Турции. Важно не повторять прежних ошибок и продолжать дружбу, заложенную Ататюрком в 1920-е годы, считает обозреватель «Айдынлык».

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
1611316
Репетиция парада в Чите, посвященного 70-летию окончания Второй мировой войны

Aydınlık: С-200, 300, 400, 500...

Наравне с С-300 в Сирии и Венесуэле, российские ракеты С-400 обеспечат Турции «военную неприкосновенность». Эрдоган в ходе своего визита в Россию вновь выразил приверженность этой сделке. С-400 обеспечат защиту турецкого воздушного пространства против угроз, которые могут исходить из Восточного Средиземноморья, севера Ирака и Сирии, даже Черного моря и Балкан.

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
45051
Поднятие флага на корабле «Орехово-Зуево» Севастополе

Aydınlık: НАТО поджигает Черное море

Согласно конвенции Монтре 1936 года, которая регламентирует проход кораблей через турецкие проливы Босфор и Дарданеллы, военные корабли иностранных государств могут находиться в Черном море не более 21 дня. НАТО, наращивая свое присутствие в Черном море, пока укладывается в эти сроки, но бряцание оружием вызывает напряжение. И уже слышны мнения о пересмотре конвенции Монтре.

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
138860
Надувная кукла президента США Дональда Трампа во время акции протеста против его визита в Великобританию в Лондоне

Aydınlık: Трампа превратили в «пассивного волка» и натравили на Россию

Есть два Трампа. Первый — это Трамп до выборов, миролюбец, который говорил: «Мы выведем наших военных, разбросанных по всему миру». Другой — Трамп после выборов, фашист и ястреб, который все больше напоминает Гитлера. А все дело в операции «большие деньги», с помощью которой истеблишмент США управляет американской и мировой экономикой, считает автор турецкой «Айдынлык».

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
172986
Подводная лодка ВМФ РФ

«Агоста», «Чакра-III» и, конечно, «Кило»: под водой становится все опаснее (Aydınlık)

Со времен Второй мировой войны субмарины остаются самыми опасными в мире вооружениями: их трудно обнаружить, и они могут нести ядерные боеголовки. Пока русские внушают ужас подлодками «Кило», страны Азии также активизировались на этом направлении. Пакистан модернизирует «Агосту», Индия получает от России в аренду «Чакра-III», а Иран представляет новые модели подлодок типа «Гадир».

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
211164
Эсминец американских ВМС «Дональд Кук»

Aydınlık: военные корабли США и России встретились в Босфоре

Турецкая газета сообщает, что военные корабли США и России прошли пролив Босфор из Черного моря в Мраморное. Первым в пролив зашел американский военный корабль, который находился в Черном море 11 дней, затем — российский «Адмирал Эссен», следующий курсом в Средиземное море. Газета обращает внимание, что во время прохождения пролива военные на обоих кораблях несли дежурство возле корабельных вооружений.

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
149075
Комплекс ПВО С-400 "Триумф" заступил на охрану российских воздушных границ в Севастополе. 13 января 2017

Aydınlık: «Не смейте покупать С-400»

С-400 в подарок Турции

Генерал-майор ВВС Турции в отставке Беязыт Караташ отмечает, что с 2003 года США используют Ф-35 как средство шантажа: «Если мы не получим Ф-35, будет лучше, потому что в противном случае мы станем полностью зависимы от Америки». Американцы нашептывают турецким СМИ, что, если Анкара купит С-400, то наказанием за это будет не только отмена поставок Ф-35, считает автор «Айдынлык».

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
620557
Зенитно-ракетный комплекс С-400

Aydınlık: сотрудничество по С-400 может открыть путь в космос

Военный эксперт Караташ комментирует покупку Турцией С-400 и беспокойство США по этому вопросу. По его мнению, покупка комплекса станет первым шагом к долгосрочному сотрудничеству России и Турции в военно-технической и даже космической сферах. Например, после покупки С-400 будут нуждаться в защите, поэтому в дальнейшем может потребоваться покупка и других российских средств ПВО.

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
21816
Даты