ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Aydinlik Gazetesi

Логотип Aydinlik

Издание Aydınlık возникло в 1921 году как первый социалистический журнал в Османской империи.

С 1 марта 2011 года выходит как ежедневное издание, приближенное к Рабочей партии Турции лево-националистического толка (основатель и лидер — колумнист этого издания Догу Перинчек). Сторонников этой партии называют «просветителями» (по названию издания — «aydınlıkçılar»). Политические взгляды издания — социализм, кемализм, национализм.

Тираж по состоянию на март 2015 — 53 015 экземпляров. Целевая аудитория — сторонники оппозиционных, левых, националистических партий.

Публикации

Президент РФ В. Путин принимает участие в Петербургском международном экономическом форуме

Aydınlık: Путин взял под обстрел либеральную экономику

Одним из самых ярких моментов Петербургского экономического форума стало выступление Владимира Путина, считает приглашенный преподаватель МГУ, доктор Мехмет Перинчек. Комментируя итоги Форума, состоявшегося в России 6-8 июня, он подчеркнул, что российский лидер впервые открыто критиковал западную экономику и заявил, что глобализация уже подходит к концу.

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
5467203
Митинг, посвященный 5-летию воссоединения Крыма с Россией

Aydınlık: Турция должна признать Крым

Преподаватель Университета Малтепе, эксперт по международным отношениям, профессор, доктор Хасан Унал считает, что Турция должна признать Крым российской территорией, а Россия — Турецкую Республику Северного Кипра. Он также добавил, что за неспокойной обстановкой в регионе стоят США, и очень важно исключить Вашингтон из процесса урегулирования существующих проблем.

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
94283
Репетиция Парада Победы в Алабино

Aydınlık: США начали психологическую войну из-за С-400

С-400 в подарок Турции

США ведут психологическую войну против Турции, однако Турция не откажется от покупки С-400, уверен эксперт в области международных отношений профессор Хасан Унал. США угрожают санкциями и забрасывают читателей фейковыми новостями. Но отношения с Россией для Турции важнее, считает профессор. А американские самолеты Ф-35 все равно не стоят своей цены.

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
83217
Комплекс ПВО С-400 "Триумф" заступил на боевое дежурство в Севастополе

Aydınlık: лучше русские С-500, чем американские Ф-35

С-400 в подарок Турции

США поставили Турции ультиматум: или страна в ближайшие две недели расторгает соглашение с Россией о поставке С-400 и закупает американские «Пэтриот», или к ней применяются санкции. Также Турции угрожают негативными последствиями в НАТО, сообщает «Айдынлык» со ссылкой на источники в США. Однако президент Эрдоган дал понять, что Турция не намерена отказываться от российских систем.

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
153722
Многофункциональные истребители Су-57 во время демонстрационных полетов в рамках Международного военно-технического форума "Армия-2018"

Aydınlık: готовы ли вы к Су-57 после С-400?

США планируют исключить Турцию из проекта истребителей Ф-35, если она будет настаивать на покупке С-400, которые не будут интегрированы в систему НАТО и станут независимой системой ПВО Турции. На этом фоне в кулуарах обсуждается идея о том, что после поставок С-400 в июле этого года Россия предложит Турции стать партнером проекта Су-57.

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
115586
Карта Европы 1877 года

Aydınlık: сближения с Россией не сдержать

Запад всегда был обеспокоен сближением Турции и России. В переписке западных дипломатов не раз обсуждалась необходимость разрушить русско-турецкую дружбу. Приписываемая Петру I стратегия «выхода в теплые моря» — тоже изобретение «западных друзей» Турции. Важно не повторять прежних ошибок и продолжать дружбу, заложенную Ататюрком в 1920-е годы, считает обозреватель «Айдынлык».

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
1611291
Репетиция парада в Чите, посвященного 70-летию окончания Второй мировой войны

Aydınlık: С-200, 300, 400, 500...

Наравне с С-300 в Сирии и Венесуэле, российские ракеты С-400 обеспечат Турции «военную неприкосновенность». Эрдоган в ходе своего визита в Россию вновь выразил приверженность этой сделке. С-400 обеспечат защиту турецкого воздушного пространства против угроз, которые могут исходить из Восточного Средиземноморья, севера Ирака и Сирии, даже Черного моря и Балкан.

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
44097
Поднятие флага на корабле «Орехово-Зуево» Севастополе

Aydınlık: НАТО поджигает Черное море

Согласно конвенции Монтре 1936 года, которая регламентирует проход кораблей через турецкие проливы Босфор и Дарданеллы, военные корабли иностранных государств могут находиться в Черном море не более 21 дня. НАТО, наращивая свое присутствие в Черном море, пока укладывается в эти сроки, но бряцание оружием вызывает напряжение. И уже слышны мнения о пересмотре конвенции Монтре.

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
138841
Надувная кукла президента США Дональда Трампа во время акции протеста против его визита в Великобританию в Лондоне

Aydınlık: Трампа превратили в «пассивного волка» и натравили на Россию

Есть два Трампа. Первый — это Трамп до выборов, миролюбец, который говорил: «Мы выведем наших военных, разбросанных по всему миру». Другой — Трамп после выборов, фашист и ястреб, который все больше напоминает Гитлера. А все дело в операции «большие деньги», с помощью которой истеблишмент США управляет американской и мировой экономикой, считает автор турецкой «Айдынлык».

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
172981
Подводная лодка ВМФ РФ

«Агоста», «Чакра-III» и, конечно, «Кило»: под водой становится все опаснее (Aydınlık)

Со времен Второй мировой войны субмарины остаются самыми опасными в мире вооружениями: их трудно обнаружить, и они могут нести ядерные боеголовки. Пока русские внушают ужас подлодками «Кило», страны Азии также активизировались на этом направлении. Пакистан модернизирует «Агосту», Индия получает от России в аренду «Чакра-III», а Иран представляет новые модели подлодок типа «Гадир».

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
211136
Эсминец американских ВМС «Дональд Кук»

Aydınlık: военные корабли США и России встретились в Босфоре

Турецкая газета сообщает, что военные корабли США и России прошли пролив Босфор из Черного моря в Мраморное. Первым в пролив зашел американский военный корабль, который находился в Черном море 11 дней, затем — российский «Адмирал Эссен», следующий курсом в Средиземное море. Газета обращает внимание, что во время прохождения пролива военные на обоих кораблях несли дежурство возле корабельных вооружений.

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
149006
Комплекс ПВО С-400 "Триумф" заступил на охрану российских воздушных границ в Севастополе. 13 января 2017

Aydınlık: «Не смейте покупать С-400»

С-400 в подарок Турции

Генерал-майор ВВС Турции в отставке Беязыт Караташ отмечает, что с 2003 года США используют Ф-35 как средство шантажа: «Если мы не получим Ф-35, будет лучше, потому что в противном случае мы станем полностью зависимы от Америки». Американцы нашептывают турецким СМИ, что, если Анкара купит С-400, то наказанием за это будет не только отмена поставок Ф-35, считает автор «Айдынлык».

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
620504
Зенитно-ракетный комплекс С-400

Aydınlık: сотрудничество по С-400 может открыть путь в космос

Военный эксперт Караташ комментирует покупку Турцией С-400 и беспокойство США по этому вопросу. По его мнению, покупка комплекса станет первым шагом к долгосрочному сотрудничеству России и Турции в военно-технической и даже космической сферах. Например, после покупки С-400 будут нуждаться в защите, поэтому в дальнейшем может потребоваться покупка и других российских средств ПВО.

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
21805
Пикет у американского посольства в Мехико

Aydınlık: Гитлер II готовится к третьей мировой войне

Вспомните историю мировых войн: единственным победителем двух масштабных вооруженных конфликтов были США. Теперь перед ними возникли две крупные силы: Китай с его торгово-промышленной мощью и Россия с ее военной мощью. И вот, чтобы сдержать этих конкурентов, американское глубинное государство поставило во главу страны Дональда Трампа, предостерегает Рыза Зельют из турецкой Айдылык.

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
195907
Американский ракетный комплекс средней дальности BGM-109G Gryphon

Aydınlık: США замышляют ядерную войну

Новая ядерная гонка?

Генерал-майор ВВС Турции Беязыт Караташ поясняет цель выхода США из ДРСМД: «Поскольку в многополярном мире стали возникать новые лидеры, США желают модернизировать и снова вывести на поле боя свой ядерный потенциал». Они замышляют войну, которую смогут контролировать только они. А на новый договор с нынешней администрацией не стоит рассчитывать.

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
74877
Противолодочный корабль Вице-адмирал Кулаков патрулирует восточное побережье Средиземного моря

Aydınlık: русские уже давно спустились в Средиземное море

Русские, вопреки распространенному мнению, давно демонстрируют присутствие в Средиземном море. Есть небольшая база в Тартусе, созданная в 1971 году. Ее недостатки компенсируются с помощью базы в Латакии. А сейчас Россия заявила о четырех учебных стрельбах в Восточном Средиземноморье. США пристально наблюдают, а Турция тоже проводит тактические учения.

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
14976
Демонстрация принципа действия ракетного комплекса стратегического назначения "Сармат" во время послания президента РФ Владимира Путина Федеральному собранию

Aydınlık (Турция): в 2018 году мир говорил о российских вооружениях

Россия наращивает военную мощь

Турецкое издание пишет о новом вооружении России и пишет о том, как его воспринял в мире. В 2018 году Россия, один из важнейших игроков мировой гонки вооружений, как представила свое оружие нового поколения, так и практически осуществила акцию устрашения, проведя крупнейшие военные учения в своей истории. Наравне с разработанными вооружениями русские устроили переполох и военными учениями 2018 года.

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
3615865
Участница протеста в маске, стилизованной под стодолларовую банкноту в Буэнос-Айресе, Аргентина

Aydınlık: как торговать без доллара?

Каковы перспективы отказа от доллара как валюты, используемой в международной торговле? Автор статьи в турецкой газете рассматривает возможности использования национальных валют во внешней торговле Турции и приходит к не слишком ободряющему выводу: с экономической точки зрения международная торговля без доллара невозможна. Правда, с одной оговоркой: в нынешних условиях.

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
72544
Бойцы курдских отрядов самообороны в Ракке

Aydınlık: Почему Россия взяла на прицел «Большой Курдистан»?

Ранее Россия воздерживалась от резких заявлений о курдах, но теперь регулярно выступает с критикой попыток «создать через курдов квазигосударство» в Сирии. Почему сейчас? Чтобы дать сигнал США и Израилю, по вине которого погиб российский Ил-20, и выразить поддержку Турции. Неудивительно, если скоро Россия подвергнет критике «проект Великого Израиля» в регионе, считает автор «Айдынлык».

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
55854
Экипаж гвардейского ракетного крейсера "Варяг" во время генеральной репетиции парада кораблей посвященного Дню Военно-морского флота России, во Владивостоке. 29 июля 2017

Aydınlık: Российский флот дал сигнал турецкому народу

Российский боевой корабль «Перекоп» прошел через пролив Дарданеллы и взял курс на Мраморное море. Авторы «Айдынлык» обращают внимание, что во время прохождения корабля через пролив все члены экипажа выстроились на палубе. Военные эксперты отмечают, что это сигнал «доброй воли и уважения» по отношению к Турции, через территорию которой проходит корабль.

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
3951366
Даты