ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Юити Онода (Yuichi Onoda)

Публикации автора

Санкэй: Россия и Китай выступают против США

Господство Запада в скором времени окажется в прошлом, а противостояние Востока и Запада выйдет на новый уровень, уверен российский журналист Федор Лукьянов. В беседе с «Санкэй симбун» он оценил влияние коронавируса на международную обстановку и предположил, какие действия предпримет Путин.

13616

Санкэй симбун: мозаика на храме Вооруженных сил как символ новой власти

Уровень поддержки президента Путина снижается, пишет японский журналист в стиле своих западных коллег. Далее в антироссийском дискурсе автор критикует строительство нового храма Вооруженных сил. Храм этот, по его словам, символизирует курс власти на усиление контроля над народом.

461914

Читатели: было идиотизмом склонить голову перед такой страной (Санкэй)

Японские читатели не готовы смириться с решением России о переносе даты окончания Второй мировой сразу по нескольким причинам. Они обвиняют российские власти в попытке отвлечь собственный народ от внутриполитических проблем. Конечно, без «захвата» Курил тоже не обошлось.

8528894

Санкэй: из-за коронавируса в Москве исчезла и эта «пресловутая достопримечательность»

Карантин внес серьезные коррективы в жизнь Москвы. Красная площадь совершенно опустела, закрыты кафе, отсутствуют машины на дорогах. Все это произвело сильное впечатление на Юити Онода. «Я благоразумно решил удалиться, чтобы не нарваться на неприятности», — вспоминает он свою встречу с полицейскими.

3110267

Санкэй: в новой Конституции России запрет на отчуждение не коснется Курил?

В России обсуждается внесение поправок в Конституцию. Среди них – запрет на отчуждение российских территорий. Внимание Японии привлекла формулировка этой поправки. Как отмечает Юити Онода, есть шанс, что «северные территории» не будут утеряны навсегда.

265141

Санкэй: этой зимой в Москве жарко даже японцам

В теплой зиме, которая в этом году бьет все рекорды, Юити Онода нашел немало плюсов. Но все же даже ему, японцу, проживающему в Москве, который плохо переносит холода, от отсутствия снега становится не по себе.

93133

Санкэй: в российских школах учат собирать автоматы

Россия активно занимается военно-патриотическим воспитанием молодого поколения. Министерство образования РФ порекомендовало школам провести занятия по сборке и разборке автоматов. Издание отмечает, что подобные рекомендации вызывают тревожные чувства в России, где патриотизм все больше связывают с милитаризмом.

364281

Санкэй: российские блогерши против «идеальной красоты»

Японский журналист рассуждает о феминистском движении, которое началось в России под хэштегом #СоМнойВсеТак и призвано бороться с навязанными обществом стандартами красоты. «Кто придумал стандарты, когда нас 3,5 миллиарда разных?», – задается вопросом основательница проекта Наталья Землянухина.

5020113

Санкэй: «Ты водку пьешь?»

«Ты водку пьешь?», — этот вопрос постоянно задают Юити Оноде его друзья после перевода в Россию. Японский журналист рассказывает, как сейчас обстоят дела с употреблением алкоголя в России, отмечая его сокращение, но при этом подчеркивая, что не последнюю роль в этом сыграл экономический фактор.

1810056

Японские читатели о российских учениях: выстрел из пушки сожаления (Санкэй)

Японские читатели негодуют: Россия проводит учения на Дальнем Востоке, а в маневрах также принимают участие подразделения, базирующиеся на Южных Курилах. Никогда нельзя верить России, считают многие из них, говоря о ненадобности мирного договора и призывая Абэ, «оказавшегося в дураках», к действию.

287025