ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Юити Онода (Yuichi Onoda)

Публикации автора

Санкэй: у российских спортсменов вообще не видно раскаяния

В Японии не понимают, почему российским спортсменам разрешили выступать на Олимпиаде. Более того, по их мнению, в Токио на многое закрыли глаза и относятся к России не так строго, как это было в Пхёнчхане, поэтому русские постоянно выигрывают. «Хочется, чтобы их дисквалифицировали пожизненно», – заявил один из читателей.

8879332

Путин: мирным переговорам с Японией — да. Передаче ей Курил — нет! (Санкэй)

Консервативная японская газета «Санкэй симбун» подчеркивает: «Путин сказал возврату островов Японии „нет“. Но это не мешает переговорам по мирному договору». Японию это не устраивает. Она хочет «деньги вперед». Японские читатели: «Путин ловко водит нас за нос. Острова нам не вернуть!», «А может, виноваты американцы?»

558602

Санкэй: Россия повышает привлекательность Дальнего Востока с помощью «Макдоналдс»

На Дальнем Востоке открылись первые «Макдоналдсы» — спустя 30 лет после открытия первого ресторана сети в Москве. По мнению автора, так местные власти стараются сделать регион более привлекательным, так как в последнее время наблюдается отток населения. Но до успеха еще далеко, пишет он.

91584

Санкэй: Россия не намерена уступать Западу

«Нет прощения и оправдания тем, кто вновь замышляет агрессивные планы», — заявил Путин, выступая на Параде Победы. Он подчеркнул, что Россия будет защищать свои интересы и отстаивать международное право. У японцев свое мнение на этот счет. Одни видят в Путине диктатора, а другие «припоминают» России Крым, Грузию и Украину.

2114132

Санкэй: при Байдене Америка вернется к антироссийской политике «единых ценностей»

Японские СМИ полагают, что возрождение Байденом политики «единых ценностей» в отношениях с союзниками несет серьезную угрозу для России. Противостояние Россия-Запад существенно обострится. Плохо это и для Японии, которая будет вынуждена «подстраиваться» под Байдена. «Поле для маневра» на российском направлении у нее сузится.

41027

Санкэй: азербайджанская тактика использования дронов поражает

Японского автора поразила эффективная тактика Азербайджана, показавшая миру, какими могут быть войны будущего. Против дронов Азербайджана оказались неэффективны даже российские С-300, которые Армения использовала в борьбе с ними. Как отмечает автор, Россия «была шокирована» уничтожением этих ЗРК.

3623193

Санкэй: нет никаких гарантий, что Россия будет участвовать в следующей Олимпиаде

Провести Олимпиаду в Японии будет непросто, считает спортивный журналист Алексей Авдохин. В интервью «Санкэй» он отметил, что миру придется сделать выбор – спорт или безопасность. Не обошлось и без упоминания России и ее участия в Играх. По мнению Авдохина, по-прежнему есть вероятность ее дисквалификации.

51256

Санкэй: Россия и Китай выступают против США

Господство Запада в скором времени окажется в прошлом, а противостояние Востока и Запада выйдет на новый уровень, уверен российский журналист Федор Лукьянов. В беседе с «Санкэй симбун» он оценил влияние коронавируса на международную обстановку и предположил, какие действия предпримет Путин.

13680

Санкэй симбун: мозаика на храме Вооруженных сил как символ новой власти

Уровень поддержки президента Путина снижается, пишет японский журналист в стиле своих западных коллег. Далее в антироссийском дискурсе автор критикует строительство нового храма Вооруженных сил. Храм этот, по его словам, символизирует курс власти на усиление контроля над народом.

461937

Читатели: было идиотизмом склонить голову перед такой страной (Санкэй)

Японские читатели не готовы смириться с решением России о переносе даты окончания Второй мировой сразу по нескольким причинам. Они обвиняют российские власти в попытке отвлечь собственный народ от внутриполитических проблем. Конечно, без «захвата» Курил тоже не обошлось.

8529193