ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Ярослав Трофимов (Yaroslav Trofimov)

Главный внешнеполитический корреспондент газеты «Уолл-стрит джорнэл». Начал работать в газете в 1999 году, был корреспондентом в Риме, на Ближнем Востоке и в Сингапуре, освещая события в Азии, возглавлял бюро «Уолл-стрит джорнэл» в Афганистане и Пакистане, а также комментировал события на Большом Ближнем Востоке в качестве обозревателя в Дубае. Он автор двух книг: «Вера на войне» (Faith at War, 2005) и «Осада Мекки» (Siege of Mecca, 2007).

Публикации автора

WSJ: уход США из Кабула ударит по России и Китаю

Авторы американской деловой газеты поддерживают точку зрения, что выход США из Афганистана несет для России и Китая больше минусов, чем плюсов. В статье приводятся мнения экспертов, и многие считают, что США направят больше сил против Китая. Москве и Пекину придется самим справляться с опасностями, которые сейчас несет Афганистан.

193874

WSJ: Россия никак не приведет амбиции в соответствие с амуницией

Автор, сам того не желая, толкает Россию к силовым действиям. Он исходит из того, что все словесные протесты России — это «фантомные боли» бывшей империи, не привыкшей к не всемирному статусу. В итоге Россия вынуждена действовать — ведь иначе ее не слышат. «Язык действий» автор слушает, хоть и надеется, что «участие в событиях на востоке Украины оказалось перебором» с точки зрения РФ.

276043